תרגום / מלון


למד קטלאנית - מלון
למד קטלאנית - מלון
www.loecsen.com

עברית קטלאנית
המלון L'hotel
דירה L'apartament
ברוכים הבאים! Benvinguda – Benvingudes
?יש לכם חדר פנוי Té una habitació disponible?
?יש חדר-אמבטיה בחדר Hi ha un bany a l'habitació?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות Prefereixen dos llits individuals?
?אתה מעונינים בחדר כפול Volen una habitació doble?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
חדר עם ארוחת-בוקר Habitació amb esmorzar inclòs
?מה המחיר ללילה Quin és el preu per a una nit?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
כן, בודאי! Sí, es clar!
תודה, החדר הוא טוב מאד Gràcies. L'habitació està molt bé.
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב Està bé, puc reservar per aquesta nit?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה És una mica car per mi, gràcies.
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי On està la meva habitació, si us plau?
הוא בקומה הראשונה És al primer pis
?יש מעלית Hi ha un ascensor?
המעלית היא משמאל L'ascensor és a l'esquerra
המעלית היא מימין L'ascensor és a la dreta
?איפה נמצאת המכבסה On és la bugaderia?
היא בקומת הקרקע És a la planta baixa
קומת קרקע Planta baixa
חדר Habitació
מכבסה Tintoreria
מספרה Perruqueria
חניה למכוניות Parking
נפגשים באולם האספות Ens trobem a la sala de reunions?
אולם האספות La sala de reunions
הבריכה מחוממת La piscina és calenta
הבריכה La piscina
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה Desperti'm a les set, si us plau
את המפתח בבקשה La clau, si us plau
את הדרכון בבקשה El passe, si us plau
?יש הודעות בשבילי Hi ha algun missatge per a mi?
כן, הנה הן Sí, aquí els té
לא, לא קיבלת שום-הודעה No, no ha rebut res
?איפה אני יכול לפרוט כסף On puc aconseguir canvi de moneda?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה Pot donar-me canvi si us plau?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?

Loecsen Print
( 0 הצבעות )

נשמח לקבל מכם הערות!

הצג תגובות