Fordítás / Étterem


Tanulás burmai - Étterem
Tanulás burmai - Étterem
www.loecsen.com

Magyar Burmai
Az étterem စားေသာက္ဆိုင္ - sɑ̄ thauʔ saiN
Akarsz enni? စားခ်င္ျပီလား။ - sɑ̄ shiN pyi lɑ̄
Igen, szeretnék ဟုတ္ကဲ့ စားခ်င္ပါတယ္။ - hokʔ ké' sɑ̄ chiN pa tai
Enni စားမယ္။ - sɑ̄ mei
Hol tudunk enni? ဘယ္ဆိုင္မွာစားလို႕ရမလဲ။ - bei saiN mha sɑ̄ lo' ya me lei
Hol tudunk ebédelni? ေန႕လည္စာ ဘယ္မွာစားလို႕ရမလဲ။ - nei' lé sa bei lha sɑ̄ lo' ya me lei
Vacsora ညစာ - nya sa
Reggeli နံနက္စာ - naN neiʔ sa
Elnézést ခြင့္ျပဳပါရွင္ - kwoiN pyu pa shiN
Kérhetek egy étlapot? မီန်ဴးေလးရႏိုင္မလား။ - menu 'lei ya naiN me lɑ̄
Az étlap ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာပါ။ - hokʔ ké' di mha pa
Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? ဘာစားခ်င္လဲ၊ ငါးဟင္းလား၊ အသားဟင္းလား။ - ba sɑ̄ chiN lei / nha hiN lɑ̄ / ah tɑ̄ hiN lɑ̄
Rizzsel ထမင္းလည္းစားမယ္။ - tha miN 'lei sɑ̄ mei
Tésztával ေခါက္ဆြဲ လည္းစားမယ္။ - kaukʔ swei 'lei sɑ̄ mei
Krumpli အာလူး။ - ah ū
Zöldség ဟင္းသီး ဟင္းရြက္။ - 'hiN thī 'hiN yoweʔ
Rántotta - tükörtojás - lágytojás ၾကက္ဥေမႊေၾကာ္၊ ၾကက္ဥအလုံးေၾကာ္၊ ၾကက္ဥ မက်က္တက်က္ျပဳတ္။ - kyeʔ 'u mwoei kyau / kyeʔ 'u ah loN kyau / kye ? 'u ma kyéʔ te kyeʔ pyauʔ
Kenyér ေပါင္မုန္႕ - paung moN'
Vaj ေထာပတ္ - tau baʔ
Saláta ဆလပ္ရြက္ - sa laʔ yoweʔ
Desszert အခ်ိဳပြဲ - ah cho pywei
Gyümölcs အသီးအႏွံ - ah thī ah nhaN
Kérhetek egy kést? ဓားရွိသလား။ - dā shi' the lā
Igen, azonnal hozom အခုယူလာေပးပါမယ္။ - ah ku yu la ' pei pa mei
Kés ဓား - dā
Villa ခက္ရင္း - keiʔ yiN
Kanál ဇြန္းတစ္ေခ်ာင္း - 'zouN thit chaung
Ez egy melegétel? ဒီဟင္းကပူပူေႏြးေႏြးလား။ - di 'hiN ka pu pu nwei nwei lɑ̄
Igen, és elég fűszeres is ဟုတ္ကဲ့၊ စပ္လည္းစပ္တယ္။ - hokʔ ké' / satʔ lei satʔ tei
Meleg ပူတယ္။ - pu tei
Hideg ေအးတယ္။ - 'ai tei
Fűszeres စပ္တယ္။ - satʔ tei
Halat kérek ငါးမွာမယ္။ - 'ŋa mha mei
Én is က်ေနာ္လည္းအတူတူဘဲ။ - Kya nau 'lei ah tu tu bei

Loecsen Print
( 0 szavazatok )

Az észrevételeidet szívesen látjuk!

Hozzászólások mutatása