Array
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Hello | Bonghjornu |
| 2 | Good evening | Bonasera |
| 3 | Goodbye | Avvedeci |
| 4 | See you later | À dopu |
| 5 | Yes | Iè |
| 6 | No | Nò |
| 7 | No | Innò |
| 8 | Please! | Pè piacè ! |
| 9 | Thanks | À ringraziavvi! |
| 10 | Thanks a lot | Ti ringraziu |
| 11 | Thanks a lot | Vi Ringraziu |
| 12 | Thank you for your help | À ringraziatti per u to aiutu |
| 13 | Thank you for your help | À ringraziavvi per u vostru aiutu |
| 14 | You’re welcome | Di nunda |
| 15 | Okay | Sò d'accunsentu |
| 16 | Okay | OK |
| 17 | How much is it? | Chì hè u prezzu pè piacè? |
| 18 | Sorry! | Scusami! |
| 19 | Sorry! | Scusatemi |
| 20 | I don't understand | Ùn capiscu micca |
| 21 | I get it | Aghju capitu |
| 22 | I don't know | Ùn sò micca |
| 23 | Forbidden | Pruibitu |
| 24 | Excuse me, where are the toilets? | Induve sò i cabinetti pè piacè? |
| 25 | Happy New Year! | Bon annu ! |
| 26 | Happy Birthday! | Felice anniversariu ! |
| 27 | Happy Holidays! | Bone Feste ! |
| 28 | Congratulations! | Felicitazione ! |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Hello. How are you? | Bonghjornu. Cumu va ? |
| 2 | Hello. I'm fine, thank you | Bonghjornu. và bè, grazie |
| 3 | Only a little bit | Appinuccia solu |
| 4 | Which country are you from? | Da chì paese veni? |
| 5 | What is your nationality? | Chì ghjè a to naziunalità ? |
| 6 | And you, do you live here? | È tù, campi quì ? |
| 7 | Yes, I live here | Iè stò di casa quì |
| 8 | My name is Sarah, what's your name? | Mi chjamu Sara, è tù? |
| 9 | What are you doing here? | Chì faci quì ? |
| 10 | I am on holiday | Sò in vacanze |
| 11 | We are on holiday | Simu in vacanze |
| 12 | I am on a business trip | Sò in viaghju d'affari |
| 13 | I work here | Travagliu quì |
| 14 | We work here | Travagliemu quì |
| 15 | What are the good places to eat? | Chì sò i belli lochi pè manghjà? |
| 16 | Is there a museum in the neighbourhood? | Ci hè un museu accantu ? |
| 17 | Where could I get an internet connection? | Induve mi puderia cunnette à Internet? |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Do you want to learn a few words? | Vule amparà un pocu di vocabulariu ? |
| 2 | Yes, sure! | Iè d'accordu! |
| 3 | What's this called? | Cumu si chjama què? |
| 4 | It's a table | Hè un tavulinu |
| 5 | A table. Do you understand? | Un tavulinu, capisci? |
| 6 | A table. Do you understand? | Un tavulinu, capite? |
| 7 | Can you repeat please? | Mi poi ripete pè piacè? |
| 8 | Could you talk a bit more slowly, please ? | Poi parlà un pocu più pianu ? |
| 9 | Could you talk a bit more slowly, please ? | Pudete parlà un pò più pianu? |
| 10 | Could you write it down, please? | Poi scrivelu, per piacè? |
| 11 | Could you write it down, please? | Pudete scrivelu pè piacè? |
| 12 | I don't understand | Ùn capiscu micca |
| 13 | I get it | Aghju capitu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | I like the colour of this table | Mi piace u culore di sta tavola. |
| 2 | It's red | Ghjé rossu |
| 3 | Blue | Turchinu |
| 4 | Yellow | Giallu |
| 5 | White | Biancu |
| 6 | Black | Neru |
| 7 | Green | Verde |
| 8 | Orange | Aranciu |
| 9 | Purple | Viulettu |
| 10 | Grey | Grisgiu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zeru |
| 2 | One | Unu |
| 3 | Two | Dui |
| 4 | Two | Duie |
| 5 | Three | Trè |
| 6 | Four | Quattru |
| 7 | Five | Cinque |
| 8 | Six | Sei |
| 9 | Seven | Sette |
| 10 | Eight | Ottu |
| 11 | Nine | Nove |
| 12 | Ten | Deci |
| 13 | Eleven | Ondeci |
| 14 | Twelve | Dodeci |
| 15 | Thirteen | Tredeci |
| 16 | Fourteen | Quattordeci |
| 17 | Fifteen | Quindeci |
| 18 | Sixteen | Sedici |
| 19 | Seventeen | Diciessette |
| 20 | Eighteen | Diciottu |
| 21 | Nineteen | Dicienove |
| 22 | Twenty | Venti |
| 23 | Twenty-one | Vint'unu |
| 24 | Twenty-two | Vintidui |
| 25 | Twenty-three | Vintitrè |
| 26 | Twenty-four | Vintiquattru |
| 27 | Twenty-five | Vinticinque |
| 28 | Twenty-six | Vintisei |
| 29 | Twenty-seven | Vintisette |
| 30 | Twenty-eight | Vint'ottu |
| 31 | Twenty-nine | Vinti nove |
| 32 | Thirty | Trenta |
| 33 | Thirty-one | Trent'unu |
| 34 | Thirty-two | Trenta dui |
| 35 | Thirty-three | Trenta trè |
| 36 | Thirty-four | trentaquattru |
| 37 | Thirty-five | Trenta cinque |
| 38 | Thirty-six | Trenta sei |
| 39 | Forty | Quaranta |
| 40 | Fifty | Cinquanta |
| 41 | Sixty | Sessanta |
| 42 | Seventy | Settanta |
| 43 | Eighty | Ottanta |
| 44 | Ninety | Novanta |
| 45 | One hundred | Centu |
| 46 | A hundred and five | Centecinque |
| 47 | Two hundred | Duiecentu |
| 48 | Three hundred | Trecentu |
| 49 | Four hundred | Quattrucentu |
| 50 | A thousand | Mille |
| 51 | A thousand five hundred | Millecinquecentu |
| 52 | Two thousand | Duimila |
| 53 | Ten thousand | Deciemila |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | When did you get here? | Quandu sì ghjuntu? |
| 2 | Today | Oghje |
| 3 | Yesterday | Eri |
| 4 | Two days ago | Dui ghjorni fà |
| 5 | How long are you staying for? | Stai quantu? |
| 6 | I'm leaving tomorrow | Ripartu dumane |
| 7 | I'll be leaving the day after tomorrow | Ripartu dopu dumani |
| 8 | I'll be leaving in three days | Ripartu da qui à trè ghjorni |
| 9 | Monday | Luni |
| 10 | Tuesday | Marti |
| 11 | Wednesday | Marcuri |
| 12 | Thursday | ghjovi |
| 13 | Friday | Vennari |
| 14 | Saturday | Sabatu |
| 15 | Sunday | Dumenica |
| 16 | January | Ghjinnaghju |
| 17 | February | Febbraiu |
| 18 | March | Marzu |
| 19 | April | Aprile |
| 20 | May | Maghju |
| 21 | June | Ghjugnu |
| 22 | July | Lugliu |
| 23 | August | Aostu |
| 24 | September | Sittembre |
| 25 | October | Ottobre |
| 26 | November | Nuvembre |
| 27 | December | Dicembre |
| 28 | What time are you leaving at? | A chì ora parti? |
| 29 | Morning, at eight o'clock | A mane à ott' ore |
| 30 | Morning, at a quarter past 8 | A mane, à ott'ore è quartu |
| 31 | Morning, at half past 8 | A mane, à ott'ore è è mezu |
| 32 | Morning, at a quarter to nine | A mane, à nove menu un quartu |
| 33 | Evening, at 6pm | A sera, à sei ore |
| 34 | I am late | Sò in ritardu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Tassi ! |
| 2 | Where would you like to go? | Induve vulete andà ? |
| 3 | I'm going to the train station | Vò à a gara |
| 4 | I'm going to the Day and Night Hotel | Vò à l'hotel Ghjornu è Notte |
| 5 | Can you take me to the airport, please? | Mi puderete purtà à l'aeroportu ? |
| 6 | Can you take my luggage? | Pudete piglià i mo bagaglii ? |
| 7 | Is it far from here? | Hè luntanu da quì ? |
| 8 | No it's close | Innò, hè vicinu |
| 9 | Yes it's a little bit further away | Iè, hè un pocu più luntanu |
| 10 | How much will it be? | Quantu custerà ? |
| 11 | Take me there, please | Pè piacè purtami quì |
| 12 | You go right | Hè à diritta |
| 13 | You go left | Hè à manca |
| 14 | It's straight on | Hè drittu drittu |
| 15 | It's right here | Hè quì |
| 16 | It's that way | Hè pè quindi |
| 17 | Stop! | Ferma ! |
| 18 | Take your time | Piglia u to tempu |
| 19 | Can I have a receipt, please? | Mi pudete fà una nota pè piacè ? |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Do you have family here? | Famiglia ne ai quì ? |
| 2 | My father | U mo babbu |
| 3 | My mother | A mo mamma |
| 4 | My son | U mo figliolu |
| 5 | My daughter | A mo figliola |
| 6 | A brother | Un fratellu |
| 7 | a sister | Una surella |
| 8 | a friend | Un amicu |
| 9 | a friend | Un' amica |
| 10 | My boyfriend | U m' amicu |
| 11 | My girlfriend | A m' amica |
| 12 | My husband | U mo maritu |
| 13 | My wife | A mo moglia |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | I really like your country | Mi piace assai u to paese |
| 2 | I love you | Ti tengu caru |
| 3 | I am happy | Sò sebbiatu |
| 4 | I am sad | Sò tristu |
| 5 | I feel great here | Mi sentu bè quì |
| 6 | I am cold | Aghju u fretu |
| 7 | I am hot | Aghju u caldu |
| 8 | It's too big | Hè troppu maiò |
| 9 | It's too small | Hè troppu chjucu |
| 10 | It's perfect | Hè benissimu |
| 11 | Do you want to go out tonight? | Voli esce sta sera ? |
| 12 | I would like to go out tonight | Mi piaceria di esce sta sera |
| 13 | It is a good idea | Hè una bona idea |
| 14 | I want to have fun | Aghju a voglia di divertimmi |
| 15 | It is not a good idea | Ùn hè micca una bona idea |
| 16 | I don't want to go out tonight | Aghju pocu laziu d' esce sta sera |
| 17 | I want to rest | Aghju u laziu di ripusammi |
| 18 | Would you like to do some sport? | Voli fà u sportu? |
| 19 | Yes, I need to blow off some steam! | Iè, aghju bisognu di sfugammi ! |
| 20 | I play tennis | Ghjucu à u tennis |
| 21 | No thanks. I am tired already | No grazie, sò abbastanza stancu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | The bar | U caffè |
| 2 | Would you like to have a drink? | Voli beie qualcosa ? |
| 3 | Would you like to have a drink? | Vulete beie qualcosa? |
| 4 | To drink | Beie |
| 5 | Glass | Bichjeru |
| 6 | With pleasure | Cù piacè |
| 7 | What would you like? | Chì pigli ? |
| 8 | What’s there to drink? | Chì ci hè da beie ? |
| 9 | There is water or fruit juices | Ci hè acqua o suchju di frutta |
| 10 | Water | Acqua |
| 11 | Can you add some ice cubes, please? | Pudete aghjusta un pò di cotru pè piacè? |
| 12 | Ice cubes | Cubi di ghiaccio |
| 13 | Chocolate | Cioccoulata |
| 14 | Milk | Latte |
| 15 | Tea | Tè |
| 16 | Coffee | Caff |
| 17 | With sugar | Cù zuccheru |
| 18 | With cream | Cù appena di crema |
| 19 | Wine | Un pò di vinu |
| 20 | Beer | Appena di biera |
| 21 | A tea please | Un tè pè piacè |
| 22 | A beer please | Una biera pè piacè |
| 23 | What would you like to drink? | Chì vulete beie ? |
| 24 | Two teas please! | Dui tè pè piacè! |
| 25 | Two beers please! | Duie biere pè piacè |
| 26 | Nothing, thanks | Nunda grazie |
| 27 | Cheers! | À a salute |
| 28 | Cheers! | Salute ! |
| 29 | Can we have the bill please? | A nota pè piacè! |
| 30 | Excuse me, how much do I owe? | Quantu vi devu per piacè ? |
| 31 | Excuse me, how much do I owe? | Quantu ti devu pè piacè? |
| 32 | Twenty euros | Vint' euro |
| 33 | It's on me | Vi invitu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | The restaurant | U ristorante |
| 2 | Would you like to eat? | Voli manghjà ? |
| 3 | Would you like to eat? | Vulete manghjà? |
| 4 | Yes, with pleasure | Iè vogliu |
| 5 | To eat | Manghjà |
| 6 | Where can we eat? | Induve pudemu manghjà ? |
| 7 | Where can we have lunch? | Induve pudemu fà culaziò? |
| 8 | Dinner | A cena |
| 9 | Breakfast | U sdighjunu |
| 10 | Please! | Pè piacè ! |
| 11 | The menu, please | U listinu, pè piacè! |
| 12 | Here is the menu | Eccu u listinu! |
| 13 | What do you prefer to eat? Meat or fish? | Chì ti piace à manghjà ? Carne o pisciu ? |
| 14 | With rice | Cù risu |
| 15 | With pasta | Cù pasta |
| 16 | Potatoes | Pomi |
| 17 | Vegetables | Legumi |
| 18 | Scrambled eggs - fried eggs - or a boiled egg | Ovi in pappina - fritti - o boulliti |
| 19 | Bread | Pane |
| 20 | Butter | Butiru |
| 21 | Salad | Un' insalata |
| 22 | Dessert | Dulcimi |
| 23 | Fruit | Frutta |
| 24 | Can I have a knife, please? | Avete un cultellu pè piacè ? |
| 25 | Yes, I'll bring it to you right away | Iè,u v'arrecu subitu subitu |
| 26 | a knife | Un cultellu |
| 27 | a fork | Una furcina |
| 28 | a spoon | Una Cuchjara |
| 29 | Is it a warm dish? | Hè un piattu caldu? |
| 30 | Yes, and very spicy too! | Iè é assai puverosu dinò! |
| 31 | Warm | Caldu |
| 32 | Cold | Fretu |
| 33 | Hot | Puverosu |
| 34 | I'll have fish | Piglieraghju u pesciu ! |
| 35 | Me too | Anch'eiu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | It's late, I have to go! | Hè tardu ! Devu andà ! |
| 2 | Shall we meet again? | Ci puderemu rivede? |
| 3 | Yes with pleasure | Iè cu piacè |
| 4 | I live at this address | Stò in st'indirizzu |
| 5 | Do you have a phone number? | Ai un numeru di telefonu ? |
| 6 | Yes, here you go | Iè, ecculu |
| 7 | I had a lovely time | Aghju passatu una bella stonda cun tèi |
| 8 | Me too, it was a pleasure to meet you | Anch'eu, era un piacè di scuntratti |
| 9 | We will see each other soon | Ci turneremu à vede prestu |
| 10 | I hope so too | Spergu dinò |
| 11 | Goodbye | Avvedeci ! |
| 12 | See you tomorrow | À dumane |
| 13 | Bye! | Salute ! |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me! I'm looking for the bus stop | Pè piacè ! Cercu a fermata di l'autobus |
| 2 | How much is a ticket to Sun City? | Quantu hè u prezzu di u bigliettu per a Cità di u Sole, pè piacè? |
| 3 | Where does this train go, please? | Induve và stu trenu pè piacè ? |
| 4 | Does this train stop at Sun City? | Stu trenu si ferma in a cità di u sole ? |
| 5 | When does the train for Sun City leave? | Quandu parte u trenu pè a cità di u sole ? |
| 6 | When does the train to the City of the Sun arrive? | Quandu ghjunghje u trenu pè a cità di u sole ? |
| 7 | A ticket for Sun City, please | Un bigliettu pè a cità di u sole pè piacè |
| 8 | Do you have the train's time table? | Avete l'orariu di i treni ? |
| 9 | Bus schedule | L'orarii di l'autobus |
| 10 | Thanks | À ringraziavvi! |
| 11 | Excuse me, which train goes to Sun City? | Chì ghjè u trenu pè a cità di u sole pè piacè? |
| 12 | It’s that one | Hè què sò |
| 13 | Don't mention it, have a good trip! | Di nunda. Bon viaghju ! |
| 14 | The garage | U garage di riparazione |
| 15 | The petrol station | A stazione di l'essenza |
| 16 | A full tank, please | U pienu per piacè |
| 17 | Bike | Bissicletta |
| 18 | Town centre | U centru di a cità |
| 19 | Suburb | U circondu |
| 20 | It's a big city | Hè una cità maiò |
| 21 | It is a village | Ghjé un paese |
| 22 | A mountain | Una muntagna |
| 23 | a lake | Un lavu |
| 24 | The countryside | A campagna |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | The hotel | L'hotel |
| 2 | Apartment | Appartamentu |
| 3 | Welcome! | Siate i benvenuti ! |
| 4 | Do you have a room available? | Avete una stanza libera ? |
| 5 | Is there a bathroom in the room? | Ci hè una salla di bagnu cù a camera ? |
| 6 | Would you prefer two single beds? | Preferite una stanza à dui letti ? |
| 7 | Do you wish to have a twin room? | Vulete una camera doppia ? |
| 8 | A room with bathtub - with balcony - with shower | Stanza cù bagnu - cù balcone - cù duscia |
| 9 | Room with breakfast included | Stanza cù u sdighjunu |
| 10 | How much is it for a night? | Chì hè u prezzu per una notte ? |
| 11 | I would like to see the room first | Vuleria vede a stanza prima pè piacè ! |
| 12 | Yes, of course | Ié benintesa ! |
| 13 | Thank you, the room is very nice | Grazie. A stanza hè bella bè |
| 14 | OK, can I reserve for tonight? | Va bè, possu riservà pè stasera ? |
| 15 | It’s a bit too expensive for me, thank you | Hè un pocu troppu caru pè mè, grazie |
| 16 | Could you take care of my luggage, please? | Pudete piglià cura di i mo bagaglii pè piacè ? |
| 17 | Where is my room, please? | Induve hè a mo stanza pè piacè ? |
| 18 | It is on the first floor | Hè à u primu pianu |
| 19 | Is there a lift? | Ci hè un ascensore ? |
| 20 | The elevator is on your left | L'ascensore hè à manca |
| 21 | The elevator is on your right | L'ascensore hè à diritta |
| 22 | Where is the laundry room, please? | Induve si trova a lavaria? |
| 23 | It is on the ground floor | Hè à pianu di terra |
| 24 | Ground floor | Pianu di terra |
| 25 | Bedroom | stanza |
| 26 | Dry cleaner's | Stireria |
| 27 | Hair salon | Salone di piluccheru |
| 28 | Car parking | Parcheghju pè e vitture |
| 29 | Let's meet in the meeting room? | Ci ritruvemu in a sala di riunione? |
| 30 | Meeting room | A sala di riunione |
| 31 | The swimming pool is heated | A piscina hè riscaldata |
| 32 | Swimming pool | A piscina |
| 33 | Please, wake me up at seven a.m. | Svegliatemi à sett'ore di mane, pè piacè |
| 34 | The key, please | A chjave per piacè |
| 35 | The pass, please | U pass per piacè |
| 36 | Are there any messages for me? | Ci hè qualchì messagiu per mè ? |
| 37 | Yes, here you are | Iè, ecculi |
| 38 | Where can I get some change? | Induve possu fà a muneta ? |
| 39 | Please can you give me some change? | Mi pudete fà un a muneta,per piacè ? |
| 40 | Yes, we can exchange it for you. How much would you like to change? | A vi pudemu fà.Quantu ne vulete cambià? |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me, is Sarah here? | Hè quì Sara pè piacè? |
| 2 | Yes, she's here | Iè hè quì, ella |
| 3 | She's out | Hè fora |
| 4 | You can call her on her mobile phone | U pudete chjamà à u so telefuninu |
| 5 | Do you know where I could find her? | Sapete induve a puderia truvà ? |
| 6 | She is at work | Hè à u travagliu, ella |
| 7 | She is at home | Hè ind'è ella |
| 8 | Excuse me, is Julien here? | Hè quì Julien peè piacè ? |
| 9 | Yes, he's here | Iè hè quì, ellu |
| 10 | He's out | Hè andata fora |
| 11 | Do you know where I could find him? | Sapete induve puderia truvallu? |
| 12 | You can call him on his mobile phone | A pudete chjamà à so telefuninu |
| 13 | He is at work | Hè à u travagliu, ellu |
| 14 | He is at home | Hè ind'è ellu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | The beach | A marina |
| 2 | Do you know where I can buy a ball? | Sapete induve possu cumprà una ballò ? |
| 3 | There is a store in this direction | Ci hè una buttea in sta direzzione |
| 4 | a ball | Un ballò |
| 5 | Binoculars | I cannuchjali |
| 6 | a cap | Una beretta |
| 7 | a towel | Asciuvamanu |
| 8 | Sandals | Sandule |
| 9 | a bucket | stagnone |
| 10 | Suntan lotion | Crema pè u sole |
| 11 | Swimming trunks | Calzunellu di bagnu |
| 12 | Sunglasses | Spechjetti pè sole |
| 13 | Sunbathing | Piglià un bagnu di sole |
| 14 | Sunny | Assulanatu |
| 15 | Sunset | Tramontu |
| 16 | Parasol | Parasole |
| 17 | Sun | Sole |
| 18 | Sunshade | Ombra |
| 19 | Sunstroke | Insulazione |
| 20 | Is it dangerous to swim here? | Hè periculosu di nutà quì ? |
| 21 | No, it is not dangerous | No, ùn hè micca periculosu |
| 22 | Yes, it is forbidden to swim here | Iè, hè difesu di nutà quì |
| 23 | Swim | Nutà |
| 24 | Swimming | Nutera |
| 25 | Wave | Marosu |
| 26 | Sea | mare |
| 27 | Dune | Tombulu di rena |
| 28 | Sand | Rena |
| 29 | What is the weather forecast for tomorrow? | Chì sò e previsione di u tempu per dumane ? |
| 30 | The weather is going to change | U tempu hà da cambià |
| 31 | It is going to rain | Hà da Piove |
| 32 | It will be sunny | Ci hà da esse u sole |
| 33 | It will be very windy | Ci sarà assai ventu |
| 34 | Swimming suit | Calzunellu da bagnu |
| English | Corsican | |
|---|---|---|
| 1 | Can you help me, please? | Mi pudete aiutà mi pè piacè? |
| 2 | I'm lost | Sò persu |
| 3 | What happened? | Chì ghjè accadutu ? |
| 4 | Where could I find an interpreter? | Induve possu truvà un interprete? |
| 5 | Where is the nearest pharmacy? | Induve hè a farmacia più vicina ? |
| 6 | Can you call a doctor, please | Mi pudete chjamà un duttore, pè piacè? |
| 7 | Which kind of treatment are you undergoing at the moment? | Chì trattamentu seguitate avà? |
| 8 | a hospital | Un ospitale |
| 9 | a chemist's | Una farmacia |
| 10 | a doctor | Un duttore |
| 11 | Medical department | Un serviziu medicale |
| 12 | I lost my papers | Aghju persu i mo documenti persunali |
| 13 | My papers have been stolen | Mi anu arrubatu i mo documenti persunali |
| 14 | Lost-property office | U scagnu di l'oggetti trovi |
| 15 | First-aid station | Postu di succorsi |
| 16 | Emergency exit | Esciuta di succorsi |
| 17 | The police | A pilizza |
| 18 | Papers | Documenti persunali |
| 19 | Money | I soldi |
| 20 | Passport | Passaportu |
| 21 | Luggage | I bagagli |
| 22 | I'm ok, thanks | Bonu, no grazie |
| 23 | Leave me alone! | Lasciami stà ! |
| 24 | Go away! | Vai ! |