+ 15 thèmes
Expressions essentielles, Conversation, Chercher une personne, Repères de temps, Partir, Bar, Restaurant, Taxi, Transport, Hôtel, Plage, Famille, Sentiments, Apprendre, Couleurs, Nombres, En cas de soucis,

Traduction / Expressions essentielles


Cours birman - Expressions essentielles
Cours birman - Expressions essentielles


Français Birman
Bonjour မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Bonsoir မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Au revoir သြားေတာ႔မယ္ - thwa dau mai
A plus tard ေတြ႕မယ္ေနာ္ - ta wei mai nau
Oui ဟုတ္ကဲ့ - hoʔ kei'
Non မဟုတ္ဘူး - ma hoʔ b̠ū
S'il vous plaît တစ္ဆိတ္ေလာက္ - tit saiʔ lautʔ
Merci ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - kyei zū tin pa tei
Merci beaucoup ! ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ - kyé zū a myā gyi tin ba tai
Merci pour votre aide ကူညီတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ku nyi tei' a thwet kyé zū tin ba tai
Je vous en prie ရပါတယ္ - ya ba tei
D'accord ေကာင္းပါျပီ - kaung pa bī
Quel est le prix s'il vous plaît ? ဒါဘယ္ေလာက္ပါလဲ - da bai lautʔ pa lé
Pardon ! စိတ္မရွိပါနဲ႕ရွင္ - saiɁ ma shi pa nei' shiN
Je ne comprends pas နားမလည္ပါဘူး - nā me lé pa bū
J'ai compris နားလည္ျပီ - nā lé pa pyi
Je ne sais pas မသိဘူး - ma thi bū
Interdit မလုပ္ရ - ma loʔ ya
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? အိမ္သာဘယ္မွာရွိပါသလဲ - aiN tha bai mha shiʔ the lei
Bonne année ! မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ - miN ga la hnit thit pa
Bon anniversaire ! ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ - maweī nei' mha pyau pa sai
Joyeuses fêtes ! မဲရီး ခရစ္စမတ္စ္ /Merry Christmas - merri christmas
Félicitations ! ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္ - goN yū wuN myauk pa tai

Loecsen Print

Comment apprendre le birman seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique et concrète pour apprendre à parler une langue facilement et rapidement : nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots, des phrases et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous pour vous entraîner et qui vous seront ensuite utiles en voyage. S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres est par exemple, est un bon exercice pour progresser, que vous pouvez pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances commencées, à Yangon, à Bagan ou ailleurs en Birmanie, vous serez surpris à quel point elle vous sera déjà familière et facile à comprendre. Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.

Pourquoi parler le birman en voyage ?

Destination de nombreux sites naturels et religieux
Bordée par la mer d'Andaman et par le golf du Bengale, la Birmanie — aussi appelé Myanmar — est le plus vaste Etat de l’Asie du Sud-Est continentale. La Birmanie partage ses frontières avec l'Inde, la Chine, le Bangladesh, le Laos et la Thaïlande, pays qui ont considérablement influencé la création d’une culture diversifiée. De fait, nombreuses sont les minorités ethniques et culturelles dans ce pays.
Le bouddhisme étant la religion la plus pratiquée, le pays possède de nombreux temples et pagodes majestueux qui attirent des visiteurs du monde entier, qui viennent admirer le lac Inle ou la région Hpa-An, les villes royales de Mandalay, ses espaces montagneux (qui rappellent parfois la Suisse !) et pour sa belle côte bordée d'îles.

Comment réussir à avoir une bonne prononciation dans un délai d'une semaine à un mois ?

Il va falloir maîtriser les tons - qui sont une composante essentielle de cette langue.
Langue isolante (les mots sont invariables) et agglutinante (au mot s’ajoutent des morphèmes ayant un sens spécifique), le birman est aussi une langue tonale à trois tons, le haut, le bas et le descendant. Ceux-ci distinguent les mots, d’où leur importance.
Parmi les astuces utiles pour bien apprendre la prononciation du birman on cite la presque disparition du R, aujourd'hui prononcé J et la présence de consonnes sourdes aspirées (consonne + aspiration).
Voici d’autres exemples de prononciation :
Le W se prononce comme le W de « what » en anglais.
Le H se prononce aspiré comme en anglais.
Le ɲ se prononce GN, comme « campagne » en français.

L'alphabet birman

Nous vous invitons à écouter la prononciation des lettres en cliquant sur le lien suivant : alphabet birman avec audio.
8.1/10 (8 votes)

Vos commentaires, remarques et suggestions sont les bienvenus !

Afficher les commentaires