Překlad / Hotel


Naučit se bretonština - Hotel
Naučit se bretonština - Hotel
www.loecsen.com

Čeština Bretonština
Hotel An ostaleri
Byt Ranndi
Vítejte! Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
Máte volný pokoj? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Je v pokoji koupelna? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Chcete raději dvě samostatné postele? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Přejete si dvoulůžkový pokoj? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Pokoj se snídaní Ar gambr ha lein
Kolik stojí ubytování na jednu noc? Pegement e koust an nozvezh ?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Ano, samozřejmě! Ya, e-gist-just !
Děkuji. Pokoj se mi líbí Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Mohu rezervovat na dnes večer? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. Un tammig re ger ema evidon
Můžete mi odnést zavazadla, prosím? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Kde je můj pokoj, prosím? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
V prvním patře En estaj kentañ emañ
Je zde výtah? Ur bignerez zo ?
Výtah je po Vaší levici War an tu kleiz emañ ar bignerez
Výtah je po Vaší pravici War an tu dehou emañ ar bignerez
Kde je prádelna? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
V přízemí Rez-an-douar emañ
Přízemí Rez-an-douar
Pokoj Kambr
Čistírna Naeterezh
Kadeřnictví Ficherezh-vlev
Parkoviště pro auta Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Jsme v zasedací místnosti? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Zasedací místnost Ar sal-emvod
Bazén je vyhřívaný Tommet eo ar poull-neuial
Bazén Ar poull-neuial
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Klíč, prosím An alc’hwez, mar plij
Kartičku, prosím Ar pass, mar plij
Mám nějaké vzkazy? Kemennadennoù zo evidon ?
Ano, tady jsou setu, amañ emaint
Kde si můžu rozměnit peníze? Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




( 0 hlasů )

Vaše komentáře jsou vítány!

Zobrazit komentáře