1
17 موضوع
Q1
السلام
Godmorgen
Goddag / Hej
مسا لخير
Godaften
بسلامه
Farvel
Hej hej
من بعد
Vi ses senere
ايه
Ja
Jo
لا
Nej
من فضلك
Undskyld ?
شكرا
Tak
شكرا بزاف
Mange tak
شكرا على المساعدة
Tak skal du have
Tak for hjœlpen
بلا جميل
Det var så lidt
واخا
Okay, det er I orden
بشحال هدا عافاك؟
Hvor meget koster det ?
عَفْوا
Undskyld
ما فهمتش
Jeg forstår det ikke
فهمت
Jeg har forstået
معرفتش
Det ved jeg ikke
ممنوع
Forbudt
فين كاين لمرحاض من فضلك ؟
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ?
سنة سعيدة
Godt nytår!
عيد ميلاد سعيد
Tillykke med fødselsdagen !
مبروك لعواشر
God højtid
مبروك
Tillykke!
Q1
السلام، لباس؟
Hej, hvordan har du det ?
السلام، بخير.
Hej, jeg har det fint, tak
واش كتهضر الدنماركية
Taler du dansk ?
لا، ماكنهضرش الدنماركية
Nej, jeg taler ikke dansk
غير شوية
En lille smule
من اينا بلاد انتا ؟
Hvor kommer du fra ?
Hvor er du fra ?
اشنوهي جنسيتك؟
Hvad er din nationalitet ?
Hvor kommer du fra ?
أنا دنماركي
Jeg er dansker
و نتي ساكنة هنا؟
Og hvad med dig, bor du her ?
Og hvad med dig, er du herfra ?
ايه، ساكنة هنا
Ja, jeg bor her
اسميتي سارة و نتا
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ?
جوليان
Jeg hedder Julien
اش كدير هنا؟
Hvad laver du her ?
انا في عطلة
Jeg er på ferie
نحن في عطلة
Vi er på ferie
انا في سفر اعمال
Jeg er på forretningsrejse
كانخدم هنا
Jeg arbejder her
كانخدمو هنا
Vi arbejder her
اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟
Er der nogle gode steder at spise ?
كأين شي متحف قريب من هنا؟
Er der et museum her i nærheden?
فين نقدر نتكونيكتا؟
Hvor jeg jeg gå på internettet ?
Q1
بغيتي تعلم تهضر لغتي؟
Skal jeg lære dig nogen nye ord?
ايه، واخا
Ja, det må du gerne
اسميت هدا؟
Hvad hedder det ?
هادي طابلة
Det er et bord
طابلة، فهمتي؟
Et bord, forstår du ?
ما فهمتش
Jeg forstår det ikke
عاود من فضلك
Vil du være sød at gentage ?
ممكن ليك متهضريش بالزربة؟
Kan du snakke lidt langsommere
ممكن ليك تكتبيها عافاك؟
kan du skrive det tak ?
فهمت
Jeg har forstået
Q1
زيرو
Nul
واحد
En
جوج
To
تلاتة
Tre
ربعة
Fire
خمسة
Fem
ستة
Seks
سبعة
Syv
تمنية
Otte
تسعة
Ni
عشرة
Ti
حضاش
Elleve
طناش
Tolv
تلطاش
Tretten
ربعطاش
Fjorten
خمسطاش
Femten
سطاش
Seksten
سبعطاش
Sytten
تمنطاش
Atten
تسعطاش
Nitten
عشرين
Tyve
واحد أو عشرين
Enogtyve
تنين او عشرين
Toogtyve
تلاتة او عشرين
Treogtyve
ربعة او عشرين
Fireogtyve
خمسة أو عشرين
Femogtyve
ستة او عشرين
Seksogtyve
سبعة او عشرين
Syvogtyve
تمنية او عشرين
Otteogtyve
تسعة او عشرين
Niogtyve
تلاتين
Tredive
واحد أو تلاتين
Enogtredive
تنين او تلاتين
Toogtredive
تلاتة او تلاتين
Treogtredive
ربعة او تلاتين
Fireogtredive
خمسة أو تلاتين
Femogtredive
ستة او تلاتين
Seksogtredive
ربعين
Fyrre
خمسين
Halvtreds
ستين
Tres
سبعين
Halvfjerds
تمانين
Firs
تسعين
Halvfems
ميا
Hundrede
ميا او خمسين
Ethundredeogfem
ميتين
Tohundrede
تلت ميا
Trehundrede
ربع ميا
Firehundrede
ألف
Tusind
ألف أو خمس ميا
Ettusindfemhundrede
ألفين
Totusind
عشرالاف
Titusind
Q1
ايمتا جيتي لهنا؟
Hvornår kom du hertil ?
ليوم
I dag
لبارح
I går
هادي يومين
For to dage siden
شحال غادي تبقا هنا؟
Hvor længe bliver du ?
غادي نمشي غدة
Jeg tager af sted i morgen
غادي نمشي بعد غدة
Jeg tager af sted i overmorgen
غادي من بعد تلت ايام
Jeg tager afsted om tre dage
تنين
Mandag
تلات
Tirsdag
لاربعا
Onsdag
لخميس
Torsdag
جمعة
Fredag
سبت
Lørdag
لحد
Søndag
شهر واحد
Januar
شهر جوج
Februar
شهر تلاتة
Marts
شهر ربعة
April
شهر خمسة
Maj
شهر ستة
Juni
شهر سبعة
Juli
شهر تمنية
August
شهر تسعة
September
شهر عشرة
Oktober
شهر حضاش
November
شهر طناش
December
أشمن ساعة غادي تمشي؟
Hvad tid tager du afsted ?
Hvad tid rejser du ?
الصباح... معا تمنية
Klokken otte om morgenen
الصباح... معا تمنية أو ربع
Klokken kvart over otte om morgenen
الصباح... معا تمنية أو نص
Klokken halvni om morgenen
الصباح... معا تمنية أو خمسة أو ربعين
Klokken kvart i ni om morgenen
انا معطل
Jeg er forsinket
Q1
! طاكسي
Taxa !
فين غادي ؟
Hvor skal du hen?
غادي لمحطة
Til stationen, tak
غادي لفندق ليل و نهار
Hotel Dag og Nat, tak
ممكن توصلني للمطار؟
Til lufthavnen, tak
ممكن ليك تاخد لباكاش ديالي ؟
Kan du tage min bagage ?
واش بعيد من هنا؟
Er det langt herfra ?
لا، قريب
Nej, det er lige I nærheden
بعيد شوية
Ja, det er et stykke herfra
بشحال؟
Hvor meget kommer det til at koste ?
ديني هنا عافاك
Kør mig derhen, tak
علا ليمن
Det er til højre
علا ليسر
Det er til venstre
نيشان
Det er ligeud
كاين هنا
Det er lige her
هنا
Det er den vej
!سطوب
Stop !
خود وقتك
Giv dig bare god tid
ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟
Må jeg bede om en kvittering / regning
Q1
كنبغي بلادكم بزاف
Jeg kan virkelig godt lide dit land
كنبغيك
Jeg elsker dig
انا فرحان
Jeg er glad
انا حزين
Jeg er ked af det
كنحس براسي مزيان
Jeg har det godt her
فيا لبرد
Jeg fryser
فيا الصهد
Jeg har det for varmt
كبير بزاف
Den er for stor
صغير بزاف
Den er for lille
هو هاداك
Det er perfekt
بغيتي تخرج ليوما فاليل؟
Skal vi tage i byen i aften ?
بغيت نخرج ليوم فاليل
Jeg vil gerne i byen i aften
فكرة مزيانة
Det er en god idé
باغي ننشط
Jeg har lyst til at more mig
لا ماشي فكرة مزيانة
Det er ikke en god idé
مباغيش نخرج ليوم
Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften
باغي نرتاح
Jeg har lyst til at slappe af
بغيت دير الرياضة؟
Vil du dyrke sport ?
اه باغي ننشط
Ja, jeg har brug for at koble af
كنلعب التنيس
Jeg spiller tennis
Ja, jeg har brug for at få afløb
لا شكرا عيان بزاف
Nej tak jeg er ret træt
Q1
لبار
Baren
تشرب شي حاجة؟
Må jeg byde på et glas ?
الشرب
Drikke
الكاس
Glas
واخا
Gerne, tak
أشنو تاخد؟
Hvad må jeg byde på ?
Hvad kunne du tænke dig ?
كاين لما أولا لعصير
Der er vand eller frugtjuice
لما
Vand
ممكن تزيد لكلاصون عافاك؟
Kan du komme isterninger i?
Med isterninger, tak !
كلاصون
Isterninger
شوكلاط
Kakao
لحليب
Mælk
أتاي
Te
قهوة
Kaffe
سكر
Med sukker
بلحليب
Med fløde
روج
Vin
بيرة
Øl
أتاي من فضلك
En kop te, tak
Jeg vil gerne bede om en kop te, tak
بيرة من فضلك
En øl, tak
أشنو بغيتي تشربي؟
Hvad må jeg byde på ?
جوج أتاي من فضلك
To kopper te, tak
جوج بيرات من فضلك
To øl, tak
والو، شكرا
Ingenting, tak
في صحتك
Skål
في صحتنا
Skål
لحساب من فضلك
Må jeg bede om regningen, tak
شحال لحساب ؟
Hvor meget bliver det ?
ميتين درهم
Tyve euro
عارضة عليك
Jeg giver
Q1
ريسطورون
Restauranten
تاكل شي حاجة ؟
Vil du have noget at spise ?
Er du sulten ?
واخا
Ja tak det vil jeg gerne
الماكلة
Spise
فين نقدرو ناكلو؟
Hvor kan vi spise ?
فين نقدرو نتغداو؟
Hvor kan vi spise frokost ?
لعشا
Middagsmad
لفطور
Morgenmad
!من فضلك
Værsågod
!لا كارط عافاك
Kan vi få et menukort?
Jeg vil gerne bede om menukortet, tak
!هاهي لاكارط
Værsågod her er menukortet !
اش بغيتي تاكل, لحم اولا حوت؟
Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ?
بروز
Med ris til
بليبات
Med pasta til
بي بطاطا
Kartofler
بلخضرة
Grøntsager
لبيض مخلط، مقلي أولا مصلوق؟
Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg
لخبز
Brød
زبدة
Smør
شلاضة
En salat
ديسير
En dessert
فواكه
Frugt
عندك موس عافاك؟
Må jeg bede om en kniv, tak ?
وخ انا غادي نجيبو دابا
Ja, jeg kommer straks med den
موس
En kniv
فورشيطة
En gaffel
معالقة
En ske
واش هادا طبق ساخن؟
Er det en varm ret ?
!اه و فيه ليقاما بزاف
Ja og meget krydret
Ja og meget stærk !
سخون
Varm
بارد
Kold
فيه ليقاما
Krydret
Stærk
غادي ناخد لحوت
Jeg vil gerne bede om fisk, tak
حتا أنا
Det samme her
Q1
تعطل لوقت، خصني نمشي
Klokken er mange! Jeg må løbe !
واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟
Skal vi ses igen ?
واخا
Ja, meget gerne
كنسكن هنا
Min adresse er
واش عندك رقم تيليفون ؟
Kan jeg få dit telefonnummer ?
ايه، هوا هدا
Ja, værsågod
دوزت معاك وقت زوين
Det har været hyggeligt at møde dig
حتا أنا، مزيان مني تلاقينا
Ja, i lige måde
غادي نتلاقاو قريب
Vi ses snart
ان شاء الله
Det håber jeg også
بسلامة
Farvel
نتلاقاو غدا
Vi ses i morgen
بسلامة
Hej hej
Q1
من فضلك / كنقلب علاالطوبيس
Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet?
شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟
Hvad koster en billet til Solbyen?
فين غادي هاد التران عافاك؟
Hvor kører toget hen?
واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟
Stopper dette tog ved Solbyen ?
أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟
Hvornår kører toget til Solbyen ?
أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟
Hvornår ankommer toget til Solbyen ?
تيكي لمدينة الشمش من فضلك
Må jeg bede om en billet til Solbyen?
عندك توقيت الترانات؟
Har du en køreplan?
توقيت الطوبيسات
Køreplan
فينا هوا تران لمدينة الشمش من فضلك؟
Hvilket tog kører til Solbyen?
هوا هدا
Det er det derovre
شكرا
Tak
بلا جميل، طريق السلامة
Det var så lidt, God tur!
لميكانيسيان
Autoværkstedet
سطاسيون
Benzintanken
عمر من فضلك
Kan jeg få tanken fyldt op, tak ?
بشكليطة
Cykel
الصونطر فيل
Centrum
خرجة ديال لمدينة
Forstad
هادي مدينة كبيرة
Det er en stor by
هادا فيلاج
Det er en landsby
جبل
Et bjerg
واد
En sø
عروبية
Landet
Q1
واش سارة هنا من فضلك ؟
Er Sarah her?
اه هاهي هنا
Ja, hun er her
لا خرجات
Hun er taget i byen
ممكن تعيط ليها في البورطابل
Du kan ringe på hendes mobiltelefon
عارف فين نفدر نلقاها؟
Ved du hvor jeg kan finde hende ?
هي في الخدمة
Hun er på sit arbejde
هي فدارها
Hun er hjemme
واش جوليان هنا عافاك؟
Er Julien her ?
اه. هاهوهنا
Ja, han er her
لا خرج
Han er taget i byen
عارفة فين نقدر نلقاها؟
Ved du hvor jeg kan finde ham ?
ممكن تعيطي ليها في لبورطابل
Du kan ringe på hans mobil
هو في الخدمة
Han er på sit arbejde
هو فدارو
Han er hjemme
Q1
اوطيل
Hotellet
ابارتمون
Lejligheden
مرحبا
Velkommen !
عندك شي بيت خاوي ؟
Har I et ledigt værelse?
كأين شي حمام فلبيت؟
Er der bad og toilet på værelset ?
واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟
Vil I have to enkeltsenge?
بغيتي غرفة مزدوجة؟
Vil I have et dobbeltværelse?
غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش
Værelse med karbad - med balkon - med brusebad
غرفة بالفطور
Værelse med morgenmad
بشحال الليلة؟
Hvad er prisen for en overnatning ?
بشحال تمن الليلة؟
Jeg vil gerne se værelset først, tak
!معلوم
Ja selvfølgelig !
شكرا, لبيت مزيان
Tak, værelset er meget fint
واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم
Kan jeg reservere til i aften ?
غاليا عليا, شكرا
Det er lidt for dyrt for mig
ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟
Kan du tage dig af min bagage, tak ?
فين كأين بيتي عافاك؟
Hvor er mit værelse?
في الطابق الاول
Det er på første sal
كأين السانسور؟
Er der en elevator?
السانسور عليسر
Elevatoren er til venstre
السانسور عليمن
Elevatoren er til højre
فين كأينة المصبنة؟
Hvor er vaskeriet?
في الطابق السفلي
Det er i stuen
الطابق السفلي
I stuen
البيت
Værelse
البريسينغ
Renseri
صالون الحلاقة
Frisørsalon
موقف السيارات
Parkering
نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟
Mødes vi i mødelokalet?
قاعة لجتماعات
Møde-lokale
البيسين سخون
Bassinet er opvarmet
البيسين
Svømmehallen
فيقيني مع السبعة عافاك
Kan du vække mig klokken syv ?
الساروت عافاك
Nøglen, tak
الباس عافاك
Passet, tak
كأينين شي ميساجات ليا؟
Er der nogen beskeder til mig ?
اه, هاهوما
Ja, værsågod
اه متوصلتي بوالو
Nej, der er ikke kommet nogen.
فين نقدر نصرف؟
Hvor kan jeg veksle?
ممكن تصرفي ليا عافاك؟
Kan du veksle til småpenge?
اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟
Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge?
Q1
لبحر
Stranden
فين نقدر نشري كورة؟
Ved du hvor jeg kan købe en bold ?
كأين حانوت فهاد جيهة
Der er en butik i den retning
كورة
En bold
منظار
En kikkert
كاصكيط
En kasket
سربيتة
Håndklæde
صاندالة
Sandaler
سطل
Spand
كريم ضد الشمس
Solcreme
مأيو
Badebukser
نظاظر د الشمش
Solbriller
قشريات
Krebs-dyr
Skal-dyr
نتشمش
Solbade
مشمش
Solbeskinet
غروب الشمش
Solnedgang
باراصول
Parasol
الشمش
Sol
التشماش
Solstik
واش خطر العومان هنا؟
Er det farligt at bade her?
لا ماشي خطر
Nej, det er ikke farligt
اه العومان هنا خطر
Ja, det er forbudt at bade her
العومان
Svømme
السباحة
Svømning
الموجة
Bølge
لبحر
Hav
الكتبان
Klit
الرملة
Sand
اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟
Hvordan bliver vejret i morgen?
الوقت غادي يتبدل
Vejret slår om
غادية طيح الشتا
Det bliver regn
غاديا تكون الشمش
Det bliver solskin
غأيكون الريح بزاف
Det kommer til at blæse meget
مأيو
Badedragt
الظل
Skygge
Q1
واش تقدر تعاوني من فضلك ؟
Undskyld, kan du hjælpe mig?
توضرت
Jeg er faret vild
اش حب لخاطر؟
Hvad vil du have ?
اش وقع
Hvad sker der ?
فين نقدر نلقى مترجم؟
Hvor kan jeg finde en tolk ?
كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟
Hvor er det nærmeste apotek?
ممكن تعيطي لشي طبيب؟
Kan du ringe efter en læge ?
اش من طريطمون متبع دابا؟
Hvilken behandling følger du?
سبيطار
Et hospital
فارماصيان
Et apotek
طبيب
En læge
مصلحة طبية
Skadestuen
توضرو ليا لوراق
Jeg har mistet mine papirer
تسرقو ليا لوراق
Jeg har fået stjålet mine papirer
مكتب الاغراض اللي تلقات
Hittegodskontoret
مركز الانقاد
Samarit
مخرج الاغاثة
Ñødudgang
لبوليس
Politiet
Politistationen
لوراق
Noget id
لفلوس
Penge
لباسبور
Pas
لحوايج
Bagage
لا بلاش، شكرا
Nej tak, ellers tak
بعد مني
Lad mig være I fred
سير فحالك
Forsvind!, vær venlig at gå