مفردات > الكرواتي
| 1 | السلام | Dobar dan dobar dan |
| 2 | في الصباح صافي | Dobro jutro dobro youtro |
| 3 | مسا لخير | Dobra večer dobra vetcher |
| 4 | بسلامه | Doviđenja dovidyegna |
| 5 | من بعد | Vidimo se Vidimo sé |
| 6 | ايه | Da da |
| 7 | لا | Ne ne |
| 8 | من فضلك | Oprostite! oprostite |
| 9 | شكرا | Hvala hvala |
| 10 | شكرا بزاف | Puno hvala! pouno hvala |
| 11 | تعبير كتر احتراما | Hvala lijepa! hvala liyepa |
| 12 | شكرا على المساعدة | Hvala na pomoći hvala na pomotchi |
| 13 | بلا جميل | Nema na čemu nema na tchemou |
| 14 | تعبير معروف كتر | Molim!, molim! molim, molim |
| 15 | واخا | U redu ou redou |
| 16 | بشحال هدا عافاك؟ | Koliko košta? koliko kochta |
| 17 | تعبير معروف كتر | Pošto je? pochto ye |
| 18 | عَفْوا | Oprostite oprostite |
| 19 | صيغة خرا | Pardon pardonne |
| 20 | ما فهمتش | Ne razumijem né razoumiyem |
| 21 | فهمت | Razumio sam razoumio sam |
| 22 | مني مرا هي الي كاتكلم | Razumjela sam razoumyela sam |
| 23 | معرفتش | Ne znam né znam |
| 24 | ممنوع | Zabranjeno zabragneno |
| 25 | فين كاين لمرحاض من فضلك ؟ | Molim Vas, gdje je klozet? molim vas, gdyé yé klozet |
| 26 | تعبير معروف كتر | Molim Vas, gdje je WC? molim vas, gdyé yé vètsé |
| 27 | سنة سعيدة | Sretna Nova godina sretna nova godina |
| 28 | عيد ميلاد سعيد | Sretan rođendan sretan rodyendan |
| 29 | مبروك لعواشر | Sretni praznici! sretni praznitsi |
| 30 | مبروك | Čestitam! tchestitam |
| 1 | السلام، لباس؟ | Bok. Kako si? bok. kako si |
| 2 | تعبير كتر احتراما | Dobar dan. Kako ste? dobar dan. kako ste |
| 3 | السلام، بخير. | Bok. Hvala, dobro. bok. hvala, dobro. |
| 4 | واش كتهضر الكرواتية | Govoriš li hrvatski? govorich li hrvatski |
| 5 | لا، ماكنهضرش الكرواتية | Ne, ne govorim hrvatski ne, ne govorim hrvatski |
| 6 | غير شوية | Samo malo samo malo |
| 7 | من اينا بلاد انتا ؟ | Odakle dolaziš? odaklé dolazich |
| 8 | تعبير كتر احتراما | Odakle dolazite? odaklé dolazite |
| 9 | اشنوهي جنسيتك؟ | Koje si nacionalnosti? koyé si natsionalnosti |
| 10 | تنويع | Kojeg si državljanstva? koyeg si deurjavlyanstva |
| 11 | أنا كرواي | Ja sam Hrvat ja sam hrvat |
| 12 | مني مرا هي الي كاتكلم | Ja sam Hrvatica ja sam hrvatica |
| 13 | و نتي ساكنة هنا؟ | Ti živiš ovdje? ti jivich ovdye |
| 14 | ايه، ساكنة هنا | Da, živim ovdje da, jivim ovdye |
| 15 | اسميتي سارة و نتا | Zovem se Sara, a ti? zovem sé sara, a ti |
| 16 | جوليان | Julien youlien |
| 17 | اش كدير هنا؟ | Što radiš tu? chto radich tou |
| 18 | تعبير كتر احتراما | Što radite tu? chto radité tou |
| 19 | انا في عطلة | Na odmoru sam na odmorou sam |
| 20 | نحن في عطلة | Na odmoru smo na odmorou smo |
| 21 | انا في سفر اعمال | Na poslovnom sam putovanju na poslovnom sam poutovagnou |
| 22 | كانخدم هنا | Radim ovdje radim ovdye |
| 23 | كانخدمو هنا | Radimo ovdje radimo ovdye |
| 24 | اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟ | Gdje se može nešto dobro pojesti? gdyé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 25 | كأين شي متحف قريب من هنا؟ | Ima li muzeja u blizini? ima li mouzeya ou blizini |
| 26 | فين نقدر نتكونيكتا؟ | Gdje se mogu uključiti na Internet? gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| 1 | بغيتي تعلم تهضر لغتي؟ | Želiš li naučiti par riječi? jelich li naoutchiti par riyetchi |
| 2 | ايه، واخا | Da, naravno! da, naravno |
| 3 | اسميت هدا؟ | Što je to? chto yé to |
| 4 | هادي طابلة | To je stol to yé stol |
| 5 | طابلة، فهمتي؟ | Stol. Razumiješ? stol. razoumiyech |
| 6 | ما فهمتش | Ne razumijem né razoumiyem |
| 7 | عاود من فضلك | Možeš li, molim te, ponoviti? mojech li, molim te, ponoviti |
| 8 | ممكن ليك متهضريش بالزربة؟ | Možeš li, molim te, govoriti sporije? mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 9 | ممكن ليك تكتبيها عافاك؟ | Možeš li to napisati, molim te? moyech li to napisati, molim te |
| 10 | فهمت | Razumio sam razoumio sam |
| 11 | مني مرا هي الي كاتكلم | Razumjela sam razoumyela sam |
| 1 | زيرو | Nula noula |
| 2 | واحد | Jedan yedan |
| 3 | جوج | Dva dva |
| 4 | تلاتة | Tri tri |
| 5 | ربعة | Četiri tchètiri |
| 6 | خمسة | Pet pet |
| 7 | ستة | Šest chèstt |
| 8 | سبعة | Sedam sedamm |
| 9 | تمنية | Osam osamm |
| 10 | تسعة | Devet devet |
| 11 | عشرة | Deset deset |
| 12 | حضاش | Jedanaest yèdanaèsstt |
| 13 | طناش | Dvanaest dvanaèsstt |
| 14 | تلطاش | Trinaest trinaèsstt |
| 15 | ربعطاش | Četrnaest tchètrnaèsstt |
| 16 | خمسطاش | Petnaest pètnaèsstt |
| 17 | سطاش | Šesnaest chèssnaèsstt |
| 18 | سبعطاش | Sedamnaest sèdammnaèsstt |
| 19 | تمنطاش | Osamnaest ossammnaèsstt |
| 20 | تسعطاش | Devetnaest dèvètnaèsstt |
| 21 | عشرين | Dvadeset Dvadèssètt |
| 22 | واحد أو عشرين | Dvadeset jedan dvadèssètt yedan |
| 23 | تنين او عشرين | Dvadeset dva dvadèssètt dva |
| 24 | تلاتة او عشرين | Dvadeset tri dvadèssètt tri |
| 25 | ربعة او عشرين | Dvadeset četiri dvadèssètt tchetiri |
| 26 | خمسة أو عشرين | Dvadeset pet dvadèssètt pet |
| 27 | ستة او عشرين | Dvadeset šest dvadèssètt chest |
| 28 | سبعة او عشرين | Dvadeset sedam dvadèssètt sedam |
| 29 | تمنية او عشرين | Dvadeset osam dvadèssètt osam |
| 30 | تسعة او عشرين | Dvadeset devet dvadèssètt devet |
| 31 | تلاتين | Trideset tridèssètt |
| 32 | واحد أو تلاتين | Trideset jedan tridèssètt yedan |
| 33 | تنين او تلاتين | Trideset dva tridèssètt dva |
| 34 | تلاتة او تلاتين | Trideset tri tridèssètt tri |
| 35 | ربعة او تلاتين | Trideset četiri tridèssètt tchètiri |
| 36 | خمسة أو تلاتين | Trideset pet tridèssètt pet |
| 37 | ستة او تلاتين | Trideset šest tridèssètt chèstt |
| 38 | ربعين | Četrdeset tchetrdèssètt |
| 39 | خمسين | Pedeset pèdèssètt |
| 40 | ستين | Šezdeset chezdèssètt |
| 41 | سبعين | Sedamdeset sèdammdèssètt |
| 42 | تمانين | Osamdeset ossamdèssètt |
| 43 | تسعين | Devedeset dèvèdèssètt |
| 44 | ميا | Sto sto |
| 45 | ميا او خمسين | Sto pet sto pet |
| 46 | ميتين | Dvjesto dvyèssto |
| 47 | تلت ميا | Tristo tristo |
| 48 | ربع ميا | Četiristo tchètiristo |
| 49 | ألف | Tisuća tissoutcha |
| 50 | ألف أو خمس ميا | Tisuću petsto tisoutchou petsto |
| 51 | ألفين | Dvije tisuće dviyé tissoutchè |
| 52 | عشرالاف | Deset tisuća deset tissoutcha |
| 1 | ايمتا جيتي لهنا؟ | Kad si stigao? kad si stigao |
| 2 | ليوم | Danas danas |
| 3 | لبارح | Jučer youtcher |
| 4 | هادي يومين | Prije dva dana priyé dva dana |
| 5 | تعبير معروف كتر | Ima dva dana ima dva dana |
| 6 | شحال غادي تبقا هنا؟ | Koliko ostaješ? koliko ostayech |
| 7 | غادي نمشي غدة | Odlazim sutra odlazim soutra |
| 8 | غادي نمشي بعد غدة | Odlazim prekosutra odlazim prekosoutra |
| 9 | غادي من بعد تلت ايام | Odlazim za tri dana odlazim za tri dana |
| 10 | تنين | Ponedjeljak ponedyelyak |
| 11 | تلات | Utorak outorak |
| 12 | لاربعا | Srijeda sriyeda |
| 13 | لخميس | Četvrtak tchetvrtak |
| 14 | جمعة | Petak petak |
| 15 | سبت | Subota soubota |
| 16 | لحد | Nedjelja nedyelya |
| 17 | شهر واحد | Siječanj siyetchagn |
| 18 | شهر جوج | Veljača velyatcha |
| 19 | شهر تلاتة | Ožujak ojouyak |
| 20 | شهر ربعة | Travanj travagn |
| 21 | شهر خمسة | Svibanj svibagn |
| 22 | شهر ستة | Lipanj lipagn |
| 23 | شهر سبعة | Srpanj srpagn |
| 24 | شهر تمنية | Kolovoz kolovoz |
| 25 | شهر تسعة | Rujan rouyan |
| 26 | شهر عشرة | Listopad listopad |
| 27 | شهر حضاش | Studeni stoudeni |
| 28 | شهر طناش | Prosinac prosinats |
| 29 | أشمن ساعة غادي تمشي؟ | U koliko sati odlaziš? ou koliko sati odlazich |
| 30 | تعبير كتر احتراما | U koliko sati odlazite? ou koliko sati odlazite |
| 31 | الصباح... معا تمنية | Ujutro, u osam sati ouyoutro, ou osam sati |
| 32 | الصباح... معا تمنية أو ربع | Ujutro, u osam i petnaest ouyoutro, ou osam i petnaest |
| 33 | الصباح... معا تمنية أو نص | Ujutro, u pola devet ouyoutro, ou pola devet |
| 34 | الصباح... معا تمنية أو خمسة أو ربعين | Ujutro, u osam i četrdeset pet ouyoutro, ou osam i tchetrdeset pet |
| 35 | انا معطل | Kasnim kasnim |
| 1 | !?طاكسي | Taxi! taxi |
| 2 | فين غادي ؟ | Kamo ćete? kamo tchètè |
| 3 | غادي لمحطة | Na kolodvor, molim na kolodvor, molim |
| 4 | غادي لفندق ليل و نهار | U hotel Dan i Noć ou hotel dan i notch |
| 5 | ممكن توصلني للمطار؟ | Možete li me odvesti na zračnu luku? mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou |
| 6 | صيغة خرا | Možete li me odvesti na aerodrom? mojeté li mé odvesti na aerodrom |
| 7 | ممكن ليك تاخد لباكاش ديالي ؟ | Možete li uzeti moju prtljagu? mojeté li ouzeti moyou prtlyagou |
| 8 | واش بعيد من هنا؟ | Je li daleko odavde? yé li daleko odavde |
| 9 | لا، قريب | Ne, blizu je ne, blizou ye |
| 10 | بعيد شوية | Da, to je malo dalje da, to yé malo dalye |
| 11 | بشحال؟ | Koliko će koštati? koliko tché kochtati |
| 12 | ديني هنا عافاك | Odvedite me tu odvedité mé tou |
| 13 | علا ليمن | Na desno na desno |
| 14 | علا ليسر | Na lijevo na liyevo |
| 15 | نيشان | Samo ravno samo ravno |
| 16 | كاين هنا | Tu je tou ye |
| 17 | هنا | Tamo je tamo yé |
| 18 | !سطوب | Stop! stop |
| 19 | خود وقتك | Ne morate se žuriti né moraté sé jouriti |
| 20 | ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟ | Mogu li dobiti račun, molim Vas? mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| 1 | كنبغي بلادكم بزاف | Stvarno volim tvoju zemlju stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 2 | كنبغيك | Volim te volim te |
| 3 | انا فرحان | Sretan sam srétan sam |
| 4 | مني مرا هي الي كاتكلم | Sretna sam srétna sam |
| 5 | انا حزين | Žalostan sam jalostan sam |
| 6 | مني مرا هي الي كاتكلم | Žalosna sam jalosna sam |
| 7 | كنحس براسي مزيان | Uživam ovdje oujivamm ovdyé |
| 8 | فيا لبرد | Zima mi je zima mi yé |
| 9 | فيا الصهد | Vruće mi je vroutché mi yé |
| 10 | كبير بزاف | Preveliko je prévéliko yé |
| 11 | صغير بزاف | Premalo je prémalo yé |
| 12 | هو هاداك | Taman je taman yé |
| 13 | بغيتي تخرج ليوما فاليل؟ | Želiš li izaći večeras? jélich li izatchi vetchérass |
| 14 | بغيت نخرج ليوم فاليل | Htio bi izaći večeras htio bi izatchi vetchérass |
| 15 | فكرة مزيانة | To je dobra ideja to yé dobra idéya |
| 16 | باغي ننشط | Želim se zabaviti jelim sé zabaviti |
| 17 | لا ماشي فكرة مزيانة | To nije dobra ideja to niyé dobra idéya |
| 18 | مباغيش نخرج ليوم | Ne želim izaći večeras né jelim izatchi vetchérass |
| 19 | باغي نرتاح | Htio bih se odmoriti htio bih sé odmoriti |
| 20 | مني مرا هي الي كاتكلم | Htjela bih se odmoriti htyéla bih sé odmoriti |
| 21 | بغيت دير الرياضة؟ | Što kažeš na neku sportsku aktivnost? chto kajèch na nekou sportskou aktivnost |
| 22 | اه باغي ننشط | Da, trebam se rasteretiti da, trebam sé rastérétiti |
| 23 | كنلعب التنيس | Igram tenis igramm tenis |
| 24 | لا شكرا عيان بزاف | Ne hvala, preumoran sam né hvala, préoumorann samm |
| 25 | مني مرا هي الي كاتكلم | Ne hvala, preumorna sam né hvala, préoumorna samm |
| 1 | عند ك لعائلة هنا ؟ | Imaš li rodbinu ovdje? imach li rodbinou ovdye |
| 2 | لواليد | Imam Oca imam otsa |
| 3 | لواليدة | Imam Majku imam maykou |
| 4 | ولدي | Imam Sina imam sina |
| 5 | بنتي | Imam Kćer imam ktcher |
| 6 | خويا | Imam Brata imam brata |
| 7 | أختي | Imam Sestru imam sestrou |
| 8 | واحد صاحبي | Imam Prijatelja imam priyatélya |
| 9 | صديقتي | Imam Prijateljicu imam priyatelitsou |
| 10 | صاحبي | Imam Dečka imam detchka |
| 11 | صاحبتي | Imam Djevojku imam dyévoykou |
| 12 | راجلي | Imam Muža imam mouja |
| 13 | مراتي | Imam Ženu imam jénou |
| 1 | لبار | Bar bar |
| 2 | تشرب شي حاجة؟ | Želiš li nešto popiti? jelich li nechto popiti |
| 3 | الشرب | Piti piti |
| 4 | الكاس | Čaša tchacha |
| 5 | واخا | Vrlo rado vrlo rado |
| 6 | أشنو تاخد؟ | Što ćeš uzeti? chto tchech ouzeti |
| 7 | تعبير معروف كتر | Što ima za piti? chto ima za piti |
| 8 | كاين لما أولا لعصير | Ima vode ili voćnih sokova? ima vodé ili votchnih sokova |
| 9 | لما | Voda voda |
| 10 | تنويع | Vode vode |
| 11 | ممكن تزيد لكلاصون عافاك؟ | Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 12 | كلاصون | Kocke leda kotské leda |
| 13 | شوكلاط | Čokolade tchokolade |
| 14 | لحليب | Mlijeka mliyeka |
| 15 | أتاي | Čaja tchaya |
| 16 | قهوة | Kave kave |
| 17 | سكر | Sa šećerom sa chetcherom |
| 18 | بلحليب | S tučenim vrhnjem s toutchenim vrhgnem |
| 19 | تعبير معروف كتر | Sa šlagom sa chlagom |
| 20 | روج | Vina vina |
| 21 | بيرة | Piva piva |
| 22 | أتاي من فضلك | Čaj, molim te tchay, molim te |
| 23 | بيرة من فضلك | Pivo, molim te pivo, molim te |
| 24 | أشنو بغيتي تشربي؟ | Što želite piti? chto jelité piti |
| 25 | جوج أتاي من فضلك | Dva čaja, molim Vas! dva tchaya, molim vas |
| 26 | جوج بيرات من فضلك | Dva piva, molim Vas! dva piva, molim vas |
| 27 | والو، شكرا | Ništa, hvala nichta, hvala |
| 28 | في صحتك | Na zdravlje! na zdravlye |
| 29 | تعبير معروف كتر | Živio! na jivio |
| 30 | في صحتنا | Na zdravlje! na zdravlye |
| 31 | تعبير معروف كتر | Živili! jivili |
| 32 | لحساب من فضلك | Molim Vas, račun! molim vas, ratchoun |
| 33 | شحال لحساب ؟ | Oprostite, koliko Vam dugujem? oprostite, koliko vam dougouyem |
| 34 | ميتين درهم | Dvadeset eura dvadeset eoura |
| 35 | عارضة عليك | Ja častim ya tchastim |
| 1 | ريسطورون | Restoran restorann |
| 2 | تاكل شي حاجة ؟ | Želiš li nešto jesti? jelich li nechto yesti |
| 3 | واخا | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | الماكلة | Jesti yesti |
| 5 | فين نقدرو ناكلو؟ | Gdje možemo jesti? gdyé mojémo yesti |
| 6 | فين نقدرو نتغداو؟ | Gdje možemo ručati? gdyé mojémo routchati |
| 7 | لعشا | Večera vetchera |
| 8 | لفطور | Doručak doroutchak |
| 9 | !من فضلك | Molim Vas! molim vas |
| 10 | !لا كارط عافاك | Molim Vas, jelovnik! molim vas, yelovnik |
| 11 | !هاهي لاكارط | Izvolite jelovnik izvolité yelovnik |
| 12 | اش بغيتي تاكل, لحم اولا حوت؟ | Što više voliš? Meso ili ribu? chto viché volich meso ili ribou |
| 13 | بروز | S rižom s rijom |
| 14 | بليبات | S tijestom s tiyestom |
| 15 | بي بطاطا | Krumpiri kroumpiri |
| 16 | تنويع | S krumpirom s kroumpirom |
| 17 | بلخضرة | Povrće povrtche |
| 18 | تنويع | S povrćem s povrtchem |
| 19 | لبيض مخلط، مقلي أولا مصلوق؟ | Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje kaygana - yaya na okou - ili kouhano yaye |
| 20 | لخبز | Kruh krouh |
| 21 | زبدة | Maslac maslats |
| 22 | تعبير معروف كتر | Putar poutar |
| 23 | شلاضة | Salata salata |
| 24 | ديسير | Desert desert |
| 25 | فواكه | Voće votche |
| 26 | عندك موس عافاك؟ | Molim Vas, nož molim vas, noj |
| 27 | وخ انا غادي نجيبو دابا | Da, odmah ću ga donijeti da, odmah tchou ga doniyeti |
| 28 | موس | Nož noj |
| 29 | فورشيطة | Vilica vilitsa |
| 30 | معالقة | Žlica jlitsa |
| 31 | واش هادا طبق ساخن؟ | Da li je to toplo jelo? da li yé to toplo yelo |
| 32 | !اه و فيه ليقاما بزاف | Da, i vrlo začinjeno! da, i vrlo zatchigneno |
| 33 | سخون | Toplo toplo |
| 34 | تنويع | Vruće vroutche |
| 35 | بارد | Hladno hladno |
| 36 | فيه ليقاما | Začinjeno zatchigneno |
| 37 | صيغة خرا | Ljuto lyouto |
| 38 | غادي ناخد لحوت | Uzet ću ribu ouzet tchou ribou |
| 39 | حتا أنا | I ja i ya |
| 1 | تعطل لوقت، خصني نمشي | Kasno je! Moram otići! kasno ye moram otitchi |
| 2 | واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟ | Možemo li se ponovo vidjeti? mojemo li sé ponovo vidyeti |
| 3 | واخا | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | كنسكن هنا | Ovo je moja adresa ovo yé moya adresa |
| 5 | واش عندك رقم تيليفون ؟ | Imaš li broj telefona? imach li broy téléfona |
| 6 | ايه، هوا هدا | Da, evo da, évo |
| 7 | دوزت معاك وقت زوين | Bilo mi je lijepo s tobom bilo mi yé liyepo s tobom |
| 8 | حتا أنا، مزيان مني تلاقينا | I meni je drago što sam te upoznala i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 9 | غادي نتلاقاو قريب | Vidjet ćemo se ponovno uskoro vidyet tchémo sé ponovno ouskoro |
| 10 | ان شاء الله | Nadam se nadam se |
| 11 | بسلامة | Doviđenja dovidyegna |
| 12 | نتلاقاو غدا | Vidimo se sutra vidimo sé soutra |
| 13 | بسلامة | Bok bok |
| 1 | من فضلك / كنقلب علاالطوبيس | Oprostite, gdje je autobusna stanica? oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 2 | شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟ | Koliko stoji karta za Grad Sunca? koliko stoyi karta za grad sountsa |
| 3 | فين غادي هاد التران عافاك؟ | Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? molim vas, kamo idé ovay vlak |
| 4 | واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟ | Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? da li ovay vlak stayé ou gradou sountsa |
| 5 | أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟ | Kad kreće vlak za Grad Sunca? kad kretché vlak za grad sountsa |
| 6 | أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟ | Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? kad stijé ovay vlak ou grad sountsa |
| 7 | تيكي لمدينة الشمش من فضلك | Jednu kartu za Grad Sunca, molim? yednou kartou za grad sountsa, molim |
| 8 | عندك توقيت الترانات؟ | Imate li vozni red vlakova? imaté li vozni red vlakova |
| 9 | توقيت الطوبيسات | Vozni red autobusa? vozni red aoutobousa |
| 10 | فينا هوا تران لمدينة الشمش من فضلك؟ | Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? oprostite, koyi vlak idé za grad sountsa |
| 11 | هوا هدا | Ovaj, ovdje ovay, ovdye |
| 12 | شكرا | Hvala hvala |
| 13 | بلا جميل، طريق السلامة | Nema na čemu. Sretan put! nema na tchemou. sretan poutt |
| 14 | لميكانيسيان | Mehaničar méhanitchar |
| 15 | تعبير كتر احتراما | Mehaničarska radionica mehanitcharska radionitsa |
| 16 | سطاسيون | Benzinska stanica benzinska stanitsa |
| 17 | صيغة خرا | Benzinska crpka benzinska tsrpka |
| 18 | عمر من فضلك | Do vrha, molim do veurha, molim |
| 19 | بشكليطة | Bicikl bitsikl |
| 20 | الصونطر فيل | Centar grada tsèntar grada |
| 21 | خرجة ديال لمدينة | Predgrađe predgradye |
| 22 | هادي مدينة كبيرة | To je velik grad to yé velik grad |
| 23 | هادا فيلاج | To je selo to yé selo |
| 24 | جبل | Planina planina |
| 25 | واد | Jezero yézéro |
| 26 | عروبية | Selo sélo |
| 27 | تنويع | Polje - Priroda pole/priroda |
| 1 | واش سارة هنا من فضلك ؟ | Molim Vas, je li Sara tu? molim vas, yé li sara tou |
| 2 | اه هاهي هنا | Da, tu je Da, tou yé |
| 3 | لا خرجات | Izašla je izachla yé |
| 4 | صيغة خرا | Vani je vani yé |
| 5 | ممكن تعيط ليها في البورطابل | Možete je nazvati na njen mobitel mojété yé nazvati na gnènn mobitèl |
| 6 | عارف فين نفدر نلقاها؟ | Znate li gdje je mogu naći? znaté li gdyé yé mogou natchi |
| 7 | هي في الخدمة | Na poslu je na poslou yé |
| 8 | هي فدارها | Kod kuće je kod koutché yé |
| 9 | واش جوليان هنا عافاك؟ | Molim Vas, je li Julien tu? molim vas, yé li youliann tou |
| 10 | اه. هاهوهنا | Da, tu je da, tou yé |
| 11 | لا خرج | Izašao je izachao yé |
| 12 | صيغة خرا | Vani je vani yé |
| 13 | عارفة فين نقدر نلقاها؟ | Znate li gdje ga mogu naći znaté li gdyé ga mogou natchi |
| 14 | ممكن تعيطي ليها في لبورطابل | Možete ga nazvati na njegov mobitel mojeté ga nazvati na gnégov mobitèl |
| 15 | هو في الخدمة | Na poslu je na poslou yé |
| 16 | هو فدارو | Kod kuće je kod koutché yé |
| 1 | اوطيل | Hotel hotel |
| 2 | ابارتمون | Apartman apartmann |
| 3 | تنويع | Stan stan |
| 4 | مرحبا | Dobrodošli dobrodochli |
| 5 | عندك شي بيت خاوي ؟ | Imate li slobodnu sobu? imaté li slobodnou sobou |
| 6 | كأين شي حمام فلبيت؟ | Ima li soba kupaonu? ima li soba koupaonou |
| 7 | واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ | Želite li rađe dva odvojena kreveta? jelité li radyé dva odvoyena kreveta |
| 8 | بغيتي غرفة مزدوجة؟ | Želite li bračni krevet? jelité li bratchni krevet |
| 9 | غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش | Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom soba s koupaonom - s balkonom - s touchom |
| 10 | غرفة بالفطور | Soba s doručkom soba s doroutchkom |
| 11 | بشحال الليلة؟ | Koliko stoji jedno noćenje? koliko stoyi yedno notchègnè |
| 12 | بشحال تمن الليلة؟ | Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 13 | !معلوم | Da, naravno! da, naravno |
| 14 | شكرا, لبيت مزيان | Hvala. Soba je vrlo lijepa hvala. soba yé vrlo liyépa |
| 15 | واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم | U redu je, mogu li rezervirati za večeras? ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass |
| 16 | غاليا عليا, شكرا | Hvala, malo je preskupo za mene hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 17 | ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ | Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou |
| 18 | فين كأين بيتي عافاك؟ | Molim Vas, gdje je moja soba? molim vas, gdyé yé moya soba |
| 19 | في الطابق الاول | Na prvom katu na prvom katou |
| 20 | كأين السانسور؟ | Ima li hotel lift? ima li hotel lift |
| 21 | تعبير كتر احتراما | Ima li hotel dizalo? ima li hotel dizalo |
| 22 | السانسور عليسر | Lift je na lijevoj strani? lift yé na liyevoy strani? |
| 23 | السانسور عليمن | Lift je na desnoj strani? lift yé na dèsnoy strani? |
| 24 | فين كأينة المصبنة؟ | Gdje je praona? gdyé yé praona |
| 25 | في الطابق السفلي | U prizemlju ou prizemlyou |
| 26 | الطابق السفلي | Prizemlje prizemlyé |
| 27 | البيت | Soba soba |
| 28 | البريسينغ | Čistiona tchistiona |
| 29 | صالون الحلاقة | Frizer frizer |
| 30 | موقف السيارات | Parkiralište za osobne automobile parkiralichté za osobné aoutomobile |
| 31 | نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ | Gdje se nalazi sala za sastanke? gdyé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 32 | قاعة لجتماعات | Sala za sastanke ssala za ssastanké |
| 33 | البيسين سخون | Grijani bazen griyani bazènn |
| 34 | البيسين | Bazen bazènn |
| 35 | فيقيني مع السبعة عافاك | Molim Vas, probudite me u sedam sati molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 36 | الساروت عافاك | Molim Vas ključ molim vas klyoutch |
| 37 | الباس عافاك | Molim Vas karticu molim vas kartitsou |
| 38 | كأينين شي ميساجات ليا؟ | Ima li poruka za mene? ima li porouka za mene |
| 39 | اه, هاهوما | Da, izvolite da, izvolite |
| 40 | اه متوصلتي بوالو | Ne, nema ne, néma |
| 41 | فين نقدر نصرف؟ | Gdje mogu dobiti sitniš? gdyé mogou dobiti sitnich |
| 42 | ممكن تصرفي ليا عافاك؟ | Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich |
| 43 | اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ | Da, za koliko Vam treba? da, za koliko vam treba |
| 1 | لبحر | Plaža plaja |
| 2 | فين نقدر نشري كورة؟ | Znate li gdje mogu kupiti loptu? znaté li gdyé mogou koupiti loptou |
| 3 | كأين حانوت فهاد جيهة | Ima jedna trgovina u ovom smjeru ima yedna trgovina ou ovom smyérou |
| 4 | كورة | Lopta lopta |
| 5 | منظار | Dvogled dvogled |
| 6 | صيغة خرا | Dalekozor dalékozor |
| 7 | كاصكيط | Kačket katchkètt |
| 8 | سربيتة | Ručnik routchnik |
| 9 | صاندالة | Sandale sandalé |
| 10 | سطل | Kantica kantitsa |
| 11 | تنويع | Kanta kanta |
| 12 | كريم ضد الشمس | Krema za sunčanje krema za sountchagné |
| 13 | مأيو | Kupaće bermude koupatché bermoudé |
| 14 | نظاظر د الشمش | Sunčane naočale sountchané naotchalé |
| 15 | قشريات | Rakovi rakovi |
| 16 | تعبير كتر احتراما | Ljuskari lyouskari |
| 17 | نتشمش | Sunčati se sountchati se |
| 18 | مشمش | Sunčano sountchano |
| 19 | غروب الشمش | Zalaz sunca zalaz sountsa |
| 20 | باراصول | Suncobran sountsobrann |
| 21 | الشمش | Sunce sountsé |
| 22 | التشماش | Sunčanica sountchanitsa |
| 23 | واش خطر العومان هنا؟ | Da li je opasno tu plivati? da li yé opasno tou plivati |
| 24 | لا ماشي خطر | Ne, nije opasno ne, niyé opasno |
| 25 | اه العومان هنا خطر | Da, tu je zabranjeno plivati da, tou yé zabragneno plivati |
| 26 | العومان | Plivati plivati |
| 27 | السباحة | Plivanje plivagné |
| 28 | الموجة | Val val |
| 29 | تنويع | Valovi valovi |
| 30 | لبحر | More moré |
| 31 | الكتبان | Duna nasip douna |
| 32 | صيغة خرا | Pješčani nasip pyechtchani nasip |
| 33 | الرملة | Pijesak piyésak |
| 34 | اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟ | Kakva je prognoza za sutra kakva yé prognoza za sutra |
| 35 | الوقت غادي يتبدل | Vrijeme će se promijeniti vriyémé tché sé promiyéniti |
| 36 | غادية طيح الشتا | Bit će kiše bit tché kiché |
| 37 | غاديا تكون الشمش | Bit će sunčano bit tché sountchano |
| 38 | غأيكون الريح بزاف | Bit će puno vjetra bit tché pouno vyètra |
| 39 | مأيو | Kupaći kostim koupatchi kostim |
| 40 | الظل | Hladovina hladovina |
| 1 | واش تقدر تعاوني من فضلك ؟ | Molim Vas, možete li mi pomoći? molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 2 | توضرت | Izgubio sam se izgoubio sam se |
| 3 | مني مرا هي الي كاتكلم | Izgubila sam se izgoubila sam se |
| 4 | اش حب لخاطر؟ | Što trebate? chto trebate |
| 5 | اش وقع | Što se dogodilo? chto sé dogodilo |
| 6 | فين نقدر نلقى مترجم؟ | Gdje mogu naći tumača? gdyé mogou natchi toumatcha |
| 7 | كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟ | Gdje se nalazi najbliža ljekarna? gdyé sé nalazi nayblija lyekarna |
| 8 | ممكن تعيطي لشي طبيب؟ | Možete li nazvati liječnika, molim Vas? mojeté li nazvati liyetchnika, molim vas |
| 9 | اش من طريطمون متبع دابا؟ | Da li ste trenutno pod tretmanom? da li sté trenoutno pod tretmanom |
| 10 | سبيطار | Bolnica bolnitsa |
| 11 | فارماصيان | Ljekarna lekarna |
| 12 | طبيب | Liječnik liyetchnik |
| 13 | صيغة خرا | Doktor doktor |
| 14 | مصلحة طبية | Liječnička liyetchnitchka |
| 15 | صيغة خرا | Medicinska - Služba meditsinska - sloujba |
| 16 | توضرو ليا لوراق | Izgubio sam isprave izgoubio sam isprave |
| 17 | مني مرا هي الي كاتكلم | Izgubila sam isprave izgoubila sam isprave |
| 18 | تسرقو ليا لوراق | Netko mi je ukrao isprave netko mi yé oukrao isprave |
| 19 | مكتب الاغراض اللي تلقات | Ured za izgubljene stvari oured za izgoublyené stvari |
| 20 | مركز الانقاد | Stanica prve pomoći stanitsa prvé pomotchi |
| 21 | مخرج الاغاثة | Izlaz u nuždi izlaz ou noujdi |
| 22 | لبوليس | Policija politsiya |
| 23 | لوراق | Isprave isprave |
| 24 | لفلوس | Novac novats |
| 25 | لباسبور | Putovnica poutovnitsa |
| 26 | لحوايج | Prtljaga prtlyaga |
| 27 | لا بلاش، شكرا | Ne treba, hvala né tréba, hvala |
| 28 | بعد مني | Pustite me na miru! poustité mé na mirou |
| 29 | سير فحالك | Maknite se! maknité se |
