Ungarisch ist eine dieser Sprachen, die Fälle (wie im Lateinischen) in Namen verwendet. Dies kann dazu beitragen, dass es für Ausländer schwierig erscheint, zu lernen. Auch die Reihenfolge der Sätze unterscheidet sich von den Sprachen, an die wir gewöhnt sind, wie Englisch oder Französisch. Ungarisch verwendet die Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb, was zunächst verstörend sein kann (Beispiel: A doboz a táská-ban van, "the box is in the bag", wörtlich "box- Bag-in-Being"). Aber mit harter Arbeit und Aufmerksamkeit können diese kleinen Schwierigkeiten schnell überwunden werden.
Die Vertrautheit mit ungarischen Produktionen ist der beste Weg, sich ihre Eigenschaften anzueignen. Aus diesem Grund haben wir einige relevante Inhalte ausgewählt, um Sie bei Ihrem Lernprozess zu unterstützen.
Romane:
Filme:
Reihe:
Musik:
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Jónapot! |
| 2 | Guten Tag | Jónapot kívánok – Szia – Helló – Szervusz |
| 3 | Guten Abend | Jóestét! |
| 4 | Auf Wiedersehen | Viszlát! |
| 5 | Auf Wiedersehen | Viszontlátásra! |
| 6 | Bis später | Később találkozunk |
| 7 | Bis später | Akkor később találkozunk |
| 8 | Ja | Igen |
| 9 | Nein | Nem |
| 10 | Bitte! | Elnézést |
| 11 | Danke schön! | Köszönöm |
| 12 | Danke schön! | Köszi |
| 13 | Vielen Dank! | Köszönöm szépen! |
| 14 | Vielen Dank! | Nagyon köszönöm! |
| 15 | Danke für Ihre Hilfe | Köszönöm a segítségét! |
| 16 | Bitte sehr | Kérem |
| 17 | In Ordnung | Jó - Jól van – Oké |
| 18 | In Ordnung | Rendben (van) |
| 19 | Was kostet das bitte? | Elnézést, ez mennyibe kerül? |
| 20 | Entschuldigung! | Bocsánat! |
| 21 | Entschuldigung! | Bocsánatot kérek! |
| 22 | Ich verstehe nicht | Nem értem |
| 23 | Ich habe verstanden | Értem |
| 24 | Ich weiß nicht | Nem tudom |
| 25 | Verboten | Tilos |
| 26 | Wo sind die Toiletten bitte? | Elnézést, hol van a WC? |
| 27 | Wo sind die Toiletten bitte? | Elnézést, hol van a mosdó? |
| 28 | Frohes Neues Jahr | B.ú.é.k! |
| 29 | Frohes Neues Jahr | Boldog új évet kívánok! |
| 30 | Alles Gute zum Geburtstag! | Boldog születésnapot! |
| 31 | Alles Gute zum Geburtstag! | Boldog szülinapot! |
| 32 | Schöne Feiertage! | Kellemes Ünnepeket! |
| 33 | Gratuliere! | Gratulálok! |
| 34 | Gratuliere! | Gratulálunk! |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Szia! Hogy vagy? |
| 2 | Hallo, gut danke | Szia! Köszönöm, jól |
| 3 | Sprichst du Ungarisch? | Beszélsz magyarul? |
| 4 | Nein, ich spreche kein Ungarisch | Nem beszélek magyarul |
| 5 | Nur ein wenig | Csak egy kicsit |
| 6 | Woher kommst du? | Honnan jöttél? |
| 7 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Milyen nemzetiségű vagy? |
| 8 | Ich bin Deutscher | Német vagyok |
| 9 | Und du, lebst du hier? | És te, itt élsz? |
| 10 | Ja, ich wohne hier | Igen, itt lakom |
| 11 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Engem Sarah-nak hívnak, és téged? |
| 12 | Julian | Julien vagyok |
| 13 | Was machst du hier? | Mit csinálsz itt? |
| 14 | Ich bin auf Urlaub | Nyaralok |
| 15 | Wir sind auf Urlaub | Nyaralunk |
| 16 | Ich bin auf Geschäftsreise | Üzleti úton vagyok |
| 17 | Ich arbeite hier | Itt dolgozom |
| 18 | Wir arbeiten hier | Itt dolgozunk |
| 19 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Hol lehet jót enni? |
| 20 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Van a közelben múzeum? |
| 21 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | Hol tudok internetezni? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Értem |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Szeretnél megtanulni egy pár szót? |
| 3 | Ja, einverstanden! | Persze! |
| 4 | Wie heißt das? | Ezt hogy hívják? |
| 5 | Das ist ein Tisch | Ez egy asztal |
| 6 | Ein Tisch. Verstehst du? | Asztal, érted? |
| 7 | Kannst du das bitte wiederholen? | Megismételnéd? |
| 8 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Tudnád kicsit lassabban mondani? |
| 9 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Leírnád, légy szíves? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | Tetszik az asztal színe |
| 2 | Es ist rot | Ez piros |
| 3 | Blau | Kék |
| 4 | Gelb | Sárga |
| 5 | Weiß | Fehér |
| 6 | Schwarz | Fekete |
| 7 | Grün | Zöld |
| 8 | Orange | Narancssárga |
| 9 | Violett | Lila |
| 10 | Grau | Szürke |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Nulla |
| 2 | Eins | Egy |
| 3 | Zwei | Kettő |
| 4 | Drei | Három |
| 5 | Vier | Négy |
| 6 | Fünf | Öt |
| 7 | Sechs | Hat |
| 8 | Sieben | Hét |
| 9 | Acht | Nyolc |
| 10 | Neun | Kilenc |
| 11 | Zehn | Tíz |
| 12 | Elf | Tizenegy |
| 13 | Zwölf | Tizenkettő |
| 14 | Dreizehn | Tizenhárom |
| 15 | Vierzehn | Tizennégy |
| 16 | Fünfzehn | Tizenöt |
| 17 | Sechzehn | Tizenhat |
| 18 | Siebzehn | Tizenhét |
| 19 | Achtzehn | Tizennyolc |
| 20 | Neunzehn | Tizenkilenc |
| 21 | Zwanzig | Húsz |
| 22 | Einundzwanzig | Huszonegy |
| 23 | Zweiundzwanzig | Huszonkettő |
| 24 | Dreiundzwanzig | Huszonhárom |
| 25 | Vierundzwanzig | Huszonnégy |
| 26 | Fünfundzwanzig | Huszonöt |
| 27 | Sechsundzwanzig | Huszonhat |
| 28 | Siebenundzwanzig | Huszonhét |
| 29 | Achtundzwanzig | Huszonnyolc |
| 30 | Neunundzwanzig | Huszonkilenc |
| 31 | Dreißig | Harminc |
| 32 | Einunddreißig | Harmincegy |
| 33 | Zweiunddreißig | Harminckettő |
| 34 | Dreiunddreißig | Harminchárom |
| 35 | Vierunddreißig | Harmincnégy |
| 36 | Fünfunddreißig | Harmincöt |
| 37 | Sechsunddreißig | Harminchat |
| 38 | Vierzig | Negyven |
| 39 | Fünfzig | Ötven |
| 40 | Sechszig | Hatvan |
| 41 | Siebzig | Hetven |
| 42 | Achtzig | Nyolcvan |
| 43 | Neunzig | Kilencven |
| 44 | Hundert | Száz |
| 45 | Hundertfünf | Százöt |
| 46 | Zweihundert | Kétszáz |
| 47 | Dreihundert | Háromszáz |
| 48 | Vierhundert | Négyszáz |
| 49 | Tausend | Ezer |
| 50 | Eintausendfünfhundert | Ezerötszáz |
| 51 | Zweitausend | Kétezer |
| 52 | Zehntausend | Tízezer |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Mikor érkeztél? |
| 2 | Heute | Ma |
| 3 | Gestern | Tegnap |
| 4 | Vor zwei Tagen | Két napja |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Meddig maradsz? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | Holnap megyek el |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | Holnapután megyek el |
| 8 | Ich fahre in drei Tagen ab | 3 nap múlva megyek el |
| 9 | Montag | Hétfő |
| 10 | Dienstag | Kedd |
| 11 | Mittwoch | Szerda |
| 12 | Donnerstag | Csütörtök |
| 13 | Freitag | Péntek |
| 14 | Samstag | Szombat |
| 15 | Sonntag | Vasárnap |
| 16 | Januar | Január |
| 17 | Februar | Február |
| 18 | März | Március |
| 19 | April | Április |
| 20 | Mai | Május |
| 21 | Juni | Június |
| 22 | Juli | Július |
| 23 | August | Augusztus |
| 24 | September | Szeptember |
| 25 | Oktober | Október |
| 26 | November | November |
| 27 | Dezember | December |
| 28 | Wann fährst du ab? | Hánykor indulsz? |
| 29 | In der Früh um acht Uhr | Reggel 8-kor |
| 30 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Reggel negyed 9-kor |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Reggel fél 9-kor |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Reggel háromnegyed 9-kor |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | Este 6-kor |
| 34 | Ich bin spät dran | Késésben vagyok |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | Hová lesz? |
| 3 | Wo möchten Sie denn hin? | Hová szeretne menni? |
| 4 | Ich muß zum Bahnhof | A pályaudvarra, legyen szíves |
| 5 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves |
| 6 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Kivinne a reptérre? |
| 7 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Hozná a csomagjaimat? |
| 8 | Ist das weit von hier entfernt? | Messze van? |
| 9 | Nein, es ist ganz nah | Nem, itt van közel |
| 10 | Das ist ein bisschen weiter weg | Igen, egy kicsit messzebb van |
| 11 | Wieviel wird das kosten? | Mennyibe fog kerülni? |
| 12 | Fahren Sie mich hin bitte | Vigyen ide, legyen szíves |
| 13 | Fahren Sie mich hin bitte | Vigyen oda, legyen szíves |
| 14 | Das ist rechts | Jobbra |
| 15 | Das ist links | Balra |
| 16 | Das ist gerade aus | Egyenesen |
| 17 | Das ist hier | Itt van |
| 18 | Das ist hier | Ott van |
| 19 | Dort | Erre van |
| 20 | Dort | Arra van |
| 21 | Stop! | Állj! |
| 22 | Stop! | Stop! |
| 23 | Nehmen Sie sich Zeit | Csak nyugodtan |
| 24 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Tudna számlát adni? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Vannak itt rokonaid? |
| 2 | Mein Vater | Édesapám |
| 3 | Mein Vater | Apukám |
| 4 | Meine Mutter | Édesanyám |
| 5 | Meine Mutter | Anyukám |
| 6 | Mein Sohn | A fiam |
| 7 | Meine Tochter | A lányom |
| 8 | Ein Bruder | Fiútestvér |
| 9 | Jüngerer Bruder | 1. Bátyám 2. öcsém |
| 10 | Eine Schwester | Lánytestvér |
| 11 | Eine Schwester | 1. Nővérem 2. húgom |
| 12 | Ein Freund | Barát |
| 13 | Eine Freundin | Barátnő |
| 14 | Mein Freund | A barátom |
| 15 | Meine Freundin | A barátnőm |
| 16 | Mein Ehemann | A férjem |
| 17 | Meine Ehefrau | A feleségem |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | Nagyon szeretem az országodat |
| 2 | Ich liebe dich | Szeretlek |
| 3 | Ich bin glücklich | Boldog vagyok |
| 4 | Ich bin traurig | Szomorú vagyok |
| 5 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Jól érzem magam itt |
| 6 | Mir ist kalt | Fázom |
| 7 | Mir ist heiß | Melegem van |
| 8 | Es ist zu groß | Túl nagy |
| 9 | Es ist zu klein | Túl kicsi |
| 10 | Es ist perfekt | Tökéletes |
| 11 | Willst du heute Abend ausgehen | Szeretnél elmenni valahová ma este? |
| 12 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | Szeretnék elmenni valahová ma este |
| 13 | Das ist eine gute Idee | Jó ötlet! |
| 14 | Ich will mich amüsieren | Szeretnék szórakozni |
| 15 | Es ist keine gute Idee | Nem jó ötlet |
| 16 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | Nem akarok elmenni ma este |
| 17 | Ich will mich entspannen | Szeretnék pihenni |
| 18 | Möchtest du Sport treiben? | Szeretnél sportolni? |
| 19 | Ja, ich brauche Abwechslung | Igen, ki kell eresztenem a feszültséget |
| 20 | Ich spiele Tennis | Teniszezek |
| 21 | Nein danke, ich bin schon müde | Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | A bár |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Iszol valamit? |
| 3 | Trinken | Inni |
| 4 | Glas | Pohár |
| 5 | Gerne | Szívesen |
| 6 | Was möchtest du gerne? | Mit kérsz? |
| 7 | Was gibt es zu trinken ? | Mit lehet inni? |
| 8 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Van víz, vagy gyümölcslevek |
| 9 | Wasser | Víz |
| 10 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Kérhetek bele jégkockát? |
| 11 | Eiswürfel | Jégkocka |
| 12 | Heiße Schokolade | Csoki |
| 13 | Heiße Schokolade | Csokoládé |
| 14 | Milch | Tej |
| 15 | Tee | Tea |
| 16 | Kaffee | Kávé |
| 17 | Mit Zucker | Cukorral |
| 18 | Mit Sahne | Tejszínnel |
| 19 | Wein | Bor |
| 20 | Bier | Sör |
| 21 | Einen Tee bitte! | Egy teát kérek |
| 22 | Ein Bier bitte | Egy sört kérek |
| 23 | Was wollen Sie trinken? | Mit adhatok? |
| 24 | Zwei Tee bitte! | Két teát kérünk szépen |
| 25 | Zwei Bier bitte | Két sört kérünk szépen |
| 26 | Nichts, danke | Semmit, köszönöm |
| 27 | Nichts, danke | Semmit, köszönjük |
| 28 | Prost! | Egészségedre! |
| 29 | Zum Wohle! | Egészségünkre! |
| 30 | Zum Wohle! | Egészségetekre! |
| 31 | Zahlen bitte! | A számlát, legyen szíves |
| 32 | Wieviel macht das? | Mennyivel tartozom? |
| 33 | Zwanzig Euro | Húsz euróval |
| 34 | Ich lade dich ein | Meghívlak |
| 35 | Ich lade dich ein | Én fizetek |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | Az étterem |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Akarsz enni? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Igen, szeretnék |
| 4 | Essen | Enni |
| 5 | Wo können wir essengehen? | Hol tudunk enni? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | Hol tudunk ebédelni? |
| 7 | Abendessen | Vacsora |
| 8 | Frühstück | Reggeli |
| 9 | Bitte! | Elnézést |
| 10 | Die Karte bitte | Kérhetek egy étlapot? |
| 11 | Hier ist die Karte | Az étlap |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? |
| 13 | Mit Reis | Rizzsel |
| 14 | Mit Nudeln | Tésztával |
| 15 | Kartoffeln | Krumpli |
| 16 | Gemüse | Zöldség |
| 17 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Rántotta - tükörtojás - lágytojás |
| 18 | Brot | Kenyér |
| 19 | Butter | Vaj |
| 20 | Ein Salat | Saláta |
| 21 | Einen Nachtisch | Desszert |
| 22 | Einen Nachtish | Édesség |
| 23 | Früchte | Gyümölcs |
| 24 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Kérhetek egy kést? |
| 25 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Igen, azonnal hozom |
| 26 | Ein Messer | Kés |
| 27 | Eine Gabel | Villa |
| 28 | Ein Löffel | Kanál |
| 29 | Ist es ein warmes Gericht? | Ez egy melegétel? |
| 30 | Ja und auch sehr scharf! | Igen, és elég fűszeres is |
| 31 | Warm | Meleg |
| 32 | Kalt | Hideg |
| 33 | Scharf | Fűszeres |
| 34 | Scharf | Csípős |
| 35 | Ich werde Fisch nehmen! | Halat kérek |
| 36 | Ich auch | Én is |
| 37 | Ist es ein warmes Gericht? | Az egy melegétel? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | Késő van, mennem kell |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Találkozunk megint? |
| 3 | Ja, gerne | Igen, szívesen |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Ez a címem |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Van telefonszámod? |
| 6 | Ja, hier ist sie | Igen, tessék |
| 7 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | Jól éreztem magam veled |
| 8 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Én is örülök, hogy találkoztunk |
| 9 | Wir sehen uns dann bald | Hamarosan újra találkozunk |
| 10 | Ich hoffe es auch | Én is remélem |
| 11 | Auf Wiedersehen | Viszlát! |
| 12 | Bis morgen | Holnap találkozunk |
| 13 | Tschüß! | Szia! |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Köszi |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Elnézést, merre van a buszmegálló? |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | Elnézést, hová megy ez a vonat? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Ez a vonat megáll «Napvárosban»? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Mikor indul a vonat «Napvárosba»? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? |
| 10 | Bus Fahrplan | Buszmenetrend |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? |
| 12 | Es ist dieser | Ez |
| 13 | Es ist dieser | Az |
| 14 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Nincs mit, jó utat! |
| 15 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Szívesen, jó utat |
| 16 | Die Werkstatt | Autószervíz |
| 17 | Die Tankstelle | Benzinkút |
| 18 | Volltanken, bitte | Tele kérem |
| 19 | Fahrrad | Bicikli |
| 20 | Stadtzentrum | Belváros |
| 21 | Vorstadt | Külváros |
| 22 | Es ist eine Stadt | Ez egy nagyváros |
| 23 | Es ist ein Dorf | Ez egy falu |
| 24 | Ein Berg | Hegy |
| 25 | Ein See | Tó |
| 26 | Am Land | Vidék |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | Hotel |
| 2 | Wohnung | Lakás |
| 3 | Willkommen | Üdvözlöm! |
| 4 | Willkommen | Üdvözöljük! |
| 5 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Van szabad szobájuk? |
| 6 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Van fürdőszoba a szobához? |
| 7 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Két egyszemélyes ágyat szeretne? |
| 8 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Duplaágyas szobát szeretne? |
| 9 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval |
| 10 | Zimmer mit Frühstück | Szoba reggelivel |
| 11 | Wieviel ist es pro Nacht? | Mennyibe kerül egy éjszaka? |
| 12 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Először szeretném megnézni a szobát |
| 13 | Ja, natürlich | Persze! |
| 14 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Köszönöm, a szoba nagyon jó |
| 15 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Jó, foglalhatok ma estére? |
| 16 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm |
| 17 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Tudnák hozni a csomagjaimat? |
| 18 | Wo befindet sich mein Zimmer? | Elnézést, hol van a szobám? |
| 19 | Es ist im ersten Stock | Az első emeleten |
| 20 | Gibt es ein Aufzug? | Van lift? |
| 21 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | Balra van a lift |
| 22 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | Jobbra van a lift |
| 23 | Wo befindet sich die Waschküche? | Merre van a mosoda? |
| 24 | Sie ist im Erdgeschoß | A földszinten |
| 25 | Erdgeschoß | Földszint |
| 26 | Schlafzimmer | Szoba |
| 27 | Reinigung | Tisztító |
| 28 | Reinigung | Patyolat |
| 29 | Friseur | Fodrászat |
| 30 | Garage | Parkoló |
| 31 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Találkozunk a tárgyalóban? |
| 32 | Meetingraum | Tárgyaló |
| 33 | Das Schwimmbad ist geheizt | A medence fűtött |
| 34 | Schwimmbad | Medence |
| 35 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Kérem, ébresszenek fel 7-kor |
| 36 | Die Schlüssel bitte | A kulcsot, legyen szíves |
| 37 | Der Paß bitte | A belépőkártyát, legyen szíves |
| 38 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Hagytak nekem üzenetet? |
| 39 | Ja, hier sind sie | Igen, itt vannak |
| 40 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | Nem, nem kapott semmit |
| 41 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | Hol tudok pénzt felváltani? |
| 42 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Tudna nekem pénzt felváltani? |
| 43 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Igen, mennyit szeretne felváltani? |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Beszélhetnék Sarah-val? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Igen itt van |
| 3 | Sie ist fort | Sarah elment |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Fel tudná hívni a mobilján? |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Meg tudná mondani, hol találom? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | Dolgozik |
| 7 | Sie ist zuhause | Otthon van |
| 8 | Ist Julian da? | Beszélhetnék Julien-nel? |
| 9 | Ja, er ist hier | Igen itt van |
| 10 | Er ist fort | Julien elment |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Meg tudná mondani, hol találom? |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Fel tudná hívni a mobilján? |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | Dolgozik |
| 14 | Er ist zuhause | Otthon van |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | Strand |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Erre van egy bolt |
| 4 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Arra van egy bolt. |
| 5 | Ein Ball | Labda |
| 6 | Ein Fernglas | Távcső |
| 7 | Eine Kappe | Baseball-sapka |
| 8 | Ein Badetuch | Törölköző |
| 9 | Ein Badetuch | Törülköző |
| 10 | Sandalen | Szandál |
| 11 | Ein Eimer | Vödör |
| 12 | Eine Sonnencreme | Napkrém |
| 13 | Eine Sonnencreme | Naptej |
| 14 | Eine Badehose | Fürdőnadrág |
| 15 | Eine Badehose | Fecske |
| 16 | Eine Sonnenbrille | Napszemüveg |
| 17 | Schalentiere | Rákféle |
| 18 | Sich sonnen | Napfürdőt venni |
| 19 | Sonnig | Napos |
| 20 | Der Sonnenuntergang | Napnyugta |
| 21 | Der Sonnenschirm | Napernyő |
| 22 | Die Sonne | Nap |
| 23 | Die Schatten | Árnyék |
| 24 | Ein Sonnenstich | Napszúrás |
| 25 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | Veszélyes itt úszni? |
| 26 | Nein, es ist nicht gefährlich | Nem, nem veszélyes |
| 27 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Igen, tilos itt fürdeni |
| 28 | Schwimmen | Úszni |
| 29 | Das Schwimmen | Úszás |
| 30 | Die Welle | Hullám |
| 31 | Das Meer | Tenger |
| 32 | Die Düne | Dűne |
| 33 | Der Sand | Homok |
| 34 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Milyen időt mondanak holnapra? |
| 35 | Das Wetter wird sich ändern | Változni fog az időjárás |
| 36 | Es wird regnen | Esni fog |
| 37 | Es wird sonnig | Sütni fog a nap |
| 38 | Es wird sehr windig | Sokat fog fújni a szél |
| 39 | Der Badeanzug | Fürdőruha |
| Deutsch | Ungarisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Elnézést, tudna segíteni? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | Eltévedtem |
| 3 | Was möchten Sie? | Mit szeretne? |
| 4 | Was ist passiert? | Mi történt? |
| 5 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | Hol találok tolmácsot? |
| 6 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | Hol a legközelebbi gyógyszertár? |
| 7 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Kérem, hívjon orvost! |
| 8 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Milyen kezelést kap jelenleg? |
| 9 | Ein Krankenhaus | Kórház |
| 10 | Eine Apotheke | Gyógyszertár |
| 11 | Ein Arzt | Orvos |
| 12 | Ein Arzt | Doktor |
| 13 | Medizinische Abteilung | Orvos |
| 14 | Ich habe meine Papiere verloren | Elvesztettem az irataimat |
| 15 | Ich habe meine Papiere verloren | Elvesztettem a papírjaimat |
| 16 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | Ellopták az irataimat |
| 17 | Fundbüro | Talált tárgyak osztálya |
| 18 | Erste Hilfe Station | Elsősegély-állomás |
| 19 | Notausgang | Vészkijárat |
| 20 | Die Polizei | Rendőrség |
| 21 | Papiere | Iratok |
| 22 | Papiere | Igazolványok - Papírok – Okmányok |
| 23 | Geld | Pénz |
| 24 | Pass | Útlevél |
| 25 | Gepäck | Csomagok |
| 26 | Gepäck | Poggyászok – Bőröndök |
| 27 | Es ist in Ordnung, nein danke | Köszönöm, nem |
| 28 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Hagyjon békén! |
| 29 | Gehen Sie! | Menjen innen! |