ترجمة / فندق


الدروس اليوناني - فندق
الدروس اليوناني - فندق
www.loecsen.com

المغربي اليوناني
اوطيل Ένα ξενοδοχείο - éna ksenodohío
ابارتمون Διαμέρισμα - diamérisma
مرحبا Καλωσορίσατε! - kalosorísate
عندك شي بيت خاوي ؟ Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; - éhete éna eléfthero domátio
كأين شي حمام فلبيت؟ Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; - ipárhi bánio sto domátio
واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; - thélete dío moná krevátia
بغيتي غرفة مزدوجة؟ Θέλετε ένα δίκλινο; - thélete éna díklino
غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους - domátio me bánio - me balkóni - me douz
غرفة بالفطور Δωμάτιο με πρωινό - domátio me proinó
بشحال الليلة؟ Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; - póso stihizi to domátio gia mia níhta
بشحال تمن الليلة؟ Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ - tha íthela na do to domátio próta, parakaló
!معلوم Ναι, βεβαίως! - ne, vevéos
شكرا, لبيت مزيان Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο - efharistó. to domátio íne polí oréo
واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; - oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi
غاليا عليا, شكرا Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ - íne lígo akrivó gia eména, efharistó
ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; - boríte na párete tis aposkevés mou parakaló
فين كأين بيتي عافاك؟ Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; - pou íne to domátio mou parakaló
في الطابق الاول Είναι στον πρώτο όροφο. - íne ston próto órofo
كأين السانسور؟ Υπάρχει ασανσέρ; - ipárhi asansér
السانسور عليسر Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. - to asansér íne sta aristéra
السانسور عليمن Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. - to asansér íne sta dexiá
فين كأينة المصبنة؟ Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; - pou íne e ipiresía plidiríou
في الطابق السفلي Στο ισόγειο - sto isógio
الطابق السفلي Ισόγειο - isógio
البيت Δωμάτιο - domátio
البريسينغ Καθαριστήριο ρούχων - katharistírio roúhon
صالون الحلاقة Κομμωτήριο - komotírio
موقف السيارات Πάρκιγκ - parking
نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων - tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon
قاعة لجتماعات Αίθουσα συνεδριάσεων - éthousa sinedriáseon
البيسين سخون Η πισίνα είναι θερμαινόμενη - i pisína íne thermenómeni
البيسين Πισίνα - pisína
فيقيني مع السبعة عافاك Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; - boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló
الساروت عافاك Το κλειδί, σας παρακαλώ - to klidí, sas parakaló
الباس عافاك Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ - tin kárta isódou, sas parakaló
كأينين شي ميساجات ليا؟ Έχω κάποιο μήνυμα; - ého kápio mínima
اه, هاهوما Ναι, ορίστε - ne oríste
اه متوصلتي بوالو Όχι, κανένα - óhi kanéna
فين نقدر نصرف؟ Πού μπορώ να κάνω ψιλά; - pou mporó na káno psilá
ممكن تصرفي ليا عافاك؟ Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; - éhete na mou halásete, sas parakaló
اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε - boroúme na sas dó̱soume résta,pósa thélete




( 0 الأصوات )

نحن نرحب بتعليقاتكم وملاحظاتكم واقتراحاتكم !

عرض التعليقات