مفردات > بروتون
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 السلام | 🔊 Demat |
| 🔊 السلام | 🔊 Devezh mat deoc'h ! |
| 🔊 مسا لخير | 🔊 Noz vat |
| 🔊 مسا لخير | 🔊 Nozezh vat deoc'h ! |
| 🔊 بسلامه | 🔊 Kenavo |
| 🔊 من بعد | 🔊 Ken emberr |
| 🔊 من بعد | 🔊 A wech all |
| 🔊 ايه | 🔊 Ya |
| 🔊 لا | 🔊 Ket |
| 🔊 لا | 🔊 Tamm ebet |
| 🔊 من فضلك | 🔊 Mar plij ganeoc’h |
| 🔊 شكرا | 🔊 Trugarez deoc’h |
| 🔊 شكرا بزاف | 🔊 Trugarez vras |
| 🔊 شكرا على المساعدة | 🔊 Trugarez deoc’h evit ho sikour |
| 🔊 بلا جميل | 🔊 Mann ebet ! |
| 🔊 بلا جميل | 🔊 Netra ebet ! |
| 🔊 واخا | 🔊 Mat eo |
| 🔊 بشحال هدا عافاك؟ | 🔊 Pegement eo, mar plij ? |
| 🔊 عَفْوا | 🔊 Ma digarezit ! |
| 🔊 عَفْوا | 🔊 Digarezit ac'hanon ! |
| 🔊 ما فهمتش | 🔊 Ne gomprenan ket |
| 🔊 فهمت | 🔊 Komprenet em eus |
| 🔊 معرفتش | 🔊 N’ouzon ket |
| 🔊 معرفتش | 🔊 N'ouian ket |
| 🔊 ممنوع | 🔊 Arabat |
| 🔊 ممنوع | 🔊 Difennet eo |
| 🔊 فين كاين لمرحاض من فضلك ؟ | 🔊 Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ? |
| 🔊 سنة سعيدة | 🔊 Bloavezh mat ! |
| 🔊 سنة سعيدة | 🔊 Bloavezh mat deoc'h ! |
| 🔊 عيد ميلاد سعيد | 🔊 Deiz-ha-bloaz laouen ! |
| 🔊 مبروك لعواشر | 🔊 Gouelioù laouen |
| 🔊 مبروك | 🔊 Gourc’hemennoù |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 السلام، لباس؟ | 🔊 Demat. Penaos ’mañ kont ? |
| 🔊 السلام، لباس؟ | 🔊 Pesort mod ya an traou ganoc'h ? |
| 🔊 السلام، بخير. | 🔊 Demat. Mat eo ar jeu, trugarez |
| 🔊 السلام، بخير. | 🔊 Demat, trugarez |
| 🔊 واش كتهضر بروطون | 🔊 Komz a rez brezhoneg? |
| 🔊 لا، ما كنهضرش بروطون | 🔊 Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg |
| 🔊 غير شوية | 🔊 Un tammig hepken |
| 🔊 غير شوية | 🔊 just un tammig |
| 🔊 من اينا بلاد انتا ؟ | 🔊 Eus peseurt bro out ? |
| 🔊 اشنوهي جنسيتك؟ | 🔊 Eus peseurt broad out ? |
| 🔊 أنا عربي | 🔊 Marokan on |
| 🔊 و نتي ساكنة هنا؟ | 🔊 Ha te, amañ emaout o chom ? |
| 🔊 و نتي ساكنة هنا؟ | 🔊 Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ? |
| 🔊 ايه، ساكنة هنا | 🔊 Ya, amañ emaon o chom |
| 🔊 اسميتي سارة و نتا | 🔊 Ma anv zo Sarah, ha te ? |
| 🔊 اسميتي سارة و نتا | 🔊 Sarah eo ma ano, ha c'hwi ? |
| 🔊 جوليان | 🔊 Juluan |
| 🔊 اش كدير هنا؟ | 🔊 Petra emaout oc’h ober amañ ? |
| 🔊 انا في عطلة | 🔊 E vakañsoù emaon |
| 🔊 نحن في عطلة | 🔊 E vakañsoù emaomp |
| 🔊 انا في سفر اعمال | 🔊 Emaon o veajiñ evit ma labour |
| 🔊 انا في سفر اعمال | 🔊 Evit ma labour emaon o veajiñ |
| 🔊 كانخدم هنا | 🔊 Amañ emaon o labourat |
| 🔊 كانخدمو هنا | 🔊 Amañ emaomp o labourat |
| 🔊 اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟ | 🔊 Pelec’h e vez debret mat ? |
| 🔊 اشناهوما بلايص الماكلة لمزيانين؟ | 🔊 Pelec'h zo un ostaleri vat ? |
| 🔊 كأين شي متحف قريب من هنا؟ | 🔊 Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ? |
| 🔊 كأين شي متحف قريب من هنا؟ | 🔊 Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ? |
| 🔊 فين نقدر نتكونيكتا؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ? |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 بغيتي تعلم تهضر لغتي؟ | 🔊 Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ? |
| 🔊 ايه، واخا | 🔊 Ya, laouen ! |
| 🔊 اسميت هدا؟ | 🔊 Petra ’vez graet deus se ? |
| 🔊 هادي طابلة | 🔊 Un daol eo |
| 🔊 طابلة، فهمتي؟ | 🔊 Un daol, kompren a rez ? |
| 🔊 ما فهمتش | 🔊 Ne gomprenan ket |
| 🔊 عاود من فضلك | 🔊 Gall’ a rez adlavaret, mar plij ? |
| 🔊 عاود من فضلك | 🔊 Gall’ a rez adlavaret, mar plij ? |
| 🔊 ممكن ليك متهضريش بالزربة؟ | 🔊 Gall’ a rez komz goustatoc’h ? |
| 🔊 ممكن ليك متهضريش بالزربة؟ | 🔊 Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ? |
| 🔊 ممكن ليك تكتبيها عافاك؟ | 🔊 Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ? |
| 🔊 فهمت | 🔊 Komprenet em eus |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 عجبني لون هدا الطبلة | 🔊 Liv an daol-mañ a blij din |
| 🔊 هادا حمر | 🔊 Ruz eo |
| 🔊 زرق | 🔊 Glas |
| 🔊 صفر | 🔊 Melen |
| 🔊 بيض | 🔊 Gwenn |
| 🔊 كحل | 🔊 Du |
| 🔊 خضر | 🔊 Gwer |
| 🔊 ليموني | 🔊 Orañjez |
| 🔊 عكري | 🔊 Mouk |
| 🔊 رمادي | 🔊 Louet |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 زيرو | 🔊 Mann |
| 🔊 زيرو | 🔊 Netra e-bet |
| 🔊 واحد | 🔊 Unan |
| 🔊 جوج | 🔊 Daou |
| 🔊 تلاتة | 🔊 Tri |
| 🔊 ربعة | 🔊 Pevar |
| 🔊 خمسة | 🔊 Pemp |
| 🔊 ستة | 🔊 C’hwec’h |
| 🔊 سبعة | 🔊 Seizh |
| 🔊 تمنية | 🔊 Eizh |
| 🔊 تسعة | 🔊 Nav |
| 🔊 عشرة | 🔊 Dek |
| 🔊 حضاش | 🔊 Unnek |
| 🔊 طناش | 🔊 Daouzek |
| 🔊 تلطاش | 🔊 Trizek |
| 🔊 ربعطاش | 🔊 Pevarzek |
| 🔊 خمسطاش | 🔊 Pemzek |
| 🔊 سطاش | 🔊 C’hwezek |
| 🔊 سبعطاش | 🔊 Seitek |
| 🔊 تمنطاش | 🔊 Triwec’h |
| 🔊 تسعطاش | 🔊 Naontek |
| 🔊 عشرين | 🔊 Ugent |
| 🔊 واحد أو عشرين | 🔊 Unan warn-ugent |
| 🔊 تنين او عشرين | 🔊 Daou warn-ugent |
| 🔊 تلاتة او عشرين | 🔊 Tri warn-ugent |
| 🔊 ربعة او عشرين | 🔊 Pevar warn-ugent |
| 🔊 خمسة أو عشرين | 🔊 Pemp warn-ugent |
| 🔊 ستة او عشرين | 🔊 C’hwec’h warn-ugent |
| 🔊 سبعة او عشرين | 🔊 Seizh warn-ugent |
| 🔊 تمنية او عشرين | 🔊 Eizh warn-ugent |
| 🔊 تسعة او عشرين | 🔊 Nav warn-ugent |
| 🔊 تلاتين | 🔊 Tregont |
| 🔊 واحد أو تلاتين | 🔊 Unan ha tregont |
| 🔊 تنين او تلاتين | 🔊 Daou ha tregont |
| 🔊 تلاتة او تلاتين | 🔊 Tri ha tregont |
| 🔊 ربعة او تلاتين | 🔊 Pevar ha tregont |
| 🔊 خمسة أو تلاتين | 🔊 Pemp ha tregont |
| 🔊 ستة او تلاتين | 🔊 C’hwec’h ha tregont |
| 🔊 ربعين | 🔊 Daou-ugent |
| 🔊 خمسين | 🔊 Hanter-kant |
| 🔊 ستين | 🔊 Tri-ugent |
| 🔊 سبعين | 🔊 Dek ha tri-ugent |
| 🔊 تمانين | 🔊 Pevar-ugent |
| 🔊 تسعين | 🔊 Dek ha pevar-ugent |
| 🔊 ميا | 🔊 Kant |
| 🔊 ميا او خمسين | 🔊 Kant pemp |
| 🔊 ميتين | 🔊 Daou c’hant |
| 🔊 تلت ميا | 🔊 Tri c’hant |
| 🔊 ربع ميا | 🔊 Pevar c’hant |
| 🔊 ألف | 🔊 Mil |
| 🔊 ألف أو خمس ميا | 🔊 Mil pemp kant |
| 🔊 ألفين | 🔊 Daou vil |
| 🔊 عشرالاف | 🔊 Dek mil |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 ايمتا جيتي لهنا؟ | 🔊 Pegoulz out erruet amañ ? |
| 🔊 ايمتا جيتي لهنا؟ | 🔊 Pevare out erruet amañ ? |
| 🔊 ليوم | 🔊 Hiziv |
| 🔊 لبارح | 🔊 Dec’h |
| 🔊 هادي يومين | 🔊 Daou zevezh zo |
| 🔊 شحال غادي تبقا هنا؟ | 🔊 Pegeit e chomi ? |
| 🔊 غادي نمشي غدة | 🔊 Mont a rin kuit warc’hoazh |
| 🔊 غادي نمشي بعد غدة | 🔊 Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh |
| 🔊 غادي من بعد تلت ايام | 🔊 Mont a rin kuit a-benn tri devezh |
| 🔊 تنين | 🔊 Dilun |
| 🔊 تلات | 🔊 Dimeurzh |
| 🔊 لاربعا | 🔊 Dimerc’her |
| 🔊 لخميس | 🔊 Diriaou |
| 🔊 جمعة | 🔊 Digwener |
| 🔊 سبت | 🔊 Disadorn |
| 🔊 لحد | 🔊 Disul |
| 🔊 شهر واحد | 🔊 Genver |
| 🔊 شهر جوج | 🔊 C’hwevrer |
| 🔊 شهر تلاتة | 🔊 Meurzh |
| 🔊 شهر ربعة | 🔊 Ebrel |
| 🔊 شهر خمسة | 🔊 Mae |
| 🔊 شهر ستة | 🔊 Mezheven |
| 🔊 شهر سبعة | 🔊 Gouere |
| 🔊 شهر تمنية | 🔊 Eost |
| 🔊 شهر تسعة | 🔊 Gwengolo |
| 🔊 شهر عشرة | 🔊 Here |
| 🔊 شهر حضاش | 🔊 Du |
| 🔊 شهر طناش | 🔊 Kerzu |
| 🔊 أشمن ساعة غادي تمشي؟ | 🔊 Da bet eur ez i kuit ? |
| 🔊 الصباح... معا تمنية | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur |
| 🔊 الصباح... معا تمنية | 🔊 Da vintin, da seiz eur |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو ربع | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو نص | 🔊 Diouzh ar beure, da eizh eur hanter |
| 🔊 الصباح... معا تمنية أو خمسة أو ربعين | 🔊 Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard |
| 🔊 انا معطل | 🔊 Diwezhat emaon |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 !?طاكسي | 🔊 Taksi ! |
| 🔊 فين غادي ؟ | 🔊 Pelec’h e fell deoc’h mont ? |
| 🔊 فين غادي ؟ | 🔊 Pelec’h e faot deoc’h mont ? |
| 🔊 غادي لمحطة | 🔊 D’an ti-gar |
| 🔊 غادي لفندق ليل و نهار | 🔊 D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont |
| 🔊 غادي لفندق ليل و نهار | 🔊 D'an ostaleri noz ha deiz |
| 🔊 ممكن توصلني للمطار؟ | 🔊 Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ? |
| 🔊 ممكن ليك تاخد لباكاش ديالي ؟ | 🔊 Gall’ a rit kemer ma malizennoù ? |
| 🔊 واش بعيد من هنا؟ | 🔊 Pell ac’hann emañ ? |
| 🔊 واش بعيد من هنا؟ | 🔊 Pell deus amañ ? |
| 🔊 لا، قريب | 🔊 N’emañ ket, e-kichen emañ. |
| 🔊 بعيد شوية | 🔊 Ya, un tamm pelloc’h emañ |
| 🔊 بشحال؟ | 🔊 Pegement e kousto din ? |
| 🔊 ديني هنا عافاك | 🔊 Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij |
| 🔊 علا ليمن | 🔊 War an tu dehoù emañ |
| 🔊 علا ليسر | 🔊 War an tu kleiz emañ |
| 🔊 نيشان | 🔊 War-eeun emañ |
| 🔊 نيشان | 🔊 War an eeun ema |
| 🔊 كاين هنا | 🔊 Amañ emañ |
| 🔊 هنا | 🔊 War an tu-se emañ |
| 🔊 !سطوب | 🔊 A-sav ! |
| 🔊 !سطوب | 🔊 Chom ho sav ! |
| 🔊 خود وقتك | 🔊 Kemerit hoc’h amzer |
| 🔊 ممكن تعطيني فاكتورة عافاك؟ | 🔊 Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ? |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 عند ك لعائلة هنا ؟ | 🔊 Familh ’peus dre amañ ? |
| 🔊 عند ك لعائلة هنا ؟ | 🔊 Tud nes peus dre amañ ? |
| 🔊 لواليد | 🔊 Ma zad |
| 🔊 لواليدة | 🔊 Ma mamm |
| 🔊 ولدي | 🔊 Ma mab |
| 🔊 ولدي | 🔊 Ma faotr |
| 🔊 بنتي | 🔊 Ma merc’h |
| 🔊 خويا | 🔊 Ur breur din |
| 🔊 أختي | 🔊 Ur c’hoar din |
| 🔊 واحد صاحبي | 🔊 Ur mignon din |
| 🔊 صديقتي | 🔊 Ur vignonez din |
| 🔊 صاحبي | 🔊 Ma muiañ-karet |
| 🔊 صاحبتي | 🔊 Ma dousig |
| 🔊 راجلي | 🔊 Ma gwaz |
| 🔊 مراتي | 🔊 Ma gwreg |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 كنبغي بلادكم بزاف | 🔊 Da vro a blij din kalz |
| 🔊 كنبغيك | 🔊 Da garout a ran |
| 🔊 انا فرحان | 🔊 Laouen on |
| 🔊 انا حزين | 🔊 Trist on |
| 🔊 كنحس براسي مزيان | 🔊 Brav eo din amañ |
| 🔊 فيا لبرد | 🔊 Riv ’m eus |
| 🔊 فيا لبرد | 🔊 Anoued meus |
| 🔊 فيا الصهد | 🔊 Tomm eo din |
| 🔊 كبير بزاف | 🔊 Re vras eo |
| 🔊 صغير بزاف | 🔊 Re vihan eo |
| 🔊 هو هاداك | 🔊 Disteñget ! |
| 🔊 هو هاداك | 🔊 Dispar ema ! |
| 🔊 بغيتي تخرج ليوما فاليل؟ | 🔊 C’hoant ’peus da sortial fenoz ? |
| 🔊 بغيت نخرج ليوم فاليل | 🔊 Plijout a rafe din |
| 🔊 فكرة مزيانة | 🔊 Ur soñj mat eo |
| 🔊 باغي ننشط | 🔊 C’hoant ’m eus da ebatal |
| 🔊 لا ماشي فكرة مزيانة | 🔊 N’eo ket ur soñj mat |
| 🔊 مباغيش نخرج ليوم | 🔊 Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz |
| 🔊 باغي نرتاح | 🔊 Fellout a ra din diskuizhañ |
| 🔊 باغي نرتاح | 🔊 Diskuizo a faot din |
| 🔊 بغيت دير الرياضة؟ | 🔊 Fellout a ra dit ober sport ? |
| 🔊 اه باغي ننشط | 🔊 Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ |
| 🔊 كنلعب التنيس | 🔊 C’hoari a ran tennis |
| 🔊 لا شكرا عيان بزاف | 🔊 Ne fell ket din, skuizh on |
| 🔊 لا شكرا عيان بزاف | 🔊 Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 لبار | 🔊 An ostaleri |
| 🔊 تشرب شي حاجة؟ | 🔊 Ur banne ’po ? |
| 🔊 الشرب | 🔊 Evañ |
| 🔊 الشرب | 🔊 Evo |
| 🔊 الكاس | 🔊 Gwerenn |
| 🔊 واخا | 🔊 Ya, gant plijadur |
| 🔊 أشنو تاخد؟ | 🔊 Petra ’po ? |
| 🔊 أشنو كاين ما يتشرب ؟ | 🔊 Petra zo da evo |
| 🔊 كاين لما أولا لعصير | 🔊 Dour pe chug-frouezh zo |
| 🔊 لما | 🔊 Dour |
| 🔊 ممكن تزيد لكلاصون عافاك؟ | 🔊 Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ? |
| 🔊 كلاصون | 🔊 Skornennoù |
| 🔊 شوكلاط | 🔊 Chokolad |
| 🔊 لحليب | 🔊 Laezh |
| 🔊 أتاي | 🔊 Te |
| 🔊 قهوة | 🔊 Kafe |
| 🔊 سكر | 🔊 Gant sukr |
| 🔊 بلحليب | 🔊 Gant laezh |
| 🔊 روج | 🔊 Gwin |
| 🔊 بيرة | 🔊 Bier |
| 🔊 أتاي من فضلك | 🔊 Ur banne te mar plij |
| 🔊 بيرة من فضلك | 🔊 Ur banne bier mar plij |
| 🔊 أشنو بغيتي تشربي؟ | 🔊 Petra ’po d’evañ ? |
| 🔊 أشنو بغيتي تشربي؟ | 🔊 Petra ’po d’evo ? |
| 🔊 جوج أتاي من فضلك | 🔊 Daou vanne te, mar plij ! |
| 🔊 جوج بيرات من فضلك | 🔊 Daou vanne bier, mar plij ! |
| 🔊 والو، شكرا | 🔊 Mann ebet, mat eo |
| 🔊 في صحتك | 🔊 Yec’hed mat |
| 🔊 في صحتنا | 🔊 Yec’hed mat ! |
| 🔊 لحساب من فضلك | 🔊 Ar gont mar plij ! |
| 🔊 شحال لحساب ؟ | 🔊 Pegement e tlean deoc’h mar plij ? |
| 🔊 ميتين درهم | 🔊 Ugent euro |
| 🔊 عارضة عليك | 🔊 Paeañ a ran |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 ريسطورون | 🔊 Ar preti |
| 🔊 تاكل شي حاجة ؟ | 🔊 Naon ’peus ? |
| 🔊 واخا | 🔊 Ya, naon ’m eus |
| 🔊 الماكلة | 🔊 Debriñ |
| 🔊 فين نقدرو ناكلو؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallomp debriñ ? |
| 🔊 فين نقدرو نتغداو؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ? |
| 🔊 لعشا | 🔊 Koan |
| 🔊 لفطور | 🔊 An dijuniñ |
| 🔊 لفطور | 🔊 Al lein |
| 🔊 !من فضلك | 🔊 Mar plij ! |
| 🔊 !لا كارط عافاك | 🔊 Ar roll-meuzioù, mar plij ! |
| 🔊 !هاهي لاكارط | 🔊 Setu ar roll-meuzioù ! |
| 🔊 اش بغيتي تاكل, لحم اولا حوت؟ | 🔊 Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ? |
| 🔊 بروز | 🔊 Gant riz |
| 🔊 بليبات | 🔊 Gant toazennoù |
| 🔊 بي بطاطا | 🔊 Avaloù-douar |
| 🔊 بلخضرة | 🔊 Legumaj |
| 🔊 لبيض مخلط، مقلي أولا مصلوق؟ | 🔊 Vioù mesket - fritet - poazh tanav |
| 🔊 لخبز | 🔊 Bara |
| 🔊 زبدة | 🔊 Amann |
| 🔊 شلاضة | 🔊 Ur saladenn |
| 🔊 ديسير | 🔊 Un dibenn-pred |
| 🔊 فواكه | 🔊 Frouezh |
| 🔊 عندك موس عافاك؟ | 🔊 Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ? |
| 🔊 وخ انا غادي نجيبو دابا | 🔊 Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu |
| 🔊 وخ انا غادي نجيبو دابا | 🔊 Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu |
| 🔊 موس | 🔊 Ur gontell |
| 🔊 فورشيطة | 🔊 Ur fourchetez |
| 🔊 معالقة | 🔊 Ul loa |
| 🔊 واش هادا طبق ساخن؟ | 🔊 Ur meuz tomm eo ? |
| 🔊 !اه و فيه ليقاما بزاف | 🔊 Ya, ha spiset mat ivez ! |
| 🔊 سخون | 🔊 Tomm |
| 🔊 بارد | 🔊 Yen |
| 🔊 فيه ليقاما | 🔊 Spiset |
| 🔊 غادي ناخد لحوت | 🔊 Pesked am bo ! |
| 🔊 حتا أنا | 🔊 Me ivez |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 تعطل لوقت، خصني نمشي | 🔊 Diwezhat eo ! Dav din mont ! |
| 🔊 واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟ | 🔊 Gall’ a rafemp en em adwelet ? |
| 🔊 واش نقدرو نتشاوفو مرة خرا؟ | 🔊 Gall’ a rafemp en em welo en-dro? |
| 🔊 واخا | 🔊 Ya, laouen |
| 🔊 واخا | 🔊 Ya, gant plijadur |
| 🔊 كنسكن هنا | 🔊 Setu ma chomlec’h |
| 🔊 واش عندك رقم تيليفون ؟ | 🔊 Un niverenn bellgomz ’peus ? |
| 🔊 ايه، هوا هدا | 🔊 Ya, setu-hi |
| 🔊 دوزت معاك وقت زوين | 🔊 Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit |
| 🔊 دوزت معاك وقت زوين | 🔊 Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul |
| 🔊 حتا أنا، مزيان مني تلاقينا | 🔊 Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit |
| 🔊 غادي نتلاقاو قريب | 🔊 En em adwelet a raimp a-raok pell |
| 🔊 غادي نتلاقاو قريب | 🔊 Ni 'n em welo a-raok pell |
| 🔊 ان شاء الله | 🔊 Fiziañs am eus ivez |
| 🔊 بسلامة | 🔊 Kenavo ! |
| 🔊 نتلاقاو غدا | 🔊 Ken warc’hoazh |
| 🔊 بسلامة | 🔊 Salud ! |
| 🔊 بسلامة | 🔊 Salut deoc'h ! |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 من فضلك / كنقلب علاالطوبيس | 🔊 Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin |
| 🔊 من فضلك / كنقلب علاالطوبيس | 🔊 Mar plij ! Pelech harp ar bus |
| 🔊 شحال التيكي لمدينة الشمش عافاك؟ | 🔊 Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ? |
| 🔊 فين غادي هاد التران عافاك؟ | 🔊 Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ? |
| 🔊 فين غادي هاد التران عافاك؟ | 🔊 Da belec’h ez ya an tren, mar plij ? |
| 🔊 واش هدا التران كيوقف فمدينة الشمش؟ | 🔊 Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ? |
| 🔊 أيمتا كيمشي التران لمدينة الشمش؟ | 🔊 Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ? |
| 🔊 أيمتا يجي التران ديال مدينة الشمش؟ | 🔊 Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ? |
| 🔊 تيكي لمدينة الشمش من فضلك | 🔊 Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij |
| 🔊 عندك توقيت الترانات؟ | 🔊 Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ? |
| 🔊 توقيت الطوبيسات | 🔊 Eurioù ar busoù |
| 🔊 فينا هوا تران لمدينة الشمش من فضلك؟ | 🔊 Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ? |
| 🔊 هوا هدا | 🔊 Hennezh eo |
| 🔊 هوا هدا | 🔊 Hennezh an hini ema |
| 🔊 شكرا | 🔊 Trugarez deoc’h |
| 🔊 بلا جميل، طريق السلامة | 🔊 Mann ebet. Beaj vat ! |
| 🔊 بلا جميل، طريق السلامة | 🔊 Netra e-bet. Beaj vat deoc'h ! |
| 🔊 لميكانيسيان | 🔊 Ar c’harrdi |
| 🔊 سطاسيون | 🔊 Ar stal esañs |
| 🔊 عمر من فضلك | 🔊 Lakait leun ar veol, mar plij |
| 🔊 عمر من فضلك | 🔊 Leunit anezhañ, mar plij ! |
| 🔊 بشكليطة | 🔊 Marc’h-houarn |
| 🔊 الصونطر فيل | 🔊 Kreiz-kêr |
| 🔊 خرجة ديال لمدينة | 🔊 Ar vannlev |
| 🔊 هادي مدينة كبيرة | 🔊 Ur gêr vras eo |
| 🔊 هادي مدينة كبيرة | 🔊 Ur gêr vras ema |
| 🔊 هادا فيلاج | 🔊 Ur gêr vihan eo |
| 🔊 هادا فيلاج | 🔊 Ur gêr vihan ema |
| 🔊 جبل | 🔊 Ur menez |
| 🔊 واد | 🔊 Ul lenn |
| 🔊 عروبية | 🔊 Ar maezioù |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 اوطيل | 🔊 Al leti |
| 🔊 اوطيل | 🔊 An ostaleri |
| 🔊 ابارتمون | 🔊 Ranndi |
| 🔊 مرحبا | 🔊 Donemat |
| 🔊 مرحبا | 🔊 Pegen plijus digemer ac'hanoc'h ! |
| 🔊 عندك شي بيت خاوي ؟ | 🔊 Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ? |
| 🔊 كأين شي حمام فلبيت؟ | 🔊 Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ? |
| 🔊 واش كتفضل جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ | 🔊 Gwell eo ganeoc’h pep a wele ? |
| 🔊 بغيتي غرفة مزدوجة؟ | 🔊 Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ? |
| 🔊 غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش | 🔊 Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh |
| 🔊 غرفة بالفطور | 🔊 Kambr, dijuniñ hag all |
| 🔊 غرفة بالفطور | 🔊 Ar gambr ha lein |
| 🔊 بشحال الليلة؟ | 🔊 Pegement e koust an nozvezh ? |
| 🔊 بشحال تمن الليلة؟ | 🔊 Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij ! |
| 🔊 !معلوم | 🔊 Ya, evel-just ! |
| 🔊 !معلوم | 🔊 Ya, e-gist-just ! |
| 🔊 شكرا, لبيت مزيان | 🔊 Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo |
| 🔊 واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم | 🔊 Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ? |
| 🔊 غاليا عليا, شكرا | 🔊 Re ger eo un tamm evidon, trugarez |
| 🔊 غاليا عليا, شكرا | 🔊 Un tammig re ger ema evidon |
| 🔊 ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ | 🔊 Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ? |
| 🔊 فين كأين بيتي عافاك؟ | 🔊 Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ? |
| 🔊 في الطابق الاول | 🔊 En estaj kentañ emañ |
| 🔊 كأين السانسور؟ | 🔊 Ur bignerez zo ? |
| 🔊 السانسور عليسر | 🔊 War an tu kleiz emañ ar bignerez |
| 🔊 السانسور عليمن | 🔊 War an tu dehou emañ ar bignerez |
| 🔊 فين كأينة المصبنة؟ | 🔊 Pelec’h emañ ar c’hanndi ? |
| 🔊 في الطابق السفلي | 🔊 Rez-an-douar emañ |
| 🔊 الطابق السفلي | 🔊 Rez-an-douar |
| 🔊 البيت | 🔊 Kambr |
| 🔊 البريسينغ | 🔊 Naeterezh |
| 🔊 صالون الحلاقة | 🔊 Ficherezh-vlev |
| 🔊 موقف السيارات | 🔊 Parklec’h evit ar c’hirri-tan |
| 🔊 نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ | 🔊 En em adkavout a raimp er sal-emvod ? |
| 🔊 قاعة لجتماعات | 🔊 Ar sal-emvod |
| 🔊 البيسين سخون | 🔊 Tommet eo ar poull-neuial |
| 🔊 البيسين | 🔊 Ar poull-neuial |
| 🔊 فيقيني مع السبعة عافاك | 🔊 Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij |
| 🔊 الساروت عافاك | 🔊 An alc’hwez, mar plij |
| 🔊 الباس عافاك | 🔊 Ar pass, mar plij |
| 🔊 كأينين شي ميساجات ليا؟ | 🔊 Kemennadennoù zo evidon ? |
| 🔊 اه, هاهوما | 🔊 Ya, setu-int |
| 🔊 اه, هاهوما | 🔊 setu, amañ emaint |
| 🔊 فين نقدر نصرف؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ? |
| 🔊 فين نقدر نصرف؟ | 🔊 Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ? |
| 🔊 ممكن تصرفي ليا عافاك؟ | 🔊 Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ? |
| 🔊 اه ممكن, شحال بغيتي تصرف؟ | 🔊 Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ? |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 واش سارة هنا من فضلك ؟ | 🔊 Amañ emañ Sarah mar plij ? |
| 🔊 اه هاهي هنا | 🔊 Ya, amañ emañ |
| 🔊 لا خرجات | 🔊 Aet eo er-maez |
| 🔊 ممكن تعيط ليها في البورطابل | 🔊 Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug |
| 🔊 عارف فين نفدر نلقاها؟ | 🔊 Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ? |
| 🔊 هي في الخدمة | 🔊 War he labour emañ-hi |
| 🔊 هي فدارها | 🔊 Er gêr emañ-hi |
| 🔊 واش جوليان هنا عافاك؟ | 🔊 Amañ emañ Juluan, mar plij ? |
| 🔊 اه. هاهوهنا | 🔊 Ya, amañ emañ |
| 🔊 لا خرج | 🔊 Aet eo er-maez |
| 🔊 عارفة فين نقدر نلقاها؟ | 🔊 Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ? |
| 🔊 ممكن تعيطي ليها في لبورطابل | 🔊 Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug |
| 🔊 هو في الخدمة | 🔊 War e labour emañ |
| 🔊 هو فدارو | 🔊 Er gêr emañ |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 لبحر | 🔊 An draezhenn |
| 🔊 فين نقدر نشري كورة؟ | 🔊 Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ? |
| 🔊 كأين حانوت فهاد جيهة | 🔊 Ur stal zo war an tu-se |
| 🔊 كورة | 🔊 Ur volotenn |
| 🔊 منظار | 🔊 Gevellunedennoù |
| 🔊 كاصكيط | 🔊 Ur gasketenn |
| 🔊 سربيتة | 🔊 Serviedenn |
| 🔊 صاندالة | 🔊 Sandalennoù |
| 🔊 سطل | 🔊 Sailh |
| 🔊 كريم ضد الشمس | 🔊 Dienn heol |
| 🔊 مأيو | 🔊 Bragoù-kouronkañ |
| 🔊 نظاظر د الشمش | 🔊 Lunedoù-heol |
| 🔊 قشريات | 🔊 Kresteneg |
| 🔊 قشريات | 🔊 Boued-mor |
| 🔊 نتشمش | 🔊 Kemer un heoliadenn |
| 🔊 نتشمش | 🔊 Grit kof rouz |
| 🔊 مشمش | 🔊 Heoliet |
| 🔊 غروب الشمش | 🔊 Kuzh-heol |
| 🔊 باراصول | 🔊 Disheolier |
| 🔊 الشمش | 🔊 Heol |
| 🔊 الظل | 🔊 Disheol |
| 🔊 التشماش | 🔊 Taol-heol |
| 🔊 واش خطر العومان هنا؟ | 🔊 Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ? |
| 🔊 لا ماشي خطر | 🔊 N’eo ket dañjerus |
| 🔊 اه العومان هنا خطر | 🔊 Ya, difennet eo kouronkañ amañ |
| 🔊 العومان | 🔊 Neuial |
| 🔊 السباحة | 🔊 Neuierezh |
| 🔊 الموجة | 🔊 Gwagenn |
| 🔊 لبحر | 🔊 Mor |
| 🔊 الكتبان | 🔊 Tevenn |
| 🔊 الرملة | 🔊 Traezh |
| 🔊 اشنو هيا احوال الطقس ديال غدا؟ | 🔊 Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ? |
| 🔊 الوقت غادي يتبدل | 🔊 Cheñch a ray an amzer |
| 🔊 غادية طيح الشتا | 🔊 Glav a ray |
| 🔊 غاديا تكون الشمش | 🔊 Heol a vo |
| 🔊 غأيكون الريح بزاف | 🔊 Avelaj a vo |
| 🔊 مأيو | 🔊 Dilhad-kouronkañ |
| المغربي | بروتون |
|---|---|
| 🔊 واش تقدر تعاوني من فضلك ؟ | 🔊 Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ? |
| 🔊 توضرت | 🔊 Kollet on |
| 🔊 اش حب لخاطر؟ | 🔊 Petra a fell deoc’h kaout ? |
| 🔊 اش حب لخاطر؟ | 🔊 Petra faot deoc'h kaout ? |
| 🔊 اش وقع | 🔊 Petra zo degouezhet ? |
| 🔊 فين نقدر نلقى مترجم؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ? |
| 🔊 فين نقدر نلقى مترجم؟ | 🔊 Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe ? |
| 🔊 كأينة شي فارماصيان قريبة من هنا؟ | 🔊 Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ? |
| 🔊 ممكن تعيطي لشي طبيب؟ | 🔊 Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ? |
| 🔊 ممكن تعيطي لشي طبيب؟ | 🔊 Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ? |
| 🔊 اش من طريطمون متبع دابا؟ | 🔊 Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ? |
| 🔊 اش من طريطمون متبع دابا؟ | 🔊 Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ? |
| 🔊 سبيطار | 🔊 Un ospital |
| 🔊 فارماصيان | 🔊 Un apotikerezh |
| 🔊 طبيب | 🔊 Ur mezeg |
| 🔊 طبيب | 🔊 Ur milchin |
| 🔊 مصلحة طبية | 🔊 Servij mezegiezh |
| 🔊 توضرو ليا لوراق | 🔊 Kollet eo ma faperioù ganin |
| 🔊 تسرقو ليا لوراق | 🔊 Laeret eo bet ma faperioù diganin |
| 🔊 مكتب الاغراض اللي تلقات | 🔊 Burev an traoù kavet |
| 🔊 مركز الانقاد | 🔊 Post-sikour |
| 🔊 مخرج الاغاثة | 🔊 Dor-dec’hel |
| 🔊 لبوليس | 🔊 Ar Polis |
| 🔊 لوراق | 🔊 Paperioù |
| 🔊 لفلوس | 🔊 Arc’hant |
| 🔊 لباسبور | 🔊 Paseporzh |
| 🔊 لحوايج | 🔊 Malizennoù |
| 🔊 لا بلاش، شكرا | 🔊 Mat eo, trugarez |
| 🔊 بعد مني | 🔊 Roit peoc’h ! |
| 🔊 سير فحالك | 🔊 Kerzhit kuit ! |