Restaurant - Cours de birman



+ 15 thèmes
Expressions essentielles, Conversation, Chercher une personne, Repères de temps, Partir, Bar, Restaurant, Taxi, Transport, Hôtel, Plage, Famille, Sentiments, Apprendre, Couleurs, Nombres, En cas de soucis,

Traduction / Restaurant


Cours birman - Restaurant


Français Birman
Le restaurant စားေသာက္ဆိုင္ - sɑ̄ thauʔ saiN
Est-ce que tu veux manger ? စားခ်င္ျပီလား။ - sɑ̄ shiN pyi lɑ̄
Oui, je veux bien ဟုတ္ကဲ့ စားခ်င္ပါတယ္။ - hokʔ ké' sɑ̄ chiN pa tai
Manger စားမယ္။ - sɑ̄ mei
Où pouvons-nous manger ? ဘယ္ဆိုင္မွာစားလို႕ရမလဲ။ - bei saiN mha sɑ̄ lo' ya me lei
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ? ေန႕လည္စာ ဘယ္မွာစားလို႕ရမလဲ။ - nei' lé sa bei lha sɑ̄ lo' ya me lei
Le dîner ညစာ - nya sa
Le petit-déjeuner နံနက္စာ - naN neiʔ sa
S'il vous plaît ! ခြင့္ျပဳပါရွင္ - kwoiN pyu pa shiN
Le menu, s'il vous plaît ! မီန်ဴးေလးရႏိုင္မလား။ - menu 'lei ya naiN me lɑ̄
Voilà le menu ! ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာပါ။ - hokʔ ké' di mha pa
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ? ဘာစားခ်င္လဲ၊ ငါးဟင္းလား၊ အသားဟင္းလား။ - ba sɑ̄ chiN lei / nha hiN lɑ̄ / ah tɑ̄ hiN lɑ̄
Avec du riz ထမင္းလည္းစားမယ္။ - tha miN 'lei sɑ̄ mei
Avec des pâtes ေခါက္ဆြဲ လည္းစားမယ္။ - kaukʔ swei 'lei sɑ̄ mei
Des pommes de terre အာလူး။ - ah ū
Des légumes ဟင္းသီး ဟင္းရြက္။ - 'hiN thī 'hiN yoweʔ
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque ၾကက္ဥေမႊေၾကာ္၊ ၾကက္ဥအလုံးေၾကာ္၊ ၾကက္ဥ မက်က္တက်က္ျပဳတ္။ - kyeʔ 'u mwoei kyau / kyeʔ 'u ah loN kyau / kye ? 'u ma kyéʔ te kyeʔ pyauʔ
Du pain ေပါင္မုန္႕ - paung moN'
Du beurre ေထာပတ္ - tau baʔ
Une salade ဆလပ္ရြက္ - sa laʔ yoweʔ
Un dessert အခ်ိဳပြဲ - ah cho pywei
Des fruits အသီးအႏွံ - ah thī ah nhaN
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ? ဓားရွိသလား။ - dā shi' the lā
Oui, je vous l'apporte tout de suite အခုယူလာေပးပါမယ္။ - ah ku yu la ' pei pa mei
Un couteau ဓား - dā
Une fourchette ခက္ရင္း - keiʔ yiN
Une cuillère ဇြန္းတစ္ေခ်ာင္း - 'zouN thit chaung
Est-ce que c'est un plat chaud ? ဒီဟင္းကပူပူေႏြးေႏြးလား။ - di 'hiN ka pu pu nwei nwei lɑ̄
Oui, et très épicé également ! ဟုတ္ကဲ့၊ စပ္လည္းစပ္တယ္။ - hokʔ ké' / satʔ lei satʔ tei
Chaud ပူတယ္။ - pu tei
Froid ေအးတယ္။ - 'ai tei
Epicé စပ္တယ္။ - satʔ tei
Je vais prendre du poisson ! ငါးမွာမယ္။ - 'ŋa mha mei
Moi aussi က်ေနာ္လည္းအတူတူဘဲ။ - Kya nau 'lei ah tu tu bei

Loecsen Print
9.5/10 (4 votes)

Vos commentaires, remarques et suggestions sont les bienvenus !


(il ne sera pas affiché)

Afficher les commentaires
Commentaires ×