مفردات > الهولندي
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 السلام | 🔊 Goedendag |
| 🔊 مسا لخير | 🔊 Goedenavond |
| 🔊 بسلامه | 🔊 Tot ziens |
| 🔊 من بعد | 🔊 Tot straks |
| 🔊 ايه | 🔊 Ja |
| 🔊 لا | 🔊 Nee |
| 🔊 من فضلك | 🔊 Alstublieft |
| 🔊 شكرا | 🔊 Dank u |
| 🔊 شكرا بزاف | 🔊 Dank u wel |
| 🔊 | 🔊 Dank je wel |
| 🔊 شكرا على المساعدة | 🔊 Bedankt voor uw hulp |
| 🔊 بلا جميل | 🔊 Graag gedaan |
| 🔊 واخا | 🔊 Okee |
| 🔊 بشحال هدا عافاك؟ | 🔊 Hoeveel kost dat? |
| 🔊 عَفْوا | 🔊 Pardon! |
| 🔊 | 🔊 Excuseer! |
| 🔊 ما فهمتش | 🔊 Ik begrijp het niet |
| 🔊 فهمت | 🔊 Ik heb het begrepen |
| 🔊 معرفتش | 🔊 Ik weet het niet |
| 🔊 ممنوع | 🔊 Verboden |
| 🔊 فين كاين لمرحاض من فضلك ؟ | 🔊 Waar zijn de toiletten, alstublieft? |
| 🔊 سنة سعيدة | 🔊 Gelukkig Nieuwjaar! |
| 🔊 عيد ميلاد سعيد | 🔊 Gelukkige verjaardag! |
| 🔊 مبروك لعواشر | 🔊 Prettige feesten! |
| 🔊 مبروك | 🔊 Gefeliciteerd! |
| 🔊 | 🔊 Proficiat! |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 السلام، لباس؟ | 🔊 Hallo. Hoe gaat het? |
| 🔊 السلام، بخير. | 🔊 Hallo. Het gaat goed, dank je |
| 🔊 واش كتهضر الهولندية | 🔊 Spreek je Nederlands ? |
| 🔊 لا، ماكنهضرش الهولندية | 🔊 Nee, ik spreek geen Nederlands |
| 🔊 غير شوية | 🔊 Slechts een klein beetje |
| 🔊 من اينا بلاد انتا ؟ | 🔊 Waar kom je vandaan? |
| 🔊 اشنوهي جنسيتك؟ | 🔊 Wat is je nationaliteit? |
| 🔊 أنا عربي | 🔊 Ik ben Marokkaans |
| 🔊 و نتي ساكنة هنا؟ | 🔊 En jij, woon je hier? |
| 🔊 ايه، ساكنة هنا | 🔊 Ja, ik woon hier |
| 🔊 اسميتي سارة و نتا | 🔊 Ik heet Sarah, en jij? |
| 🔊 جوليان | 🔊 Julien |
| 🔊 اش كدير هنا؟ | 🔊 Wat doe je hier? |
| 🔊 انا في عطلة | 🔊 Ik ben op vakantie |
| 🔊 | 🔊 Ik ben met vakantie |
| 🔊 نحن في عطلة | 🔊 Wij zijn op vakantie |
| 🔊 | 🔊 Wij zijn met vakantie |
| 🔊 انا في سفر اعمال | 🔊 Ik ben op zakenreis |
| 🔊 كانخدم هنا | 🔊 Ik werk hier |
| 🔊 كانخدمو هنا | 🔊 Wij werken hier |
| 🔊 اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟ | 🔊 Wat zijn de goeie plekjes om te eten? |
| 🔊 كأين شي متحف قريب من هنا؟ | 🔊 Is er een museum in de buurt? |
| 🔊 فين نقدر نتكونيكتا؟ | 🔊 Waar kan ik internetverbinding maken? |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 بغيتي تعلم تهضر لغتي؟ | 🔊 Wil je enkele woorden leren? |
| 🔊 ايه، واخا | 🔊 Okee! |
| 🔊 اسميت هدا؟ | 🔊 Hoe heet dat? |
| 🔊 هادي طابلة | 🔊 Dat is een tafel |
| 🔊 طابلة، فهمتي؟ | 🔊 Een tafel, begrijp je? |
| 🔊 ما فهمتش | 🔊 Ik begrijp het niet |
| 🔊 عاود من فضلك | 🔊 Kan je dat alsjeblieft herhalen? |
| 🔊 ممكن ليك متهضريش بالزربة؟ | 🔊 Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft? |
| 🔊 ممكن ليك تكتبيها عافاك؟ | 🔊 Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft? |
| 🔊 فهمت | 🔊 Ik heb het begrepen |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 عجبني لون هدا الطبلة | 🔊 Ik vind de kleur van deze tafel mooi |
| 🔊 هادا حمر | 🔊 Het is rood |
| 🔊 زرق | 🔊 Blauw |
| 🔊 صفر | 🔊 Geel |
| 🔊 بيض | 🔊 Wit |
| 🔊 كحل | 🔊 Zwart |
| 🔊 خضر | 🔊 Groen |
| 🔊 ليموني | 🔊 Oranje |
| 🔊 عكري | 🔊 Paars |
| 🔊 رمادي | 🔊 Grijs |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 زيرو | 🔊 Nul |
| 🔊 واحد | 🔊 Een |
| 🔊 جوج | 🔊 Twee |
| 🔊 تلاتة | 🔊 Drie |
| 🔊 ربعة | 🔊 Vier |
| 🔊 خمسة | 🔊 Vijf |
| 🔊 ستة | 🔊 Zes |
| 🔊 سبعة | 🔊 Zeven |
| 🔊 تمنية | 🔊 Acht |
| 🔊 تسعة | 🔊 Negen |
| 🔊 عشرة | 🔊 Tien |
| 🔊 حضاش | 🔊 Elf |
| 🔊 طناش | 🔊 Twaalf |
| 🔊 تلطاش | 🔊 Dertien |
| 🔊 ربعطاش | 🔊 Veertien |
| 🔊 خمسطاش | 🔊 Vijftien |
| 🔊 سطاش | 🔊 Zestien |
| 🔊 سبعطاش | 🔊 Zeventien |
| 🔊 تمنطاش | 🔊 Achttien |
| 🔊 تسعطاش | 🔊 Negentien |
| 🔊 عشرين | 🔊 Twintig |
| 🔊 واحد أو عشرين | 🔊 Eenentwintig |
| 🔊 تنين او عشرين | 🔊 Tweeëntwintig |
| 🔊 تلاتة او عشرين | 🔊 Drieëntwintig |
| 🔊 ربعة او عشرين | 🔊 Vierentwintig |
| 🔊 خمسة أو عشرين | 🔊 Vijfentwintig |
| 🔊 ستة او عشرين | 🔊 Zesentwintig |
| 🔊 سبعة او عشرين | 🔊 Zevenentwintig |
| 🔊 تمنية او عشرين | 🔊 Achtentwintig |
| 🔊 تسعة او عشرين | 🔊 Negenentwintig |
| 🔊 تلاتين | 🔊 Dertig |
| 🔊 واحد أو تلاتين | 🔊 Eenendertig |
| 🔊 تنين او تلاتين | 🔊 Tweeëndertig |
| 🔊 تلاتة او تلاتين | 🔊 Drieëndertig |
| 🔊 ربعة او تلاتين | 🔊 Vierendertig |
| 🔊 خمسة أو تلاتين | 🔊 Vijfendertig |
| 🔊 ستة او تلاتين | 🔊 Zesendertig |
| 🔊 ربعين | 🔊 Veertig |
| 🔊 خمسين | 🔊 Vijftig |
| 🔊 ستين | 🔊 Zestig |
| 🔊 سبعين | 🔊 Zeventig |
| 🔊 تمانين | 🔊 Tachtig |
| 🔊 تسعين | 🔊 Negentig |
| 🔊 ميا | 🔊 Honderd |
| 🔊 ميا او خمسين | 🔊 Honderd vijf |
| 🔊 | 🔊 Honderd en vijf |
| 🔊 ميتين | 🔊 Tweehonderd |
| 🔊 تلت ميا | 🔊 Driehonderd |
| 🔊 ربع ميا | 🔊 Vierhonderd |
| 🔊 ألف | 🔊 Duizend |
| 🔊 ألف أو خمس ميا | 🔊 Vijftienhonderd |
| 🔊 ألفين | 🔊 Tweeduizend |
| 🔊 عشرالاف | 🔊 Tienduizend |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 ايمتا جيتي لهنا؟ | 🔊 Wanneer ben je aangekomen? |
| 🔊 ليوم | 🔊 Vandaag |
| 🔊 لبارح | 🔊 Gisteren |
| 🔊 هادي يومين | 🔊 Twee dagen geleden |
| 🔊 شحال غادي تبقا هنا؟ | 🔊 Hoe lang blijf je? |
| 🔊 غادي نمشي غدة | 🔊 Ik vertrek morgen |
| 🔊 غادي نمشي بعد غدة | 🔊 Ik vertrek overmorgen |
| 🔊 غادي من بعد تلت ايام | 🔊 Ik vertrek over drie dagen |
| 🔊 تنين | 🔊 Maandag |
| 🔊 تلات | 🔊 Dinsdag |
| 🔊 لاربعا | 🔊 Woensdag |
| 🔊 لخميس | 🔊 Donderdag |
| 🔊 جمعة | 🔊 Vrijdag |
| 🔊 سبت | 🔊 Zaterdag |
| 🔊 لحد | 🔊 Zondag |
| 🔊 شهر واحد | 🔊 Januari |
| 🔊 شهر جوج | 🔊 Februari |
| 🔊 شهر تلاتة | 🔊 Maart |
| 🔊 شهر ربعة | 🔊 April |
| 🔊 شهر خمسة | 🔊 Mei |
| 🔊 شهر ستة | 🔊 Juni |
| 🔊 شهر سبعة | 🔊 Juli |
| 🔊 شهر تمنية | 🔊 Augustus |
| 🔊 شهر تسعة | 🔊 September |
| 🔊 شهر عشرة | 🔊 Oktober |
| 🔊 شهر حضاش | 🔊 November |
| 🔊 شهر طناش | 🔊 December |
| 🔊 أشمن ساعة غادي تمشي؟ | 🔊 Hoe laat vertrek je? |
| 🔊 الصباح... معا تمنية | 🔊 Om acht uur 's ochtends |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو ربع | 🔊 Om kwart over acht 's ochtends |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو نص | 🔊 Om half negen 's ochtends |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو خمسة أو ربعين | 🔊 Om kwart voor negen 's ochtends |
| 🔊 انا معطل | 🔊 Ik ben laat |
| 🔊 | 🔊 Ik heb vertraging |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 !?طاكسي | 🔊 Taxi! |
| 🔊 فين غادي ؟ | 🔊 Waar wilt u naartoe? |
| 🔊 غادي لمحطة | 🔊 Ik ga naar het station |
| 🔊 غادي لفندق ليل و نهار | 🔊 Ik ga naar het hotel Dag en Nacht |
| 🔊 ممكن توصلني للمطار؟ | 🔊 Kunt u me naar de luchthaven brengen? |
| 🔊 ممكن ليك تاخد لباكاش ديالي ؟ | 🔊 Kunt u mijn bagage nemen? |
| 🔊 واش بعيد من هنا؟ | 🔊 Is het ver van hier? |
| 🔊 لا، قريب | 🔊 Nee, het is vlakbij |
| 🔊 بعيد شوية | 🔊 Ja, het is iets verder weg |
| 🔊 بشحال؟ | 🔊 Hoeveel zal het kosten? |
| 🔊 ديني هنا عافاك | 🔊 Breng me hiernaartoe, alstublieft |
| 🔊 علا ليمن | 🔊 Het is rechts |
| 🔊 علا ليسر | 🔊 Het is links |
| 🔊 نيشان | 🔊 Het is rechtdoor |
| 🔊 كاين هنا | 🔊 Het is hier |
| 🔊 هنا | 🔊 Het is die kant uit |
| 🔊 | 🔊 Het is langs daar |
| 🔊 !سطوب | 🔊 Stop! |
| 🔊 خود وقتك | 🔊 Neem uw tijd |
| 🔊 ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟ | 🔊 Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 عند ك لعائلة هنا ؟ | 🔊 Heb je familie hier? |
| 🔊 لواليد | 🔊 Mijn vader |
| 🔊 لواليدة | 🔊 Mijn moeder |
| 🔊 ولدي | 🔊 Mijn zoon |
| 🔊 بنتي | 🔊 Mijn dochter |
| 🔊 خويا | 🔊 Een broer |
| 🔊 أختي | 🔊 Een zus |
| 🔊 واحد صاحبي | 🔊 Een vriend |
| 🔊 صديقتي | 🔊 Een vriendin |
| 🔊 صاحبي | 🔊 Mijn vriend |
| 🔊 صاحبتي | 🔊 Mijn vriendin |
| 🔊 راجلي | 🔊 Mijn man |
| 🔊 مراتي | 🔊 Mijn vrouw |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 كنبغي بلادكم بزاف | 🔊 Ik hou erg van jouw land |
| 🔊 كنبغيك | 🔊 Ik hou van je |
| 🔊 انا فرحان | 🔊 Ik ben blij |
| 🔊 انا حزين | 🔊 Ik ben verdrietig |
| 🔊 كنحس براسي مزيان | 🔊 Ik voel me goed hier |
| 🔊 فيا لبرد | 🔊 Ik heb koud |
| 🔊 فيا الصهد | 🔊 Ik heb warm |
| 🔊 كبير بزاف | 🔊 Het is te groot |
| 🔊 صغير بزاف | 🔊 Het is te klein |
| 🔊 هو هاداك | 🔊 Het is perfect |
| 🔊 بغيتي تخرج ليوما فاليل؟ | 🔊 Wil je vanavond uit? |
| 🔊 بغيت نخرج ليوم فاليل | 🔊 Ik zou graag uitgaan vanavond |
| 🔊 فكرة مزيانة | 🔊 Dat is een goed idee |
| 🔊 باغي ننشط | 🔊 Ik wil me amuseren |
| 🔊 لا ماشي فكرة مزيانة | 🔊 Dat is geen goed idee |
| 🔊 مباغيش نخرج ليوم | 🔊 Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond |
| 🔊 باغي نرتاح | 🔊 Ik wil rusten |
| 🔊 بغيت دير الرياضة؟ | 🔊 Wil je sporten? |
| 🔊 اه باغي ننشط | 🔊 Ik heb ontspanning nodig |
| 🔊 كنلعب التنيس | 🔊 Ik speel tennis |
| 🔊 | 🔊 Ja, ik heb nood aan ontspanning |
| 🔊 لا شكرا عيان بزاف | 🔊 Nee bedankt, ik ben erg moe |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 لبار | 🔊 De bar |
| 🔊 تشرب شي حاجة؟ | 🔊 Wil je iets drinken? |
| 🔊 الشرب | 🔊 Drinken |
| 🔊 الكاس | 🔊 Glas |
| 🔊 واخا | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 أشنو تاخد؟ | 🔊 Wat wil je? |
| 🔊 كاين لما أولا لعصير | 🔊 Er is water of vruchtensap |
| 🔊 | 🔊 Er is water of fruitsap |
| 🔊 لما | 🔊 Water |
| 🔊 ممكن تزيد لكلاصون عافاك؟ | 🔊 Kunt u er ijsblokjes bij doen? |
| 🔊 | 🔊 Kan je er ijsblokjes bij doen? |
| 🔊 كلاصون | 🔊 Ijsblokjes |
| 🔊 شوكلاط | 🔊 Chocolademelk |
| 🔊 لحليب | 🔊 Melk |
| 🔊 أتاي | 🔊 Thee |
| 🔊 قهوة | 🔊 Koffie |
| 🔊 سكر | 🔊 Met suiker |
| 🔊 بلحليب | 🔊 Met melk |
| 🔊 روج | 🔊 Wijn |
| 🔊 بيرة | 🔊 Bier |
| 🔊 أتاي من فضلك | 🔊 Een thee, graag |
| 🔊 بيرة من فضلك | 🔊 Een biertje, graag |
| 🔊 أشنو بغيتي تشربي؟ | 🔊 Wat wilt u drinken? |
| 🔊 | 🔊 Een pint(je) graag |
| 🔊 جوج أتاي من فضلك | 🔊 Twee thee's, graag |
| 🔊 جوج بيرات من فضلك | 🔊 Twee biertjes, graag |
| 🔊 | 🔊 Twee pinten graag |
| 🔊 والو، شكرا | 🔊 Niets, dank u |
| 🔊 في صحتك | 🔊 Proost |
| 🔊 في صحتنا | 🔊 Santé! |
| 🔊 | 🔊 Gezondheid! |
| 🔊 لحساب من فضلك | 🔊 De rekening, alstublieft! |
| 🔊 شحال لحساب ؟ | 🔊 Hoeveel kost dat ? |
| 🔊 | 🔊 Hoeveel moet ik u? |
| 🔊 ميتين درهم | 🔊 Twintig euro |
| 🔊 عارضة عليك | 🔊 Ik trakteer je |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 ريسطورون | 🔊 Het restaurant |
| 🔊 تاكل شي حاجة ؟ | 🔊 Wil je iets eten? |
| 🔊 واخا | 🔊 Ja, graag |
| 🔊 الماكلة | 🔊 Eten |
| 🔊 فين نقدرو ناكلو؟ | 🔊 Waar kunnen we eten? |
| 🔊 فين نقدرو نتغداو؟ | 🔊 Waar kunnen we lunchen? |
| 🔊 لعشا | 🔊 Het avondmaal |
| 🔊 لفطور | 🔊 Het ontbijt |
| 🔊 !من فضلك | 🔊 Excuseer! |
| 🔊 !لا كارط عافاك | 🔊 De menukaart, alstublieft! |
| 🔊 !هاهي لاكارط | 🔊 Hier is de menukaart! |
| 🔊 اش بغيتي تاكل, لحم اولا حوت؟ | 🔊 Eet je liever vlees of vis? |
| 🔊 بروز | 🔊 Met rijst |
| 🔊 بليبات | 🔊 Met pasta |
| 🔊 بي بطاطا | 🔊 Aardappels |
| 🔊 | 🔊 Aardappelen |
| 🔊 بلخضرة | 🔊 Groenten |
| 🔊 لبيض مخلط، مقلي أولا مصلوق؟ | 🔊 Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje |
| 🔊 لخبز | 🔊 Brood |
| 🔊 زبدة | 🔊 Boter |
| 🔊 شلاضة | 🔊 Een salade |
| 🔊 ديسير | 🔊 Een toetje |
| 🔊 | 🔊 Een nagerecht |
| 🔊 فواكه | 🔊 Fruit |
| 🔊 عندك موس عافاك؟ | 🔊 Hebt u een mes, alstublieft? |
| 🔊 وخ انا غادي نجيبو دابا | 🔊 Ja, ik breng er u onmiddellijk een |
| 🔊 موس | 🔊 Een mes |
| 🔊 فورشيطة | 🔊 Een vork |
| 🔊 معالقة | 🔊 Een lepel |
| 🔊 واش هادا طبق ساخن؟ | 🔊 Is dit een warme schotel? |
| 🔊 !اه و فيه ليقاما بزاف | 🔊 Ja, en erg pikant ook! |
| 🔊 سخون | 🔊 Warm |
| 🔊 بارد | 🔊 Koud |
| 🔊 فيه ليقاما | 🔊 Pikant |
| 🔊 غادي ناخد لحوت | 🔊 Ik neem vis! |
| 🔊 حتا أنا | 🔊 Ik ook |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 تعطل لوقت، خصني نمشي | 🔊 Het is laat! Ik moet nu weggaan! |
| 🔊 واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟ | 🔊 Kunnen we elkaar weerzien? |
| 🔊 واخا | 🔊 Ja, leuk! |
| 🔊 كنسكن هنا | 🔊 Ik woon op dit adres |
| 🔊 واش عندك رقم تيليفون ؟ | 🔊 Heb je een telefoonnummer? |
| 🔊 ايه، هوا هدا | 🔊 Ja, dit is het |
| 🔊 دوزت معاك وقت زوين | 🔊 Ik vond het gezellig |
| 🔊 حتا أنا، مزيان مني تلاقينا | 🔊 Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken |
| 🔊 غادي نتلاقاو قريب | 🔊 We zien elkaar snel weer |
| 🔊 ان شاء الله | 🔊 Ik hoop het ook |
| 🔊 بسلامة | 🔊 Tot ziens! |
| 🔊 نتلاقاو غدا | 🔊 Tot morgen |
| 🔊 بسلامة | 🔊 Dag! |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 من فضلك / كنقلب علاالطوبيس | 🔊 Pardon, ik zoek de bushalte |
| 🔊 شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟ | 🔊 Hoeveel kost een ticket naar Zonstad? |
| 🔊 فين غادي هاد التران عافاك؟ | 🔊 Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft? |
| 🔊 واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟ | 🔊 Stopt deze trein in Zonstad? |
| 🔊 أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟ | 🔊 Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad? |
| 🔊 أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟ | 🔊 Wanneer komt de trein aan in Zonstad? |
| 🔊 تيكي لمدينة الشمش من فضلك | 🔊 Een kaartje voor Zonstad, alstublieft |
| 🔊 عندك توقيت الترانات؟ | 🔊 Hebt u de dienstregeling van de trein? |
| 🔊 توقيت الطوبيسات | 🔊 De dienstregeling van de bus |
| 🔊 فينا هوا تران لمدينة الشمش من فضلك؟ | 🔊 Pardon, welke trein gaat naar Zonstad? |
| 🔊 هوا هدا | 🔊 Die trein |
| 🔊 شكرا | 🔊 Dank u |
| 🔊 بلا جميل، طريق السلامة | 🔊 Graag gedaan. Goede reis! |
| 🔊 لميكانيسيان | 🔊 De (repareer)garage |
| 🔊 سطاسيون | 🔊 Het benzinestation |
| 🔊 عمر من فضلك | 🔊 Voltanken, alstublieft |
| 🔊 بشكليطة | 🔊 Fiets |
| 🔊 الصونطر فيل | 🔊 Het stadscentrum |
| 🔊 خرجة ديال لمدينة | 🔊 De voorstad |
| 🔊 هادي مدينة كبيرة | 🔊 Het is een stad |
| 🔊 هادا فيلاج | 🔊 Het is een dorp |
| 🔊 جبل | 🔊 Een berg |
| 🔊 واد | 🔊 Een meer |
| 🔊 عروبية | 🔊 Het platteland |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 اوطيل | 🔊 Het hotel |
| 🔊 ابارتمون | 🔊 Appartement |
| 🔊 مرحبا | 🔊 Welkom! |
| 🔊 عندك شي بيت خاوي ؟ | 🔊 Hebt u een kamer vrij? |
| 🔊 كأين شي حمام فلبيت؟ | 🔊 Is er een badkamer in de kamer? |
| 🔊 واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ | 🔊 Verkiest u twee eenpersoonsbedden? |
| 🔊 بغيتي غرفة مزدوجة؟ | 🔊 Wenst u een kamer met een dubbel bed? |
| 🔊 غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش | 🔊 Kamer met bad - met balkon - met douche |
| 🔊 غرفة بالفطور | 🔊 Kamer met ontbijt |
| 🔊 بشحال الليلة؟ | 🔊 Wat is de prijs voor één nacht? |
| 🔊 بشحال تمن الليلة؟ | 🔊 Ik zou graag eerst de kamer zien |
| 🔊 !معلوم | 🔊 Ja, natuurlijk |
| 🔊 شكرا, لبيت مزيان | 🔊 Dank u, de kamer is erg mooi |
| 🔊 واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم | 🔊 Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? |
| 🔊 غاليا عليا, شكرا | 🔊 Het is wat te duur voor mij, bedankt |
| 🔊 ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ | 🔊 Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? |
| 🔊 فين كأين بيتي عافاك؟ | 🔊 Waar is mijn kamer, alstublieft? |
| 🔊 في الطابق الاول | 🔊 Het is op de eerste verdieping |
| 🔊 كأين السانسور؟ | 🔊 Is er een lift? |
| 🔊 السانسور عليسر | 🔊 De lift is aan uw linkerkant |
| 🔊 السانسور عليمن | 🔊 De lift is aan uw rechterkant |
| 🔊 فين كأينة المصبنة؟ | 🔊 Waar is de wasserij, alstublieft? |
| 🔊 في الطابق السفلي | 🔊 Het is op de gelijkvloerse verdieping |
| 🔊 | 🔊 De gelijkvloerse verdieping |
| 🔊 | 🔊 Het is op de benedenverdieping |
| 🔊 الطابق السفلي | 🔊 De begane grond |
| 🔊 البيت | 🔊 Kamer |
| 🔊 البريسينغ | 🔊 Droogkuis |
| 🔊 | 🔊 Stomerij |
| 🔊 صالون الحلاقة | 🔊 Kapsalon |
| 🔊 موقف السيارات | 🔊 Autoparking |
| 🔊 نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ | 🔊 We zien elkaar in de vergaderzaal? |
| 🔊 قاعة لجتماعات | 🔊 De vergaderzaal |
| 🔊 البيسين سخون | 🔊 Het zwembad is verwarmd |
| 🔊 البيسين | 🔊 Het zwembad |
| 🔊 فيقيني مع السبعة عافاك | 🔊 Maak me wakker om 7 uur, alstublieft |
| 🔊 الساروت عافاك | 🔊 De sleutel, alstublieft |
| 🔊 الباس عافاك | 🔊 De pas, alstublieft |
| 🔊 كأينين شي ميساجات ليا؟ | 🔊 Zijn er berichten voor mij? |
| 🔊 اه, هاهوما | 🔊 Ja, alstublieft |
| 🔊 اه متوصلتي بوالو | 🔊 Nee, we hebben niets voor u ontvangen |
| 🔊 فين نقدر نصرف؟ | 🔊 Waar kan ik wisselgeld krijgen? |
| 🔊 ممكن تصرفي ليا عافاك؟ | 🔊 Kunt u mij wisselgeld geven? |
| 🔊 اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ | 🔊 Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 واش سارة هنا من فضلك ؟ | 🔊 Is Sarah hier, alstublieft? |
| 🔊 اه هاهي هنا | 🔊 Ja, ze is hier |
| 🔊 لا خرجات | 🔊 Ze is weg |
| 🔊 ممكن تعيط ليها في البورطابل | 🔊 U kunt haar bellen op haar mobiel |
| 🔊 | 🔊 U kunt haar bellen op haar GSM |
| 🔊 عارف فين نفدر نلقاها؟ | 🔊 Weet u waar ik haar kan vinden? |
| 🔊 هي في الخدمة | 🔊 Ze is op haar werk |
| 🔊 هي فدارها | 🔊 Ze is thuis |
| 🔊 واش جوليان هنا عافاك؟ | 🔊 Is Julien hier, alstublieft? |
| 🔊 اه. هاهوهنا | 🔊 Ja, hij is hier |
| 🔊 لا خرج | 🔊 Hij is weg |
| 🔊 عارفة فين نقدر نلقاها؟ | 🔊 Weet u waar ik hem kan vinden? |
| 🔊 ممكن تعيطي ليها في لبورطابل | 🔊 U kunt hem bellen op zijn mobiel |
| 🔊 | 🔊 U kunt hem bellen op zijn GSM |
| 🔊 هو في الخدمة | 🔊 Hij is op zijn werk |
| 🔊 هو فدارو | 🔊 Hij is thuis |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 لبحر | 🔊 Het strand |
| 🔊 فين نقدر نشري كورة؟ | 🔊 Weet u waar ik een bal kan kopen? |
| 🔊 كأين حانوت فهاد جيهة | 🔊 Er is een winkel in die richting |
| 🔊 كورة | 🔊 Een bal |
| 🔊 منظار | 🔊 Een verrekijker |
| 🔊 كاصكيط | 🔊 Een pet |
| 🔊 سربيتة | 🔊 Een handdoek |
| 🔊 صاندالة | 🔊 Sandalen |
| 🔊 سطل | 🔊 Een emmer |
| 🔊 كريم ضد الشمس | 🔊 Zonnecrème |
| 🔊 مأيو | 🔊 Zwembroek |
| 🔊 نظاظر د الشمش | 🔊 Zonnebril |
| 🔊 قشريات | 🔊 Schaaldieren |
| 🔊 نتشمش | 🔊 Zonnebaden |
| 🔊 مشمش | 🔊 Zonnig |
| 🔊 غروب الشمش | 🔊 Zonsondergang |
| 🔊 باراصول | 🔊 Parasol |
| 🔊 الشمش | 🔊 Zon |
| 🔊 الظل | 🔊 Schaduw |
| 🔊 | 🔊 Zonnesteek |
| 🔊 التشماش | 🔊 Zonneslag |
| 🔊 واش خطر العومان هنا؟ | 🔊 Is het gevaarlijk om hier te zwemmen? |
| 🔊 لا ماشي خطر | 🔊 Nee, het is niet gevaarlijk |
| 🔊 اه العومان هنا خطر | 🔊 Ja, het is verboden om hier te zwemmen |
| 🔊 العومان | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 السباحة | 🔊 Zwemmen |
| 🔊 الموجة | 🔊 Golf |
| 🔊 لبحر | 🔊 Zee |
| 🔊 الكتبان | 🔊 Duin |
| 🔊 الرملة | 🔊 Zand |
| 🔊 اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟ | 🔊 Welk weer voorspellen ze voor morgen? |
| 🔊 الوقت غادي يتبدل | 🔊 Het weer gaat veranderen |
| 🔊 غادية طيح الشتا | 🔊 Het gaat regenen |
| 🔊 غاديا تكون الشمش | 🔊 Het wordt zonnig |
| 🔊 غأيكون الريح بزاف | 🔊 Het wordt erg winderig |
| 🔊 مأيو | 🔊 Zwempak |
| المغربي | الهولندي |
|---|---|
| 🔊 واش تقدر تعاوني من فضلك ؟ | 🔊 Kunt u me helpen, alstublieft? |
| 🔊 توضرت | 🔊 Ik ben de weg kwijt |
| 🔊 اش حب لخاطر؟ | 🔊 Wat wenst u? |
| 🔊 اش وقع | 🔊 Wat is er gebeurd? |
| 🔊 فين نقدر نلقى مترجم؟ | 🔊 Waar kan ik een tolk vinden? |
| 🔊 كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟ | 🔊 Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
| 🔊 ممكن تعيطي لشي طبيب؟ | 🔊 Kunt u een dokter bellen, alstublieft? |
| 🔊 اش من طريطمون متبع دابا؟ | 🔊 Welke behandeling krijgt u op dit moment? |
| 🔊 سبيطار | 🔊 Een ziekenhuis |
| 🔊 فارماصيان | 🔊 Een apotheek |
| 🔊 طبيب | 🔊 Een dokter |
| 🔊 مصلحة طبية | 🔊 Medische dienst |
| 🔊 توضرو ليا لوراق | 🔊 Ik ben mijn papieren kwijt |
| 🔊 تسرقو ليا لوراق | 🔊 Mijn papieren zijn gestolen |
| 🔊 مكتب الاغراض اللي تلقات | 🔊 Bureau voor gevonden voorwerpen |
| 🔊 مركز الانقاد | 🔊 Hulppost |
| 🔊 مخرج الاغاثة | 🔊 Nooduitgang |
| 🔊 لبوليس | 🔊 De Politie |
| 🔊 لوراق | 🔊 Identiteitsbewijs |
| 🔊 لفلوس | 🔊 Geld |
| 🔊 لباسبور | 🔊 Paspoort |
| 🔊 لحوايج | 🔊 Bagage |
| 🔊 لا بلاش، شكرا | 🔊 Nee dank u, ik heb geen interesse |
| 🔊 بعد مني | 🔊 Laat me met rust! |
| 🔊 سير فحالك | 🔊 Ga weg! |