Vocabulaire ourdou avec les sons

I. Origine du vocabulaire ourdou

Le vocabulaire de l'ourdou provient principalement de sources persanes et arabes, témoignant de son héritage culturel et historique. En outre, il comprend également des mots empruntés à des langues indiennes, telles que le hindi et le sanskrit. Cela reflète l'interaction dynamique et la fusion des cultures qui ont façonné la langue ourdoue au fil des siècles.

II. Sons particuliers

L'ourdou se distingue par des sons uniques qui n'existent pas dans de nombreuses autres langues. Elle compte 58 lettres, appelées « harf », qui servent à former ses mots. L'ourdou est également écrit de droite à gauche, ce qui est caractéristique des langues qui utilisent les scripts persan-arabe.

III. Situations d'utilisation courante

L'ourdou est couramment parlé au Pakistan, où il est la langue nationale, ainsi que dans certaines régions de l'Inde, en particulier dans l'État d'Uttar Pradesh. Cependant, son utilisation dépasse le cadre de la communication quotidienne. L'ourdou est largement utilisé dans la poésie, la littérature et les médias, reflétant ainsi son statut de langue littéraire et poétique. Elle est aussi présente dans les domaines de la religion et de la culture.

IV. Utiliser l'audio pour apprendre le vocabulaire en ourdou

L'apprentissage de l'ourdou peut être facilité par l'utilisation de ressources audio. Écouter des enregistrements en ourdou, que ce soit des leçons de langue, des poèmes, des chansons ou des émissions de radio, peut aider à comprendre la prononciation correcte des mots et des phrases en ourdou, et à se familiariser avec le rythme et l'intonation de la langue.

V. Voici une sélection de ressources pour s'immerger dans la culture ourdoue

L'immersion est une méthode efficace pour apprendre une nouvelle langue. Pour s'immerger dans la culture ourdoue, on peut explorer un éventail de ressources, telles que des livres de littérature ourdoue, des films et des émissions de télévision en ourdou, des chansons et de la musique, ainsi que des événements culturels mettant en avant l'ourdou. Les réseaux sociaux et les forums en ligne peuvent également offrir des opportunités d'interaction en ourdou.

Livres : Pour se familiariser avec la littérature ourdoue, commencez par des auteurs renommés comme Saadat Hasan Manto, Ismat Chughtai, Mirza Ghalib, Allama Iqbal, et Faiz Ahmad Faiz.
Musique : La musique ourdoue a une grande diversité, allant de la musique classique aux chansons pop modernes. Les ghazals (un genre de poésie chantée) sont particulièrement populaires en ourdou. Des artistes comme Nusrat Fateh Ali Khan, Abida Parveen, et Rahat Fateh Ali Khan sont bien connus dans ce domaine.
Films et Dramas : Le cinéma ourdou, connu sous le nom de Lollywood, produit de nombreux films et séries télévisées qui peuvent vous aider à vous immerger dans la langue et la culture. De plus, de nombreux dramas pakistanais sont en ourdou et sont connus pour leur narration de haute qualité.
Cuisine : La cuisine ourdoue, en particulier celle du Pakistan, est une excellente façon de s'immerger dans la culture. Essayez de préparer des plats traditionnels comme le biryani, le nihari, le haleem, et le kheer.
Rencontres culturelles : Assistez à des événements culturels ourdous dans votre région, comme des festivals de musique, des lectures de poésie, ou des expositions d'art.

VI. Voici une sélection de 400 mots et expressions utiles pour bien débuter

Commencer à apprendre l'ourdou peut sembler intimidant en raison de sa complexité grammaticale et de ses sons uniques. Cependant, une bonne manière de débuter est d'apprendre une sélection de mots et d'expressions couramment utilisés en ourdou. Ces mots et expressions de base peuvent être des outils essentiels pour communiquer et comprendre la langue dans des contextes quotidiens. Des ressources d'apprentissage en ligne, des applications de langues et des livres de phrases peuvent fournir une liste utile de ces mots et expressions.

Ces mots et expressions sont classés par thème. En cliquant sur le bouton cours, vous accéderez à un outil d'apprentissage complet de ce contenu.

1 - Expressions essentielles

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Bonjour	ہیلو	hello
2	Bonjour	اسلام و علیکم!	As salamu alaykum
3	Bonsoir	شام بخیر	sham bakhair
4	Au revoir	خدا حافظ	kkhuda Hafiz
5	A plus tard	بعد میں ملتے ہیں	baad mein mlitay hain
6	A plus tard	پھر ملتے ہیں۔	phir miltay hain
7	Oui	جی ہاں	jee haan
8	Non	نہیں	nahi
9	S'il vous plaît	برائے مہربانی!	baraye meharbani !
10	S'il vous plaît	پلیز	please
11	Merci	شکریہ	shukriya
12	Merci beaucoup !	بہت شکریہ	bahut shukriya
13	Merci pour votre aide	آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ	aap ki madad ke liye aap ka shukriya
14	Merci pour votre aide	آپ کی مدد کا شکریہ	aap ki madad ka shukria
15	Je vous en prie	اس کا ذکر نہ کریں۔	is ka zikar nah karen
16	Je vous en prie	شکریے کی کوئی بات نہیں۔	shukria ki koi baat nahi
17	D'accord	ٹھیک ہے	theek hai
18	D'accord	اوکے	OK
19	Quel est le prix s'il vous plaît ?	یہ کتنے کا ہے؟	yeh kitney ka hai ?
20	Pardon !	معذرت!	moazrat !
21	Je ne comprends pas	میں سمجھا نہیں	mein samjha nahi
22	Je ne comprends pas	میں سمجھی نہیں	main samjhi nahi
23	J'ai compris	میں سمجھ گیا ہوں	mein samjh giya hon
24	J'ai compris	میں سمجھ گئی	main samajh gai
25	Je ne sais pas	مجھے نہیں پتہ	mujhy nahi pata
26	Interdit	ممنوعہ	mamnooa
27	Interdit	یہ منع ہے۔	ye manna hai
28	Où sont les toilettes s'il vous plaît ?	معاف کیجئے گا، بیت الخلاء کہاں ہیں؟	maaf kijiyej ga, bait ul khala kahan hain ?
29	Où sont les toilettes s'il vous plaît ?	ٹوائلٹ کہاں ہے؟ / واش روم کہاں ہے؟	toilet kahan hai? / wash room kahan hai?
30	Bonne année !	نیا سال مبارک ہو!	neya saal mubarak ho !
31	Bon anniversaire !	سالگرہ مبارک!	saalgirah mubarak !
32	Joyeuses fêtes !	چھٹیاں مبارک	chuttiaan mubarak
33	Félicitations !	مبارک ہو!	mubarak ho !

Cours d'ourdou

2 - Conversation

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Bonjour. Comment vas-tu ?	ہیلو. آپ کیسے ہیں ؟	hello. aap kaisay hain ?
2	Bonjour. Comment vas-tu ?	ہیلو آپ کا کیا حال ہے؟	hello aap ka kia haal hai?
3	Bonjour. Ça va bien merci	ہیلو. میں ٹھیک ہوں شکریہ	hello. mein theek hon shukriya
4	Seulement un petit peu	صرف تھوڑا سا	sirf thora sa
5	Seulement un petit peu	بس تھوڑا سا	bass thora sa
6	De quel pays viens-tu ?	آپ کہاں سے آۓ ہیں؟	ap kahan say aye hain ?
7	Quelle est ta nationalité ?	آپ کی قومیت کیا ہے؟	aap ki qomiat kya hai ?
8	Je suis français	میں فرانسیسی ہوں	mein francesi hon
9	Et toi, tu vis ici ?	اور اپ، کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟	aur ap, kya ap yahan rehtay hain ?
10	Oui, j'habite ici	ہاں میں یہیں رہتی ہوں۔	haan, main yahi rehti hoon.
11	Oui, j'habite ici	جی ہاں، میں یہیں رہتا ہوں۔	g haan, mein yahen rehta hon
12	Je m'appelle Sarah, et toi ?	میرا نام سارہ ہے، آپ کا نام کیا ہے؟	mera naam sarah hai, ap ka naam kya hai ?
13	Je m'appelle Sarah, et toi ?	میرا نام سارہ ہے۔ آپ کا نام کیا ہے؟	mera naam sara hai Aap ka naam kia hai?
14	Julien	جولین	julian
15	Qu'est-ce que tu fais ici ?	آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟	ap yahan kya kar rahay hain ?
16	Je suis en vacances	میں چھٹی پر ہوں	mein chutti par hon
17	Nous sommes en vacances	ہم چھٹی پر ہیں۔	hum chutti par hain
18	Je suis en voyage d'affaire	میں کاروباری سفر پر ہوں۔	mein karobari safar par hon
19	Je travaille ici	میں یہاں کام کرتا ہوں	mein yahan kaam karta hon
20	Je travaille ici	میں یہاں کام کرتی ہوں۔	main yahan kaam karti hoon
21	Nous travaillons ici	ہم یہاں کام کرتے ہیں۔	hum yahan kaam karty hain
22	Quels sont les bons endroits pour manger ?	باہر جانے اور کھانے کے لیے اچھی جگہیں کہاں ہیں؟	bahar jany aur khanay ke liye achi jaghen kahan hain ?
23	Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?	کیا پڑوس میں کوئی میوزیم ہے؟	kya paros mein koi museum hay ?
24	Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?	کیا آس پاس کوئی عجائب گھر ہے۔	kia aas paas koi ajaib ghar hai?
25	Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?	مجھے انٹرنیٹ کنکشن کہاں سے مل سکتا ہے؟	mujhay internet conection kahan say mil sakta hay ?

Cours d'ourdou

3 - Apprendre

	Français	Ourdou	Prononciation
1	J'ai compris	میں سمجھ گئی	main samajh gai
2	Je ne comprends pas	میں سمجھا نہیں	mein samjha nahi
3	Je ne comprends pas	میں سمجھی نہیں	main samjhi nahi
4	J'ai compris	میں سمجھ گیا ہوں	mein samjh giya hon
5	Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?	کیا آپ کچھ الفاظ سیکھنا چاہتے ہیں؟	kya aap kuch alfaaz seekhna chahtay hain ?
6	Oui, d'accord !	ہاں بالکل!	haan bilkul !
7	Comment ça s'appelle ?	اس کو کیا کہتے ہیں؟	is ko kya kehtay hain ?
8	C'est une table	یہ ایک میز ہے۔	yeh aik maiz hai
9	Une table, tu comprends ?	ایک میز. کیا تم سمجھ گئے ہو؟	aik maiz. kya tum samajh gay ho ?
10	Tu peux répéter s'il te plaît ?	کیا آپ برائے مہربانی اسکودہرا سکتے ہیں؟	kia ap barhae meharbani esko dohra saktay hain ?
11	Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?	کیا آپ کچھ اور آہستہ بات کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟	kya aap kuch aur aahista baat kar saktay hain, barahe meharbani ?
12	Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?	کیا آپ اسے لکھ سکتے ہیں، براہ کرم؟	kya aap esay likh satky hain, barahe karam ?

Cours d'ourdou

4 - Couleurs

	Français	Ourdou	Prononciation
1	J'aime bien la couleur de cette table	مجھے اس میز کا رنگ پسند ہے۔	mujhe is maiz ka rang pasand hai
2	C'est du rouge	یہ سرخ ہے۔	yeh surkh hai
3	Bleu	نیلا	neela
4	Jaune	پیلا	peela
5	Blanc	سفید	sufaid
6	Noir	سیاہ	siyah
7	Vert	سبز	sabz
8	Orange	مالٹئی	Maltai
9	Violet	جامنی	jamni
10	Gris	سرمئی	surmai

Cours d'ourdou

5 - Nombres

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Zéro	صفر	sifar
2	Un	ایک	aik
3	Deux	دو	do
4	Trois	تین	teen
5	Quatre	چار	chaar
6	Cinq	پانچ	paanch
7	Six	چھ	chay
8	Sept	سات	saat
9	Huit	آٹھ	aath
10	Neuf	نو	nao
11	Dix	دس	das
12	Onze	گیارہ	gayaraha
13	Douze	بارہ	baara
14	Treize	تیرہ	teraha
15	Quatorze	چودہ	chaoda
16	Quinze	پندرہ	pandraha
17	Seize	سولہ	solaha
18	Dix-sept	سترہ	satraha
19	Dix-huit	اٹھارہ	athaara
20	Dix-neuf	انیس	unis
21	Vingt	بیس	bees
22	Vingt-et-un	اکیس	ikees
23	Vingt-deux	بائیس	baaes
24	Vingt-trois	تئیس	taees
25	Vingt-quatre	چوبیس	chobees
26	Vingt-cinq	پچیس	pachees
27	Vingt-six	چہبیس	Chabbees
28	Vingt-sept	ستائیس	satais
29	Vingt-huit	اٹھائیس	athais
30	Vingt-neuf	انتیس	unatees
31	Trente	تیس	tees
32	Trente-et-un	اکتیس	ikatees
33	Trente-deux	بتیس	batees
34	Trente-trois	تینتیس	tentees
35	Trente-quatre	چونتیس	chontees
36	Trente-cinq	پینتیس	paintees
37	Trente-six	چھتیس	chhatees
38	Quarante	چالیس	chalees
39	Cinquante	پچاس	pachaas
40	Soixante	ساٹھ	saath
41	Soixante-dix	ستر	sattar
42	Quatre-vingts	اسی	assi
43	Quatre-vingt-dix	نوے	nawway
44	Cent	ایک سو	aik so
45	Cent-cinq	ایک سو پانچ	aik so paanch
46	Deux-cents	دو سو	do so
47	Trois-cents	تین سو	teen so
48	Quatre-cents	چار سو	chaar so
49	Mille	ایک ہزار	aik hazaar
50	Mille-cinq-cents	ایک ہزار پانچ سو	aik hazaar paanch so
51	Deux-mille	دو ہزار	do hazaar
52	Dix-mille	دس ہزار	das hazaar

Cours d'ourdou

6 - Repères de temps

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Quand est-ce que tu es arrivé ici ?	تم یہاں کب آئے؟	tum yahan kab aaye ?
2	Aujourd'hui	آج	aaj
3	Hier	کل	kal
4	Il y a deux jours	دو دن پہلے	do din pehlay
5	Tu restes combien de temps ?	تم کب تک رہ رہے ہو؟	tum kab tak reh rahay ho ?
6	Je repars demain	میں کل جا رہا ہوں۔	main kal ja raha hon
7	Je repars après-demain	میں پرسوں چلا جاؤں گا۔	main parson chala jaoon ga
8	Je repars dans trois jours	میں تین دن میں جاؤں گا۔	main teen din mein jaoon ga
9	Lundi	پیر	peer
10	Mardi	منگل	mangal
11	Mercredi	بدھ	budh
12	Jeudi	جمعرات	jumayraat
13	Vendredi	جمعہ	jumma
14	Samedi	ہفتہ	hafta
15	Dimanche	اتوار	itwaar
16	Janvier	جنوری	January
17	Février	فروری	february
18	Mars	مارچ	March
19	Avril	اپریل	April
20	Mai	مئی	Maii
21	Juin	جون	June
22	Juillet	جولائی	July
23	Août	اگست	agust
24	Septembre	ستمبر	September
25	Octobre	اکتوبر	october
26	Novembre	نومبر	November
27	Décembre	دسمبر	decemeber
28	Tu pars à quelle heure ?	آپ کس وقت جا رہے ہیں؟	aap kis waqt ja rahay hain ?
29	Tu pars à quelle heure ?	آپ نے کس وقت جانا ہے؟	aap ne kis waqt jana hai?
30	Le matin, à huit heures	صبح، آٹھ بجے	subha, aath bajjay
31	Le matin, à huit heures quinze	صبح، سوا آٹھ بجے	subah, sawa aath bajjay
32	Le matin, à huit heures trente	صبح ساڑھے 8 بجے	subah saarhay 8 bajjay
33	Le matin, à huit heures quarante cinq	صبح، پونے نو بجے	subah, ponay no bajjay
34	Le soir, à dix-huit heures	شام، 6 بجے	shaam, 6 bajjay
35	Je suis en retard	مجھے دیر ہو گئی ہے	mujhe dair ho gai hay

Cours d'ourdou

7 - Taxi

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Taxi!	ٹیکسی!	taxi !
2	Où allez-vous ?	آپ کہاں جانا پسند کریں گے؟	aap kahan jana pasand karen gay ?
3	Je vais à la gare	میں ٹرین اسٹیشن جا رہا ہوں۔	mein train station ja raha hon
4	Je vais à l'hôtel Jour et Nuit	میں دن رات ہوٹل جا رہا ہوں۔	mein din raat hotel ja raha hon
5	Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?	کیا آپ مجھے ایئر پورٹ لے جا سکتے ہیں، براہ کرم؟	kya aap mujhay airport le ja saktay hain, barah karam ?
6	Pouvez-vous prendre mes bagages ?	کیا آپ میرا سامان لے سکتے ہیں؟	kya aap mera samaan le saktay hain ?
7	Est-ce que c'est loin d'ici ?	کیا یہ یہاں سے دور ہے؟	kya yeh yahan se door hay ?
8	Non, c'est à côté	نہیں یہ قریب ہے۔	nahi yeh qareeb hay
9	Oui c'est un peu plus loin	ہاں یہ تھوڑا سا دور ہے۔	haan yeh thora sa door hay
10	Combien cela va coûter ?	کتنا ہو گا؟	kitna ho ga ?
11	Amenez-moi ici s'il vous plaît	مجھے وہاں لے جاؤ، براہ مہربانی	mujhe wahan lay jao, barah meharbani
12	C'est à droite	تم سیدھاجاؤ	tum seedha jao
13	C'est à gauche	آپ بائیں چلے جائیں۔	aap baen chalay jayen
14	C'est tout droit	یہ سیدھا ہے۔	yeh seedha hay
15	C'est ici	یہ یہیں ہے۔	yeh yahin hay
16	C'est par là	یہ اس طرف ہے	yeh us taraf hay
17	Stop !	رکو!	rukko !
18	Prenez votre temps	آپ اپنا وقت لیں	aap apna waqt lain
19	Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?	کیا مجھے رسید مل سکتی ہے؟	kya mujhy raseed mil sakti hay ?

Cours d'ourdou

8 - Famille

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Est-ce que tu as de la famille ici ?	کیا یہاں آپ کا خاندان ہے؟	kya yahan aap ka khandan hai ?
2	Est-ce que tu as de la famille ici ?	آپ کی فیملی بھی یہاں ہے؟	aap ki family bhi yahan hai?
3	Mon père	میرے ابو	mere abbu
4	Ma mère	میری ماں	meri maa
5	Mon fils	میرا بیٹا	mera beta
6	Ma fille	میری بیٹی	meri beti
7	Un frère	ایک بھائی	aik bhai
8	Une soeur	ایک بہن	aik behan
9	Un ami	ایک دوست	aik dost
10	Une amie	ایک دوست	aik dost
11	Mon ami	میرا دوست	mera dost
12	Mon amie	میری گرل فرینڈ	meri girl friend
13	Mon mari	میرے شوہر	mere shohar
14	Ma femme	میری بیوی	meri biwi

Cours d'ourdou

9 - Sentiments

	Français	Ourdou	Prononciation
1	J'aime beaucoup ton pays	مجھے واقعی آپ کا ملک پسند ہے۔	mujhay waqai aap ka mulk pasand hay
2	Je t'aime	میں تم سے پیار کرتا ہوں	mein tum se pyar karta hon
3	Je t'aime	میں تم سے پیار کرتی ہوں۔	main tum se piar karti hoon
4	Je suis heureux	میں خوش ہوں	mein khush hon
5	Je suis triste	میں اداس ہوں	mein udaas hon
6	Je me sens bien ici	مجھے یہاں بہت اچھا لگتا ہے۔	mujhay yahan bohat acha lagta hay
7	Je me sens bien ici	مجھے یہاں بہت اچھا لگ رہا ہے۔	mujhay yahan acha lag raha hai
8	J'ai froid	میں ٹھنڈا ہوں۔	mein thanda hon
9	J'ai froid	مجھے سردی لگی ہے۔	mujhay sardi lagi hai
10	J'ai chaud	میں گرم ہوں	mein garam hon
11	J'ai chaud	میرا جسم گرم ہے۔	mera jism garm hai
12	C'est trop grand	یہ بہت بڑا ہے	yeh bohat bara hay
13	C'est trop petit	یہ بہت چھوٹا ہے	yeh bohat chhota hay
14	C'est parfait	یہ بالکل صحیح ہے	yeh bilkul sahi hay
15	Est-ce que tu veux sortir ce soir ?	کیا آپ آج رات باہر جانا چاہتے ہیں؟	kya aap aaj raat bahar jana chahtay hain ?
16	J'aimerais sortir ce soir	میں آج رات باہر جانا چاہوں گا۔	mein aaj raat bahar jana chahoon ga
17	C'est une bonne idée	یہ ایک اچھا خیال ہے	yeh aik acha khayaal hay
18	C'est une bonne idée	یہ اچھا آئیڈیا ہے۔	ye acha idea hai
19	J'ai envie de m'amuser	میں مزہ کرنا چاہتا ہوں۔	mein maza karna chahta hon
20	Ce n'est pas une bonne idée	یہ ایک اچھا خیال نہیں ہے۔	yeh aik acha khayaal nahi hai
21	Ce n'est pas une bonne idée	یہ اچھا آئیڈیا نہیں ہے۔	ye acha idea nahi hai
22	Je n'ai pas envie de sortir ce soir	میں آج رات باہر نہیں جانا چاہتا	mein aaj raat bahar nahi jana chahta
23	J'ai envie de me reposer	میں آرام کرنا چاہتا ہوں۔	mein aaraam karna chahta hon
24	Est-ce que tu veux faire du sport ?	کیا آپ کچھ کھیل کھیلنا پسند کریں گے؟	kya aap kuch khail khelna pasand karen gay ?
25	Oui, j'ai besoin de me défouler !	ہاں، مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔	haan, mujhay aaraam karne ki zaroorat hay
26	Je joue au tennis	میں ٹینس کھیلتا ہوں	mein tennis kheltaa hon
27	Non merci, je suis assez fatigué	نہیں شکریہ. میں پہلے ہی تھک چکا ہوں۔	nahi shukriya. mein pehlay hi thak chuka hon

Cours d'ourdou

10 - Bar

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Le bar	بار	baar
2	Le bar	شراب خانہ
3	Tu veux boire quelque chose ?	کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟	kya aap peena pasand karen gay ?
4	Boire	پینے کے لیے	peenay ke liye
5	Verre	گلاس	glass
6	Avec plaisir	خوشی سے	khushi say
7	Qu'est-ce que tu prends ?	آپ کو کیا پسند ہے ؟	aap ko kia pasand hai ?
8	Qu'est-ce qu'il y a à boire ?	پیشکش پر کیا ہے؟	peshkash par kya hai ?
9	Qu'est-ce qu'il y a à boire ?	آپ کے پاس کیا کچھ ہے؟	aap k pas kia kuch hai?
10	Il y a de l'eau ou des jus de fruits	پانی ہے یا پھلوں کا رس ہے۔	pani ya phalon ka ras hai
11	Eau	پانی	pani
12	Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?	کیا آپ مہربانی فرما کر اس میں کچھ برف کے ٹکڑے ڈال د یں گے؟	kia ap maharbani farma kar es main kuch baraf kay tukray daal dain gay ?
13	Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?	کیا اس میں کچھ برف کے ٹکڑے ڈال دیں گے؟	kia is men kuch barf k tukray daal den gay?
14	Des glaçons	برف کے ٹکڑے	Baraf kay tukray
15	Du chocolat	چاکلیٹ	chocolate
16	Du lait	دودھ	doodh
17	Du thé	چائے	chaye
18	Du café	کافی	kaafi
19	Avec du sucre	چینی کے ساتھ	cheeni ke sath
20	Avec de la crème	کریم کے ساتھ	kareem ke sath
21	Avec de la crème	ملائی کے ساتھ	malai k sath
22	Du vin	شراب	sharaab
23	De la bière	بیئر	bear
24	Un thé s'il te plaît	ایک چائے پلیز	aik chaye plz
25	Une bière s'il te plaît	ایک بیئر پلیز	aik bear plz
26	Qu'est-ce que vous voulez boire ?	آپ کیا پینا پسند کریں گے؟	aap kya piinaa pasand karen ge ?
27	Qu'est-ce que vous voulez boire ?	آپ کیا پینا پسند کریں گی؟	aap kia peena pasand karen gi?
28	Deux thés s'il vous plaît !	دو چائے پلیز!	do chaye plz !
29	Deux bières s'il vous plait	دو بیئر برائے مہربانی!	do bear baraye meharbani !
30	Rien, merci	کچھ نہیں، شکریہ	kuch nahi, shukriya
31	A la tienne	شاباش!	shabash !
32	Santé !	شاباش!	shabash !
33	Santé !	واہ زبردست	wah zabar-dast
34	L'addition s'il vous plaît !	برائے مہربانی کیا ہمیں بل مل سکتا ہے؟	baraye meharbani kya hamein bil mil sakta hai ?
35	Combien je vous dois s'il vous plaît ?	معاف کیجئے گا، میں کتنا مقروض ہوں؟	maaf kijiyej ga, mein kitna maqrooz hon ?
36	Vingt euros	بیس یورو	bees euro
37	Je t'invite	یہ مجھ پر ہے	yeh mujh par hai

Cours d'ourdou

11 - Restaurant

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Le restaurant	ریسٹورانٹ	restaurant
2	Est-ce que tu veux manger ?	کیا آپ کھانا پسند کریں گے؟	kya aap khana pasand karen gay ?
3	Oui, je veux bien	ہاں، خوشی سے	haan, khushi se
4	Oui, je veux bien	جی ضرور	ji zaroor
5	Manger	کھانے کو	khanay ko
6	Manger	کھانے کے لیے	khanay k liye
7	Où pouvons-nous manger ?	ہم کہاں کھا سکتے ہیں؟	hum kahan kha saktay hain ?
8	Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?	ہم دوپہر کا کھانا کہاں کھا سکتے ہیں؟	hum dopehar ka khana kahan kha saktay hain ?
9	Le dîner	رات کا کھانا	raat ka khana
10	Le petit-déjeuner	ناشتہ	nashta
11	S'il vous plaît !	معذرت!	moazrat !
12	S'il vous plaît !	معاف کیجیے	mo-aaf kijiye
13	Le menu, s'il vous plaît !	مینو، براہ مہربانی	meino, barah meharbani
14	Le menu, s'il vous plaît !	مینو دکھائیں	menu dikhaeyn
15	Voilà le menu !	یہ ہے مینو	yeh hay meino
16	Voilà le menu !	یہ رہا مینو	ye raha menu
17	Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?	آپ کیا کھانے کو ترجیح دیتے ہیں؟ گوشت یا مچھلی؟	aap kya khanay ko tarjeeh dete hain? gosht ya machhli ?
18	Avec du riz	چاولوں کے ساتھ	chawalon kay sath
19	Avec des pâtes	پاستا کے ساتھ	pasta kay sath
20	Des pommes de terre	آلو	aalo
21	Des légumes	سبزیاں	sabzian
22	Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque	انڈے کا بھرتہ- تلے ہوئے انڈے - یا ابلا ہوا انڈا	anday ka bharta - taley hue anday - ya ubla hua anda
23	Du pain	روٹی	roti
24	Du beurre	مکھن	makhan
25	Une salade	سلاد	salad
26	Un dessert	میٹھا	meetha
27	Des fruits	پھل	phal
28	Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?	کیا مجھے چاقو مل سکتا ہے؟	kya mujhe chaako mil sakta hay ?
29	Oui, je vous l'apporte tout de suite	جی ہاں میں ابھی لاتا ہوں	g han m abhi lata hon
30	Oui, je vous l'apporte tout de suite	جی میں ابھی لایا۔	ji main abhi laya
31	Un couteau	ایک چاقو	aik chaako
32	Une fourchette	ایک کانٹا	aik kaanta
33	Une cuillère	ایک چمچ	aik chamach
34	Est-ce que c'est un plat chaud ?	کیا یہ گرم ڈش ہے؟	kya yeh garam dish hay ?
35	Oui, et très épicé également !	جی ہاں، بہت گرم !	g haan, bohat garam !
36	Oui, et très épicé également !	جی ہاں بہت گرم	ji haan bahut garm
37	Chaud	گرم	garam
38	Froid	ٹھنڈا۔	thanda
39	Epicé	گرم	garam
40	Je vais prendre du poisson !	میں مچھلی کھاؤں گا۔	main machhli khaoun ga
41	Moi aussi	میں بھی	main bhi

Cours d'ourdou

12 - Partir

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Il est tard ! Je dois y aller !	دیر ہو رہی ہے، مجھے جانا ہے!	der ho rahi hai, mujhe jana hai !
2	Pourrait-on se revoir ?	کیا ہم دوبارہ ملیں گے؟	kya hum dobarah milein ge ?
3	Oui, avec plaisir	ہاں خوشی سے	haan khushi say
4	J'habite à cette adresse	یہ میرا پتہ ہے۔	yeh mera pata hai
5	Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?	کیا آپ کے پاس فون نمبر ہے؟	kya aap ke paas phone number hai ?
6	Oui, le voilà	ہاں تم جاؤ	haan tum jao
7	J'ai passé un bon moment avec toi	یہ ایک اچھا وقت تھا	yeh aik acha waqt tha
8	J'ai passé un bon moment avec toi	میں نے یہاں خوب صورت وقت گزارا۔	main ne yahan khoob soorat waqt guzara
9	Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance	مجھے بھی آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔	mujhe bhi aap se mil kar khushi hui
10	Nous nous reverrons bientôt	ہم جلد ہی ایک دوسرے سے ملیں گے۔	hum jald hi aik dosray say milen gy
11	Je l'espère aussi	میں بھی یہی امید کرتا ہوں	main bhi yahi umeed karta hon
12	Au revoir !	خدا حافظ	kkhuda Hafiz
13	A demain	کل ملیں گے	kal milein gy
14	Salut !	الوداع!	’alvidah’ !

Cours d'ourdou

13 - Transport

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Merci	شکریہ	shukriya
2	S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus	معذرت! میں بس اسٹاپ تلاش کر رہا ہوں۔	moazrat! mein bas stop talaash kar raha hon
3	S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus	معاف کیجیے۔ مجھے بس سٹاپ کی تلاش ہے۔	mo-aaf kijiye mujhay bus stop ki talash hai
4	Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?	سن سٹی کا ٹکٹ کتنا ہے؟	sun city ka ticket kitna hay ?
5	Où va ce train s'il vous plaît ?	یہ ٹرین کہاں جاتی ہے، براہ مہربانی؟	yeh train kahan jati hai, barahe meharbani ?
6	Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?	کیا یہ ٹرین سن سٹی پر رکتی ہے؟	kya yeh train sun city par rukti hay ?
7	Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?	سن سٹی کے لیے ٹرین کب روانہ ہوتی ہے؟	sun city ke liye train kab rawana hoti hay?
8	Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?	یہ ٹرین سن سٹی کب پہنچے گی؟	yeh train sun city kab puhanchay gi ?
9	Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît	سن سٹی کے لیے ایک ٹکٹ، برائے مہربانی	sun city ke liye aik ticket, barahe meharbani
10	Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît	براہِ مہربانی! سن سٹی کے لیے ایک ٹکٹ	barah-e-mehrbani sun city k liye aik ticket
11	Avez-vous l'horaire des trains ?	کیا آپ کے پاس ٹرین کا ٹائم ٹیبل ہے؟	kya aap ke paas train ka time table hay ?
12	L'horaire des bus	بس کا شیڈول	bas ka schedule
13	Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?	معاف کیجئے گا، کون سی ٹرین سن سٹی جاتی ہے؟	maaf kijiyej ga, kon si train sun city jati hay ?
14	C'est celui-là	یہ والی	yeh wali
15	De rien. Bon voyage !	اس کا ذکر نہ کریں، آپ کا سفر اچھا ہو!	is ka zikar nah karen, aap ka safar acha ho !
16	De rien. Bon voyage !	شکریہ کی کوئی بات نہیں۔ سفر بخیر	shukria ki koi baat nahi Safar ba-khair
17	Le garage de réparation	گیراج	garage
18	La station d'essence	پٹرول اسٹیشن	petrol station
19	Le plein s'il vous plaît	براہ کرم ایک مکمل ٹینک	barahe karam aik mukammal tank
20	Vélo	موٹر سائیکل	motorcycle
21	Le centre ville	ٹاؤن سینٹر	town center
22	La banlieue	مضافات	muzafaat
23	C'est une grande ville	یہ ایک شہر ہے۔	yeh aik shehar hay
24	C'est un village	یہ ایک گاؤں ہے۔	yeh aik gaon hay
25	Une montagne	پہاڑ	pahar
26	Un lac	ایک جھیل	aik jheel
27	La campagne	دیہی علاقے	dehi ilaqay
28	La campagne	دیہاتی علاقے	deehaati ilaqay

Cours d'ourdou

14 - Hôtel

	Français	Ourdou	Prononciation
1	L'hôtel	ہوٹل	hotel
2	L'hôtel	ہوٹل	Hotel
3	Appartement	اپارٹمنٹ	apartment
4	Bienvenue !	خوش آمدید!	khush aamdeed !
5	Avez-vous une chambre libre ?	کیا آپ کے پاس کمرہ دستیاب ہے؟	kya aap ke paas kamrah dastyab hay ?
6	Est-ce qu'il y a une salle de bain avec la chambre ?	کیا کمرے میں باتھ روم ہے؟	kya kamray mein baath room hay ?
7	Préférez-vous deux lits d'une personne ?	کیا آپ دو سنگل بستروں کو ترجیح دیں گے؟	kya aap do single bistaron ko tarjeeh den ge ?
8	Souhaitez-vous une chambre double ?	کیا آپ ایک جڑواں کمرہ لینا چاہتے ہیں؟	kya aap aik jurwan kamrah lena chahtay hain ?
9	Chambre avec bain - avec balcon - avec douche	باتھ ٹب کے ساتھ ایک کمرہ - بالکونی کے ساتھ - شاور کے ساتھ	baath tub ke sath aik kamrah - balcony ke sath - shower ke sath
10	Chambre avec petit déjeuner	بستر اور ناشتا	bistar aur nashta
11	Quel est le prix d'une nuit ?	ایک رات کا کتنا خرچہ ہے؟	aik raat ka kitna kharcha hay ?
12	Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !	میں پہلے کمرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔	mein pehlay kamra dekhna chahta hon
13	Oui bien sûr !	جی بالکل	g bilkul
14	Merci. La chambre est très bien	شکریہ، کمرہ بہت اچھا ہے۔	shukriya, kamrah bohat acha hai
15	C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?	ٹھیک ہے، کیا میں آج رات کے لیے ریزرو کر سکتا ہوں؟	theek hai, kya mein aaj raat ke liye reserve kar sakta hon ?
16	C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?	او کے۔ کیا میں آج رات کی بکنگ کروا سکتا ہوں؟	Ok Kia main aaj raat ki booking karwa sakta hoon?
17	C'est un peu trop cher pour moi, merci	یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے، شکریہ	yeh mere liye bohat ziyada hai, shukriya
18	Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?	کیا آپ میرے سامان کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟	kya aap mere samaan ki dekh bhaal kar saktay hain, barahe meharbani ?
19	Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?	میرا کمرہ کہاں ہے پلیز؟	mera kamrah kahan hai plzzzz ?
20	Elle est au premier étage	یہ پہلی منزل پر ہے۔	yeh pehli manzil par hay
21	Est-ce qu'il y a un ascenseur ?	کیا وہاں لفٹ ہے؟	kya wahan lift hay ?
22	L'ascenseur est sur votre gauche	لفٹ آپ کے بائیں طرف ہے۔	lift aap ke baen taraf hay
23	L'ascenseur est sur votre droite	لفٹ آپ کے دائیں طرف ہے۔	lift aap ke dayen taraf hay
24	Où se trouve la blanchisserie ?	کپڑے دھونے کا کمرہ کہاں ہے؟	kapray dhoney ka kamrah kahan hay ?
25	Elle est au rez-de-chaussée	یہ گراؤنڈ فلور پر ہے۔	yeh ground flour par hay
26	Rez-de-chaussée	زمینی منزل	zameeni manzil
27	Rez-de-chaussée	گراؤنڈ فلور	ground floor
28	Chambre	بیڈ روم	bed room
29	Pressing	ڈرائی کلینر	drayi cleaner
30	Salon de coiffure	ہیئر سیلون	Hair saloon
31	Parking pour les voitures	کار پارکنگ کی جگہ	car parking ki jagaha
32	On se retrouve dans la salle de réunion ?	چلو میٹنگ روم میں ملتے ہیں؟	chalo meeting room mein mlitay hain ?
33	La salle de réunion	اجلاس گاہ	ijlaas gaah
34	La piscine est chauffée	سوئمنگ پول کو گرم کیا جاتا ہے۔	swimming pool ko garam kya jata hay
35	La piscine est chauffée	سوئمنگ پول گرم ہے۔	swimming pool garm hai
36	La piscine	سوئمنگ پول	swimming pool
37	Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît	براہِ کرم مجھے سات بجے جگا دیں۔	barahay karam mujhe saat bajjay jaga den
38	Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît	پلیز مجھے صبح سات بجے جگا دینا۔	please mujhay subah saat bajay jaga dena
39	La clé s'il vous plaît	چابی، براہ مہربانی	chaabi, barahe meharbani
40	La clé s'il vous plaît	یہ لیں چابی	ye leyn chaabi
41	Le pass s'il vous plaît	پاس، براہ مہربانی	paas, barahe meharbani
42	Le pass s'il vous plaît	یہ لیں پاس	ye leyn paas
43	Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?	کیا میرے لیے کوئی پیغامات ہیں؟	kya mere liye koi paighamaat hain ?
44	Oui, les voilà	ہاں تم یہاں ہو	haan tum yahan ho
45	Non, vous n'avez rien reçu
46	Où puis-je faire de la monnaie ?	مجھے چینج کہاں سے ملے گا؟	mujhay change kahan say mily ga ?
47	Où puis-je faire de la monnaie ?	کرنسی کہاں سے تبدیل ہو گی؟	Currency kahan se tabdeel ho gi?
48	Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?	کیا آپ مجھے کچھ چینج دے سکتے ہیں براہ مہربانی؟	kya aap mujhay kuch change day sakty hain barhae meharbani ?
49	Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?	کیا مجھے کچھ تبدیل کرنسی دیں گے؟	kia mujhay kuch tabdeel currency deyn gay?
50	Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?	ہم آپ کو کچھ دےسکتے ہیں آپ کو کتنے چا ہیں؟	ham apko kuch day saktay hain apko kitny chhahye ?

Cours d'ourdou

15 - Chercher une personne

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?	معاف کیجئے گا، کیا سارہ یہاں ہے؟	maaf kijiye ga, kya sarah yahan hay ?
2	Oui, elle est ici	ہاں، وہ یہاں ہے۔	haan, woh yahan hay
3	Elle est sortie	وہ باہر ہے۔	woh bahar hay
4	Vous pouvez l'appeler sur son mobile	آپ اسے اس کے موبائل فون پر کال کر سکتی ہیں۔	aap usay us kay mobile phone par cal kar sakti hain
5	Savez-vous où je pourrais la trouver ?	کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتی ہوں؟	kya aap jantay hain kay main usay kahan dhoond sakti hon ?
6	Savez-vous où je pourrais la trouver ?	کیا آپ جانتے ہیں وہ مجھے کہاں ملے گی؟	kia aap jantay hain who mujhay kahan milay gi?
7	Elle est à son travail	وہ کام پر ہے۔	woh kaam par hay
8	Elle est chez elle	وہ گھر پر ہے	woh ghar par hay
9	Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?	معاف کیجئے گا، کیا جولین یہاں ہے؟	maaf kijiyej ga, kya julian yahan hay ?
10	Oui, il est ici	ہاں، وہ یہاں ہے۔	haan, woh yahan hay
11	Il est sorti	وہ باہر ہے۔	woh bahar hay
12	Savez-vous où je pourrais le trouver ?	کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟	kya aap jantay hain kay main usay kahan dhoond sakta hon ?
13	Vous pouvez l'appeler sur son mobile	آپ اسے اس کے موبائل فون پر کال کر سکتے ہیں۔	aap usay us kay mobile phone par cal kar saktay hain
14	Vous pouvez l'appeler sur son mobile	آپ اسے اس کے موبائل فون پر کال کر سکتی ہیں۔	aap usay uss k mobile phone par call kar sakti hain
15	Il est à son travail	وہ کام پر ہے۔	woh kaam par hay
16	Il est chez lui	وہ گھر پر ہے	woh ghar par hay

Cours d'ourdou

16 - Plage

	Français	Ourdou	Prononciation
1	La plage	ساحل سمندر	saahil samandar
2	Savez-vous où je peux acheter un ballon ?	کیا آپ جانتے ہیں کہ میں گیند کہاں سے خرید سکتا ہوں؟	kya aap jantay hain kay mein gaind kahan say khareed sakta hon ?
3	Il y a une boutique dans cette direction	اس سمت میں ایک دکان ہے۔	is simt mein aik dukaan hay
4	Un ballon	ایک گیند	aik gaind
5	Des jumelles	دوربین	doorbeen
6	Une casquette	ایک ٹوپی	aik topi
7	Serviette	ایک تولیہ	aik toliya
8	Des sandales	سینڈل	sandle
9	Seau	ایک بالٹی	aik balti
10	Crème solaire	اچھی نرم کریم جو دھوپ کے لے استمال ہوتی ہے	achi naram kareem jo dhoop kelye estmal hoti hay
11	Crème solaire	دھوپ والی کریم	dhoop wali cream
12	Caleçon de bain	سوئمنگ کے شارٹس	swimming kay sharts
13	Lunettes de soleil	دھوپ کا چشمہ	dhoop ka chashma
14	Crustacé	شیلفش	Shellfish
15	Crustacé	گھونگھا مچھلی	ghoongha machhli
16	Prendre un bain de soleil	دھوپ لگوانا	dhoop lagwana
17	Prendre un bain de soleil	سن باتھ	sun bath
18	Ensoleillé	دھوپ	dhoop
19	Ensoleillé	دھوپ والا	dhoop wala
20	Coucher du soleil	غروب آفتاب	gharoob aftaab
21	Parasol	چھتر	chattar
22	Soleil	سورج	Sooraj
23	Ombre	دھوپ	dhoop
24	Insolation	سن اسٹروک	sun stroke
25	Est-il dangereux de nager ici ?	کیا یہاں تیرنا خطرناک ہے؟	kya yahan tairna khatarnaak hay ?
26	Non, ce n'est pas dangereux	نہیں، یہ خطرناک نہیں ہے۔	nahi, yeh khatarnaak nahi hay
27	Oui, c'est interdit de se baigner ici	ہاں یہاں تیرنا منع ہے۔	haan yahan tairna mana hay
28	Nager	تیرنا	tairna
29	Natation	تیراکی	teraaki
30	Vague	لہر	lehar
31	Mer	سمندر	samandar
32	Dune	ٹیلہ	teela
33	Sable	ریت	rait
34	Quel temps fera-t-il demain ?	کل کے لیے موسم کی پیشن گوئی کیا ہے؟	kal ke liye mausam ki passion goi kya hay ?
35	Le temps va changer	موسم بدلنے والا ہے۔	mausam badalny wala hay
36	Il va pleuvoir	بارش ہونے والی ہے۔	barish honay wali hay
37	Il va y avoir du soleil	دھوپ نکلے گی۔	dhoop niklay gi
38	Il y aura beaucoup de vent	بہت تیز ہوائیں چلیں گی۔	bahot taiz hawaen chalen gi
39	Maillot de bain	سوئمنگ سوٹ	swimming suit
40	Maillot de bain	تیراکی کا لباس	tairaaki ka libaas

Cours d'ourdou

17 - En cas de soucis

	Français	Ourdou	Prononciation
1	Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?	کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟	kya aap meri madad kar saktay hain ?
2	Je suis perdu	میں کھو گیا ہوں	mein kho gaya hon
3	Que désirez-vous ?	آپ کیا پسند کریں گے؟	aap kya pasand karen gay ?
4	Que s'est-il passé ?	کیا ہوا؟	kia hova ?
5	Où puis-je trouver un interprète ?	مجھے مترجم کہاں سے مل سکتا ہے؟	mujhe mutrajim kahan say mil sakta hay ?
6	Où se trouve la pharmacie la plus proche ?	قریب ترین کیمسٹ کی دکان کہاں ہے؟	qareeb tareen chemist ki dukaan kahan hay?
7	Où se trouve la pharmacie la plus proche ?	قریبی میڈیکل سٹور کہاں ہے؟	qareebi medical store kahan hai?
8	Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?	کیا آپ کسی ڈاکٹر کو بلا سکتے ہیں، براہ کرم	kya aap kisi dr ko bulaa satke hain, barah e karam
9	Quel traitement suivez-vous en ce moment ?	آپ اس وقت کس قسم کے علاج سے گزر رہے ہیں؟	aap is waqt kis qisam ke ilaaj se guzar rahay hain ?
10	Quel traitement suivez-vous en ce moment ?	آپ آج کل کونسا علاج کروا رہے ہیں؟	aap aaj kal kown sa elaj karwa rahay hain?
11	Un hôpital	ایک ہسپتال	aik hospital
12	Une Pharmacie	ایک کیمسٹ	aik chemist
13	Un docteur	ایک ڈاکٹر	aik doctor
14	Service médical	طبی شعبہ	tibbi shoba
15	J'ai perdu mes papiers	میرے کاغذات گم ہو گئے ہیں۔	mere kaghzat gum ho gay hain.
16	Je me suis fait voler mes papiers	میرے کاغذات چوری ہو گئے ہیں۔	mere kaghzat chori ho gay hain
17	Bureau des objets trouvés	گمشدہ جائیداد کا دفتر	gumshudaa jaedad ka daftar
18	Poste de secours	فرسٹ ایڈ اسٹیشن	first add station
19	Sortie de secours	ہنگامی راستہ	hungami rasta
20	La Police	پولیس	police
21	La Police	پولیس	Police
22	Papiers	کاغذات	kaghzat
23	Argent	پیسہ	paisa
24	Passeport	پاسپورٹ	passport
25	Bagages	سامان	samaan
26	C'est bon, non merci	میں ٹھیک ہوں شکریہ	mein theek hon shukriya
27	Laissez-moi tranquille !	مجھے اکیلا چھوڑ دو!	mujhay akela chor do !
28	Partez !	چلے جاؤ!	chalay jao !
29	Partez !	آپ چلے جائیں۔	aap chalay jaeyn

Cours d'ourdou