ترجمة / فندق


الدروس الفنلندي - فندق
الدروس الفنلندي - فندق
www.loecsen.com

المغربي الفنلندي
اوطيل Hotelli
ابارتمون Asunto
مرحبا Tervetuloa!
عندك شي بيت خاوي ؟ Onko teillä vapaita huoneita?
كأين شي حمام فلبيت؟ Onko huoneessa kylpyhuone?
واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
بغيتي غرفة مزدوجة؟ Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
غرفة بالفطور Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
بشحال الليلة؟ Paljonko maksaa yksi yö?
بشحال تمن الليلة؟ Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
!معلوم Tietysti, kyllä se onnistuu.
شكرا, لبيت مزيان Kiitos. Huone on todella kaunis.
واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
غاليا عليا, شكرا Se on vähän liian kallis minulle.
ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ Voisitteko katsoa laukkujani?
فين كأين بيتي عافاك؟ Mistä löydän huoneeni?
في الطابق الاول Se sijaiitsee ensimmäisessä kerroksessa
كأين السانسور؟ Onko täällä hissiä?
السانسور عليسر Hissi löytyy vasemmalta
السانسور عليمن Hissi on oikealla
فين كأينة المصبنة؟ Mistä löydän pesulan?
في الطابق السفلي Se on pohjakerroksessa
الطابق السفلي Alakerta
البيت Huone
البريسينغ Kuivapesu
صالون الحلاقة Parturi-Kampaamo
موقف السيارات Pysäköintialue
نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ Mistä löytyy kokoushuone?
قاعة لجتماعات Kokoushuone
البيسين سخون Lämmitetty uima-allas
البيسين Uima-allas
فيقيني مع السبعة عافاك Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
الساروت عافاك Avain, kiitos
الباس عافاك Passinne, kiitos
كأينين شي ميساجات ليا؟ Onko minulle viestejä?
اه, هاهوما Kyllä, tässä ne on
اه متوصلتي بوالو Ei, ei mitään
فين نقدر نصرف؟ Missä voin vaihtaa rahaa?
ممكن تصرفي ليا عافاك؟ Voisitteko vaihtaa rahaa?
اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?




( 0 الأصوات )

نحن نرحب بتعليقاتكم وملاحظاتكم واقتراحاتكم !

عرض التعليقات