תרגום / מלון


למד שבדית - מלון
למד שבדית - מלון
www.loecsen.com

עברית שבדית
המלון Hotellet
דירה Lägenhet
ברוכים הבאים! Välkommen!
?יש לכם חדר פנוי Har ni ett ledigt rum?
?יש חדר-אמבטיה בחדר Har rummet badrum?
?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות Föredrar ni två enkelsängar?
?אתה מעונינים בחדר כפול Vill ni ha ett dubbelrum?
חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת Rum med badkar - med balkong - med dusch
חדר עם ארוחת-בוקר Frukost ingår i rummet
?מה המחיר ללילה Vad kostar en natt?
הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! Jag skulle vilja se rummet först, tack!
כן, בודאי! Visst!
תודה, החדר הוא טוב מאד Tack, rummet är jättefint.
?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב OK, kan jag boka för inatt då?
זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה Det är lite för dyrt för mig, tack.
את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
?סליחה, איפה נמצא החדר שלי Var är rummet?
הוא בקומה הראשונה Det ligger på första våningen
?יש מעלית Finns det hiss?
המעלית היא משמאל Hissen är på vänster sida
המעלית היא מימין Hissen är på höger sida
?איפה נמצאת המכבסה Var finns tvättstugan?
היא בקומת הקרקע Den ligger på bottenvåningen
קומת קרקע Bottenvåningen
חדר Rum
מכבסה Kemtvätt
מספרה Frisörsalong
חניה למכוניות Parkering
נפגשים באולם האספות Skall vi ses i mötesrummet?
אולם האספות Mötesrummet
הבריכה מחוממת Bassängen är uppvärmd
הבריכה Badbassäng - swimming pool
העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
את המפתח בבקשה Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
את הדרכון בבקשה Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
?יש הודעות בשבילי Finns det några meddelanden till mig?
כן, הנה הן Ja, varsågod.
לא, לא קיבלת שום-הודעה Nej, det har inte kommit något till er.
?איפה אני יכול לפרוט כסף Var kan jag växla?
?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה Skulle ni kunna växla?
?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?




( 0 הצבעות )

נשמח לקבל מכם הערות!

הצג תגובות