ترجمة / فندق


الدروس الاوكراني - فندق
الدروس الاوكراني - فندق
www.loecsen.com

المغربي الاوكراني
اوطيل Готель - Ghotel'
ابارتمون Квартира - Kvartyra
مرحبا Ласкаво просимо! - Laskavo prosymo!
عندك شي بيت خاوي ؟ У вас є вільний номер? - U vas je vilnyj nomer?
كأين شي حمام فلبيت؟ Чи є в номері ванна? - Tchy je v nomeri vanna?
واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ Вам більш подобається два односпальних ліжка? - Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?
بغيتي غرفة مزدوجة؟ Ви бажаєте двомісний номер? - Vy baʒajete dvomisnyj nomer?
غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش Номер з ванною - з балконом - з душем - Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem
غرفة بالفطور Номер із сніданком - Nomer iz snidankom
بشحال الليلة؟ Скільки коштує одна ніч? - Skil'ky koshtuje odna nitch?
بشحال تمن الليلة؟ Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер - Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer
!معلوم Так, звичайно - Tak, zvytchajno
شكرا, لبيت مزيان Дякую! Номер чудовий - Djakuju! Nomer tchudovyj
واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم Чи можу я забронювати номер на сьогодні? - Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?
غاليا عليا, شكرا Це дорого для мене, дякую - Tse dorogho dlja mene, djakuju
ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ Не змогли б ви зайнятися моїм багажем? - Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?
فين كأين بيتي عافاك؟ Де знаходиться мій номер? - De znakhodyt'sja mij nomer?
في الطابق الاول Він на першому поверсі - Vin na pershomu poversi
كأين السانسور؟ А ліфт є? - A lift je?
السانسور عليسر Ліфт ліворуч від вас - Lift livorutch vid vas
السانسور عليمن Ліфт праворуч від вас - Lift pravorutch vid vas
فين كأينة المصبنة؟ Де знаходиться пральня? - De znakhodyt'sja pral'nja?
في الطابق السفلي Вона на першому поверсі - Vona na pershomu poversi
الطابق السفلي Перший поверх - Pershyj poverkh
البيت Номер - Nomer
البريسينغ Хімчистка та прасування - Khimtchystka ta prasuvannja
صالون الحلاقة Перукарня - Perukarnja
موقف السيارات Автостоянка - Avtostojanka
نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ Ми зустрінемося у конференц-залі? - My zustrinemos' u konferents-zali?
قاعة لجتماعات Конференц-зал - Konferents-zal
البيسين سخون Басейн з підігрівом - Basejn z pidighrivom
البيسين Басейн - Basejn
فيقيني مع السبعة عافاك Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку - Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku
الساروت عافاك Дайте, будь ласка, ключ - Dajte, bud' laska kljutch
الباس عافاك Дайте, будь ласка, електронний ключ - Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch
كأينين شي ميساجات ليا؟ Будь ласка, чи є для мене повідомлення? - Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?
اه, هاهوما Так, ось вони - Tak, os' vony
اه متوصلتي بوالو Ні, для вас нічого немає - Ni, dlja vas nitchogo ne maje
فين نقدر نصرف؟ Де б я міг розміняти гроші? - De b ja mig rozminjaty ghroshi?
ممكن تصرفي ليا عافاك؟ Не могли б ви розміняти мені гроші? - Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?
اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ Так, звичайно. Скільки вам розміняти? - Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?




8.7/10 (3 الأصوات)

نحن نرحب بتعليقاتكم وملاحظاتكم واقتراحاتكم !

عرض التعليقات