תרגום / נסיעות


למד פרסית - נסיעות
למד פרסית - נסיעות
www.loecsen.com

עברית פרסית
סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס ببخشید، دنبال ایستگاه اتوبوس میگردم - bebaxšid donbâle istgâhe utubus migardam
?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש ببخشید، قیمت بلیت برای شهر خورشید چنده؟ - bebaxšid qeymate bilit barâye šahre xoršid cande?
?סליחה, לאן נוסעת הרכבת ببخشید این قطار کجا میره؟ - bebaxšid in qatâr kojâ mire?
?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ - in qatâr dar šahre xoršid tavaqof mikone?
הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש? این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ - in qatâr tu šahre xoršid vâymiste?
?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש قطار شهر خورشید ساعت چند حرکت می کنه؟ - qatâre šahre xoršid sâ'at cand harekat mikone?
?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש قطار شهر خورشید ساعت چند میرسه؟ - qatâre šahre xoršid sâ'at cand mirese?
כרטיס לעיר השמש בבקשה ببخشید یه بلیت برای شهر خورشید میخوام - bebaxšid ye bilit barâye šahre xoršid mixâm
?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות ساعت قطارها رو دارید؟ - sâ'ate qatârhâ ro dârid?
לוח-הזמנים של האוטובוס ساعت حرکت اتوبوس ها - sâ'ate harekate utubus hâ
?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש ببخشید قطار شهر خورشید کدومه؟ - bebaxšid qatâre šahre xoršid kudume?
הרכבת הזאת اونه - une
תודה ممنون - mamnun
על לא דבר, נסיעה טובה! خواهش میکنم. سفر بخیر - xâheš mikonam, safar bexeyr
מוסך תקונים گاراژ تعمیر - gârâž ta'mir
תחנת-דלק پمپ بنزین - pompe benzin
לתדלק בבקשה پرش کنید لطفاً - poreš konid lotfan
אופנים دوچرخه - docarxe
מרכז העיר مرکز شهر - markaze šahr
פרבר حومه - hume
זו עיר גדולה شهر بزرگیه - šahre bozorgiye
זה כפר یه روستاست - ye rustâst
הר یک کوه - ye kuh
אגם یک دریاچه - ye daryâce
כפר دشت - rustâ




( 0 הצבעות )

נשמח לקבל מכם הערות!

הצג תגובות