תרגום / חוף ים


למד פרסית - חוף ים
למד פרסית - חוף ים


עברית פרסית
החוף ساحل - sâhel
?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור میدونید از کجا میتونم یه توپ بخرم؟ - midunid az kojâ mitunam ye tup bexaram?
יש חנות בכיוון הזה یک فروشگاه تو این مسیر هست - ye forušgâh tu in masir hast
כדור توپ - tup
משקפת دوربین شکاری - durbine šekâri
כובע מצחיה کلاه - kolah
מגבת حوله - hole
סנדלים صندل - sandal
דלי سطل - satl
קרם שיזוף کرم ضد آفتاب - kereme zedde âftab
בגד-ים لباس شنا/مایو - lebâse šena/ mâyo
משקפי-שמש عینک افتابی - eynake âftâbi
סרטן خرچنگ - xarcang
להשתזף حمام آفتاب گرفتن - hamâme âftab gereftan
מחומם آفتابی - âftâbi
שקיעת השמש غروب - qorub
שמשיה سایبان - sâyebân
שמש خورشید - xoršid
מכת-שמש آفتاب سوختگی - âftâb suxtegi
?מסוכן לשחות כאן ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ - bebaxišid xatarnâke injâ šenâ koni?
מסוכן לשחות כאן? ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ - injâ šenâ kardan xatarnâke?
לא, זה לא מסוכן نه، خطرناک نیست - na xatarnâk nist
כן, אסור להתרחץ כאן بله، اینجا شنا کردن ممنوعه. - bale inja šena kardan mamnu'e
לשחות شنا کردن - šenâ kardan
שחיה شنا - šenâ
גל موج - moj
ים دریا - daryâ
דיונה تپه شنی - tappeye šeni
חול شن - šen
?מה תחזית מזג-האויר למחר پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ - pišbiniye havâšenâsi barâye fardâ ciye?
מה תחזית מזג-האויר למחר? پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ - fardâ havâ cetorie?
מזג האויר ישתנה هوا اینطوری نمی مونه - havâ intori nemimune
ירד גשם میخواد بارون بیاد - mixâd bârun biyâd
תהיה שמש آفتابی خواهد بود - âftâti xâhad bud
תהיה רוח חזקה باد شدیدی خواهد وزید - bâde šadidi xâhad vazid
צל سایه - sâye

Loecsen Print

( 0 הצבעות )

נשמח לקבל מכם הערות!

הצג תגובות