Array
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Halo | Merhaba | merhaba |
| 2 | Halo | Günaydın | günaydoen |
| 3 | Selamat malam | Iyi akşamlar | iyi akchamlar |
| 4 | Sampai jumpa | Hoşça kal | hochtcha kal |
| 5 | Sampai jumpa | Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 6 | Sampai nanti | Görüşürüz | görüchürüz |
| 7 | Ya | Evet | evet |
| 8 | Tidak | Hayır | hayoer |
| 9 | Silahkan | Pardon | pardon |
| 10 | Terima kasih | Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 11 | Terima kasih banyak | Çok teşekkürler! | tchok techekkürler |
| 12 | Terima kasih atas bantuan anda | Yardımınız için teşekkürler | yardoemoenoez itchin techekkürler |
| 13 | Kembali kasih | Rica ederim | jidja ederim |
| 14 | Kembali kasih | Bir şey değil | bir chey dewhil |
| 15 | Setuju | Tamam | tamam |
| 16 | Boleh saya tahu berapa harganya | Bu kaç para ? | bu katch para |
| 17 | Boleh saya tahu berapa harganya | Ne kadar ? | ne kadar |
| 18 | Maaf | Üzgünüm | üzgünüm |
| 19 | Saya tidak mengerti | Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 20 | Saya mengerti | Anlıyorum | anloeyorum |
| 21 | Saya tidak tahu | Bilmiyorum | bilmiyorum |
| 22 | Dilarang | Yasak | yasak |
| 23 | Boleh saya tahu dimana kamar kecil | Afedersiniz tuvaletler nerede? | afedersiniz tualetler nerede |
| 24 | Selamat tahun baru | Yeni yılınız kutlu olsun! | yeni yoeloenoez kutlu olsun |
| 25 | Selamat ulang tahun | Doğum günün kutlu olsun! | dowhum günün kutlu olsun |
| 26 | Selamat ulang tahun | Iyi ki doğdun! | iyi ki dowhdun |
| 27 | Selamat Hari Raya! | Mutlu bayramlar! | Mout-lou baï-ram-lar |
| 28 | Selamat | Tebrikler! | tebrikler |
| 29 | Selamat | Tebrik ederim! | tebrik ederim |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Selamat pagi, apa kabar ? | Merhaba, nasılsın ? | merhaba, nasoelsoen |
| 2 | Halo. Saya baik, terima kasih | Merhaba. İyiyim, teşekkürler | merhaba, iyiyim, teshekkürler |
| 3 | Halo. Saya baik, terima kasih | Merhaba iyiyim, siz nasılsınız | merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes |
| 4 | Cuma sedikit aja | Birazcık | birazik |
| 5 | Kamu datang dari negara yang mana | Memleket neresi? | memleket neressi |
| 6 | Kamu datang dari negara yang mana | Hangi ülkeden geliyorsunuz? | hangi ülkeden geliyorsunuz |
| 7 | Apakah warga negara kamu | Nerelisin? | nerelissin |
| 8 | Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ? | Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? | ya sen, burada moe yachoeyorsun |
| 9 | Ya saya tinggal disini | Evet, burada yaşıyorum | evet, burada yachoeyorum |
| 10 | Nama saya sarah, dan kamu ? | Benim adım Sarah, ya seninki ? | benim adoem sarah, ya seninki |
| 11 | Kamu bikin apa disini ? | Burada ne yapıyorsun ? | burada ne yapoeyorsun |
| 12 | Saya sedang berlibur | Tatildeyim | tatildeyim |
| 13 | Kita sedang berlibur | Tatildeyiz | tatildeyiz |
| 14 | Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan | Iş gezisindeyim | ich gezisindeyim |
| 15 | Saya bekerja disini | Burada çalışıyorum | burada tchaloechoeyorum |
| 16 | Kita bekerja disini | Burada çalışıyoruz | burada tchaloechoeyoruz |
| 17 | Dimana tempat yang enak untuk makan | Burada güzel yemek nerede yenir? | burada güzel yemek nerede yenir |
| 18 | Apakah ada musium di dekat sini ? | Buralarda müze var mı ? | buralarda müze var moe |
| 19 | Dimana saya bisa dapet saluran internet? | Nerede internet bulabilirim? | nerede internet bulabilirim |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata | Birkaç kelime öğrenmek ister misin? | birkatch kelime öwhrenmek ister misin |
| 2 | Ya, dengan senang hati | Tabii ki! | tabii ki |
| 3 | Apa namanya itu ? | Buna ne denir? | buna ne denir |
| 4 | Apa namanya itu ? | Bu ne? | bu ne |
| 5 | Itu meja | Bu bir masa | bu bir massa |
| 6 | Meja, apakah kamu mengerti? | Bir masa. Anlıyor musun? | bir massa. anloeyor mussun |
| 7 | Mohon diulang? | Tekrar eder misin lütfen? | tekrar eder missin lütfen |
| 8 | Apa kamu bisa bicara pelan-pelan? | Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? | biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen |
| 9 | Apa kamu bisa tulis kata itu? | Yazabilir misin lütfen? | yazabilir missin lütfen |
| 10 | Saya tidak mengerti | Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 11 | Saya mengerti | Anlıyorum | anloeyorum |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Saya suka warna meja ini | Bu masanın rengi hoşuma gitti | bu massanoen rengi hochuma gitti |
| 2 | Itu merah | Bu kırmızı | bu koermoezoe |
| 3 | Biru | Mavi | mavi |
| 4 | Kuning | Sarı | saroe |
| 5 | Putih | Beyaz | beyaz |
| 6 | Hitam | Siyah | siyah |
| 7 | Hijau | Yeşil | yechil |
| 8 | Oranye | Turuncu | turuncu |
| 9 | Ungu | Mor | mor |
| 10 | Abu abu | Gri | gri |
| 11 |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Nol | Sıfır | soefoer |
| 2 | Satu | Bir | bir |
| 3 | Dua | Iki | iki |
| 4 | Tiga | Üç | ütch |
| 5 | Empat | Dört | dört |
| 6 | Lima | Beş | bech |
| 7 | Enam | Altı | altoe |
| 8 | Tujuh | Yedi | yedi |
| 9 | Delapan | Sekiz | sekiz |
| 10 | Sembilan | Dokuz | dokuz |
| 11 | Sepuluh | On | on |
| 12 | Sebelas | On bir | on bir |
| 13 | Dua belas | On iki | on iki |
| 14 | Tiga belas | On üç | on ütch |
| 15 | Empat belas | On dört | on dört |
| 16 | Lima belas | On beş | on bech |
| 17 | Enam belas | On altı | on altoe |
| 18 | Tujuh belas | On yedi | on yedi |
| 19 | Delapan belas | On sekiz | on sekiz |
| 20 | Sembilan belas | On dokuz | on dokuz |
| 21 | Dua puluh | Yirmi | yirmi |
| 22 | Dua puluh satu | Yirmi bir | yirmi bir |
| 23 | Dua puluh dua | Yirmi iki | yirmi iki |
| 24 | Dua puluh tiga | Yirmi üç | yirmi ütch |
| 25 | Dua puluh empat | Yirmi dört | yirmi dört |
| 26 | Dua puluh lima | Yirmi beş | yirmi bech |
| 27 | Dua puluh enam | Yirmi altı | yirmi altoe |
| 28 | Dua puluh tujuh | Yirmi yedi | yirmi yedi |
| 29 | Dua puluh delapan | Yirmi sekiz | yirmi sekiz |
| 30 | Dua pulu sembilan | Yirmi dokuz | yirmi dokus |
| 31 | Tiga puluh | Otuz | otuz |
| 32 | Tiga puluh satu | Otuz bir | otuz bir |
| 33 | Tiga puluh dua | Otuz iki | otuz iki |
| 34 | Tiga puluh tiga | Otuz üç | otuz ütch |
| 35 | Tiga puluh empat | Otuz dört | otuz dört |
| 36 | Tiga puluh lima | Otuz beş | otuz bech |
| 37 | Tigu puluh enam | Otuz altı | otuz altoe |
| 38 | Empat pulu | Kırk | koerk |
| 39 | Lima puluh | Elli | elli |
| 40 | Enam puluh | Altmış | altmoech |
| 41 | Tujuh puluh | Yetmiş | yetmich |
| 42 | Delapan puluh | Seksen | seksen |
| 43 | Sembilan puluh | Doksan | doksan |
| 44 | Seratus | Yüz | yüz |
| 45 | Seratu lima | Yüz beş | yüz bech |
| 46 | Dua ratus | Iki yüz | iki yüz |
| 47 | Tiga ratus | Üç yüz | ütch yüz |
| 48 | Empat ratus | Dört yüz | dört yüz |
| 49 | Seribu | Bin | bin |
| 50 | Seribu lima ratus | Bin beş yüz | bin bech yüz |
| 51 | Dua ribu | Iki bin | iki bin |
| 52 | Sepuluh ribu | On bin | on bin |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Kapan kamu tiba disini | Ne zaman geldin buraya? | ne zaman geldin buraya |
| 2 | Hari ini | Bugün | bugün |
| 3 | Kemarin | Dün | dün |
| 4 | Dua hari yang lalu | Iki gün önce | iki gün öndje |
| 5 | Berapa lama kamu tinggal disini | Ne kadar kalacaksın? | ne kadar kaladjaksoen |
| 6 | Saya akan pergi lagi besok | Yarın döneceğim | yaroen dönedjewhim |
| 7 | Saya akan pergi lagi besok lusa | Yarın değil öbür gün döneceğim | yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim |
| 8 | Saya akan pergi tiga hari lagi | Üç gün sonra döneceğim | ütch gün sonra dönedjewhim |
| 9 | Senin | Pazartesi | pazartesi |
| 10 | Selasa | Salı | saloe |
| 11 | Rabu | Çarşamba | tcharchamba |
| 12 | Kamis | Perşembe | perchembe |
| 13 | Jum'at | Cuma | djuma |
| 14 | Sabtu | Cumartesi | djumartesi |
| 15 | Minggu | Pazar | pazar |
| 16 | Januari | Ocak | odjak |
| 17 | Februari | Şubat | chubat |
| 18 | Maret | Mart | mart |
| 19 | April | Nisan | nissan |
| 20 | |||
| 21 | Mei | Mayıs | mayoes |
| 22 | Juni | Haziran | haziran |
| 23 | Juli | Temmuz | temmuz |
| 24 | Agustus | Ağustos | awhustos |
| 25 | September | Eylül | eylül |
| 26 | Oktober | Ekim | ekim |
| 27 | November | Kasım | kasoem |
| 28 | Desember | Aralık | araloek |
| 29 | Kamu pergi jam berapa ? | Bugün saat kaçta gidiyorsun? | bugün saat katchta gidiyorsun |
| 30 | Pagi, jam delapan | Sabah, saat sekizde | sabah, saat sekizde |
| 31 | Jam delapan seperempat pagi | Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe | sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche |
| 32 | Jam setengah sembilan pagi | Sabah, saat sekiz buçukta | sabah, saat sekiz butchukta |
| 33 | Pagi, jam sembilan kurang seperempat | Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala | sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala |
| 34 | Jam enam malam | Akşam saat altıda | akcham saat altoeda |
| 35 | Saya terlambat | Geç kaldım | getch kaldoem |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Taksi | Taksi! | taksi |
| 2 | Anda mau kemana | Nereye gitmek istersiniz? | nereye gitmek istersinis |
| 3 | Saya mau pergi ke stasiun | Gara gidiyorum | gara gidiyorum |
| 4 | Saya mau pergi ke stasiun | Tren istasyonu | tren istasyonu |
| 5 | Saya mau ke hotel « siang dan malam » | Gece ve Gündüz oteline gidiyorum | gece ve gündüz oteline gidiyorum |
| 6 | Anda bisa antar aku ke bandara udara? | Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? | beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen |
| 7 | Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya | Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen |
| 8 | Apakah jauh dari sini | Buraya uzak mı? | buraya uzak moe |
| 9 | Tidak, dekat dari sini | Hayır yakın | hayoer yakoen |
| 10 | Ya sedikit lebih jauh | Evet biraz daha uzakta | evet biraz daha uzakta |
| 11 | Berapa kira-kira biayanya? | Ne kadar tutar? | ne kadar tutar |
| 12 | Mohon antar saya dialamat ini | Lütfen beni buraya götürün | lütfen beni buraya götürün |
| 13 | Mohon antar saya dialamat ini | Beni oraya götürün lütfen | beni oraya götürün lütfen |
| 14 | Disebelah kanan | Sağa gideceksiniz | sawha gideceksinis |
| 15 | Disebelah kiri | Sola gideceksiniz | sola gideceksinis |
| 16 | Lurus | Dümdüz gidin | dümdüz gidin |
| 17 | Disini | Burası | burasoe |
| 18 | Disana | Şu taraftan | chu taraftan |
| 19 | Berhenti | Dur! | dur |
| 20 | Jangan buru-buru | Acele etmeyin | adjele etmeyin |
| 21 | Mohon minta kwitansi | Makbuz alabilir miyim lütfen? | makbuz alabilir miyim lütfen |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Kamu ada keluarga disini | Burada ailen var mı ? | burada ailen var moe |
| 2 | Ayah saya | Babam | babam |
| 3 | Ibu saya | Annem | annem |
| 4 | Putra saya | Oğlum | owhlum |
| 5 | Putri saya | Kızım | koezoem |
| 6 | Kakak laki laki | Erkek kardeş | erkek kardech |
| 7 | Kakak perempuan | Kız kardeş | koez kardech |
| 8 | Teman | Erkek arkadaş | erkek arkadach |
| 9 | Teman | Kız arkadaş | koez arkadach |
| 10 | Teman saya | Erkek arkadaşım | erkek arkadachoem |
| 11 | Teman saya | Kız arkadaşım | koez arkadachoem |
| 12 | Suami saya | Kocam | kodjam |
| 13 | Istri saya | Karım | karoem |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Aku senang sekali negara kamu | Ülkenizi çok seviyorum | ülkenizi tchok seviyorum |
| 2 | Saya cinta kamu | Seni seviyorum | seni seviyorum |
| 3 | Saya bahagia | Mutluyum | mutluyum |
| 4 | Saya sedih | Üzgünüm | üzgünüm |
| 5 | Saya betah disini | Burada rahatım | burada rahatoem |
| 6 | Saya kedinginan | Üşüyorum | üchüyorum |
| 7 | Saya kedinginan | Hava soğuk | hava sowhuk |
| 8 | Saya kepanasan | Terliyorum | terliyorum |
| 9 | Saya kepanasan | Hava sıcak | hava soedjak |
| 10 | Terlalu besar | Çok büyük | tchok büyük |
| 11 | Terlalu kecil | Çok küçük | tchok kütchük |
| 12 | Sempurna | Mükemmel | mükemmel |
| 13 | Kamu mau keluar nanti malam ? | Bu akşam çıkmak ister misin? | bu akcham tchoekmak ister misin |
| 14 | Saya ingin keluar nanti malam | Bu akşam çıkmak isterim | bu akcham tchoekmak isterim |
| 15 | Ide yang bagus | Iyi fikir | iyi fikir |
| 16 | Saya ingin bersenang senang | Eğlenmek istiyorum | ewhlenmek istiyorum |
| 17 | Itu bukan ide yang bagus | Iyi fikir değil | iyi fikir dewhil |
| 18 | Saya tidak ingin keluar nanti malam | Bu akşam çıkmak istemiyorum | bu akcham tchoekmak istemiyorum |
| 19 | Saya mau istirahat | Dinlenmek istiyorum | dinlenmek istiyorum |
| 20 | Kamu mau olah raga | Spor yapmak ister misin? | spor yapmak ister misin |
| 21 | Ya saya perlu bergerak | Evet, rahatlamak istiyorum | evet, rahatlamak istiyorum |
| 22 | Saya main tenis | Tenis oynarım | tenis oynaroem |
| 23 | Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah | Yok teşekkürler, oldukça yorgunum | yok techekkürler, olduktcha yorgunum |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Bar | Bar | bar |
| 2 | Bar | Barda | barda |
| 3 | Apakah kamu mau pesan minum ? | Bir şey içermisin ? | bir chey itchermisin |
| 4 | Minum | Içmek | itchmek |
| 5 | Gelas | Bardak | bardak |
| 6 | Dengan senang hati | Tabii ki | tabii ki |
| 7 | Dengan senang hati | hay hay | hay hay |
| 8 | Kamu mau pesan apa ? | Ne alırsın ? | ne aloersoen |
| 9 | Ada minuman apa ? | Içecek ne var ? | itchecek ne var |
| 10 | Ada air atau jus buah | Su ya da meyve suları var | su ya da meyve sularoe var |
| 11 | Air | Su | Su |
| 12 | Apakah saya boleh tambah es batu ? | Buz var mı lütfen ? | buz var moe lütfen |
| 13 | Es batu | Buz | Buz |
| 14 | Coklat | Çikolata | tchikolata |
| 15 | Susu | Süt | süt |
| 16 | Teh | Çay | tchay |
| 17 | Kopi | Kahve | kahve |
| 18 | Pakai gula | Şekerli | chekerli |
| 19 | Pakai susu crem | Kremalı | kremaloe |
| 20 | Anggur merah | Şarap | charap |
| 21 | Bir | Bira | bira |
| 22 | Boleh saya pesan satu teh | Bir çay lütfen | bir tchay lütfen |
| 23 | Boleh saya pesan satu bir | Bir bira lütfen | bir bira lütfen |
| 24 | Mau minum apa kalian ? | Ne içersiniz ? | ne itchersinis |
| 25 | Boleh saya minta dua teh | Iki çay lütfen! | iki tchay lütfen |
| 26 | Boleh saya minta dua bir | Iki bira lütfen! | iki bira lütfen |
| 27 | Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih | Hiç bir şey, teşekkürler | hitch bir chey, techekkürler |
| 28 | Cheers | Sağlığına! | sawhloewhoena |
| 29 | Cheers | Şerefe! | cherefe |
| 30 | Cheers | Sağlığına! | |
| 31 | Apakah saya boleh minta bon? | Hesap lütfen! | hesap lütfen |
| 32 | Berapa saya harus bayar anda? | Borcum ne kadar lütfen? | borcum ne kadar lütfen |
| 33 | Saya yang undang | Ben ısmarlıyorum | seni davet ediyorum |
| 34 | Saya yang undang | Ben ısmarlıyorum | ben veriyorum |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Restoran | Restoran | restoran |
| 2 | Apakah kamu mau makan? | Yemek ister misin ? | yemek ister misin |
| 3 | Ya, dengan senang hati | Evet, memnuniyetle | evet, memnuniyetle |
| 4 | Makan | Yemek yemek | yemek yemek |
| 5 | Dimana kita bisa makan ? | Nerede yemek yiyebiliriz? | nerede yemek yiyebiliris |
| 6 | Dimana kita bisa makan siang | Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? | öwhle yemewhi nerede yiyebiliris |
| 7 | Makan malam | Akşam yemeği | akcham yemewhi |
| 8 | Makan pagi | Kahvaltı | kahvaltoe |
| 9 | Maaf, | Bakar mısınız ? | bakar moesoenoess |
| 10 | Boleh saya minta menu | Mönüyü alabilirmiyim lütfen! | mönüyü alabilirmiyim lütfen |
| 11 | Ini menunya | Işte mönü! | ichte mönü |
| 12 | Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan | Ne yemek istersin? Et mi, balık mı? | ne yemek istersin ? et mi, baluk me ? |
| 13 | Pakai nasi | Pilavlı olsun | pilavloe olsun |
| 14 | Pakai pasta | Makarnalı olsun | makarnaloe olsun |
| 15 | Kentang | Patates | patates |
| 16 | Sayur | Sebzeler | sebzeler |
| 17 | Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus | Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta | tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta |
| 18 | Roti | Ekmek | ekmek |
| 19 | Mentega | Tereyağ | tereyawh |
| 20 | Selada | Salata | salata |
| 21 | Pencuci mulut | Tatlı | tatloe |
| 22 | Buah buahan | Meyve | meyve |
| 23 | Boleh saya minta satu pisau | Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? | bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen |
| 24 | Ya, saya ambil dan bawa secepatnya | Evet hemen getiriyorum | evet hemen getiriyorum |
| 25 | Pisau | Bıçak | boetchak |
| 26 | Garpu | Çatal | tchatal |
| 27 | Sendok | Kaşık | kachoek |
| 28 | Apakah itu hidangan panas | Sıcak yemek mi bu ? | soecak yemek mi bu |
| 29 | Ya, dan sangat pedas juga | Evet, üstelik çok baharatlı! | evet, üstelik tchok baharatloe |
| 30 | Panas | Sıcak | soedjak |
| 31 | Dingin | Soğuk | sowhuk |
| 32 | Pedas | Baharatlı | baharatloe |
| 33 | Pedas | Acılı | adjoeloe |
| 34 | Saya akan pesan ikan | Ben balık alacağım | ben baloek alacawhoem |
| 35 | Saya juga sama | Ben de | ben de |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Sudah malam, saya harus pergi | Geç oldu, gitmem gerek! | getch oldu, gitmem gerek |
| 2 | Kapan kita bisa ketemu lagi ? | Tekrar görüşebilir miyiz? | tekrar görüchebilir miyiss |
| 3 | Ya dengan senang hati | Tabii, memnuniyetle | tabii, memnuniyetle |
| 4 | Ya dengan senang hati | Tabii, neden olmasın | tabii, neden olmasoen |
| 5 | Saya tinggal di alamat ini | Bu adreste oturuyorum | bu adreste oturuyorum |
| 6 | Saya tinggal di alamat ini | Benim adres bu | benim adres bu |
| 7 | Kamu punya nomor telepon ? | Telefon numaran var mı? | telefon numaran var moe |
| 8 | Ya, ini nomorku | Evet, işte | evet, ichte |
| 9 | Terima kasih,pertemuan ini sangat berkesan | Seninle güzel vakit geçirdim | seninle güzel vakit getchirdim |
| 10 | Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu | Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. | bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum |
| 11 | Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya | Yakında görüşürüz | yakoenda görüchürüss |
| 12 | Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya | Görüşmek üzere! | görüchmek üzere |
| 13 | Saya harap juga | Inşallah | inchallah |
| 14 | Sampai jumpa | Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 15 | Sampai jumpa | Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 16 | Sampai besok | Yarın görüşürüz | yaroen görüchürüss |
| 17 | Halo | Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 18 | Halo | Güle Güle! | güle güle |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis | Affedersiniz! Otobüs durağını arıyorum | afedersiniz ! otobuss douraeneu areuyorum |
| 2 | Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari » | Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? | günech chehri'ne bilet ne kadar |
| 3 | Kereta ini pergi kearah mana? | Bu tren nereye gider lütfen ? | bu tren nereye gider lütfen |
| 4 | Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari » | Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? | bu tren günech chehrinde duruyor mu |
| 5 | Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa? | Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor |
| 6 | Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari? | Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor |
| 7 | Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »? | Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen | günech chehri'ne bir bilet lütfen |
| 8 | Apakah anda punya jadwal kereta? | Tren saatleri var mı? | tren saatleri var moe |
| 9 | Jadwal bis | Otobüs saatleri? | otobüs saatleri |
| 10 | Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari | Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? | günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen |
| 11 | Terima kasih | Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 12 | Kereta yang ini | Bu | bu |
| 13 | Kereta yang ini | Şu | chu |
| 14 | Sama sama.Selamat Jalan | Bir şey değil, iyi yolculuklar! | bir chey dewhil, iyi yolculuklar |
| 15 | Garasi reparasi | Araba tamirhanesi | araba tamirhanesi |
| 16 | Pompa bensin | Benzin istasyonu | benzin istasyonu |
| 17 | Penuh | Depoyu doldurun lütfen | depoyu doldurun lütfen |
| 18 | Sepeda | Bisiklet | bisiklet |
| 19 | Pusat kota | Şehir merkezi | chehir merkezi |
| 20 | Daerah pinggiran kota | Banliyö | banliyö |
| 21 | Daerah pinggiran kota | Yörekent | yörekent |
| 22 | Itu kota yang besar | Burası büyük bir şehir | burasoe büyük bir chehir |
| 23 | Itu desa | Burası bir köy | burasoe bir köy |
| 24 | Gunung | Dağ | dawh |
| 25 | Danau | Göl | göl |
| 26 | Pedesaan | Kırsal alan | koersal alan |
| 27 | Pedesaan | kır - Köy | koer - köy |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Hotel | Otel | otel |
| 2 | Apartemen | Daire | daire |
| 3 | Selamat datang | Hoş geldiniz! | hoch geldiniz |
| 4 | Apakah ada kamar kosong? | Boş odanız var mı? | boch odanoez var moe |
| 5 | Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya | Odada banyo var mı? | odada banyo var moe |
| 6 | Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah? | Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? | tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz |
| 7 | Anda ingin kamar dobel untuk dua orang? | Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? | tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz |
| 8 | Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower | Banyolu-balkonlu-duşlu oda | banyolu-balkonlu-duchlu oda |
| 9 | Kamar dan termasuk makan pagi | Kahvaltılı oda | kahvalteuleu oda |
| 10 | Berapa harganya untuk satu malam ? | Bir geceliği ne kadar? | bir gedjeliwhi ne kadar |
| 11 | Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu | Önce odayı göreyim lütfen | önce odayoe göreyim lütfen |
| 12 | Ya tentu saja | Evet, tabii ki | evet, tabii ki |
| 13 | Terima kasih, kamarnya bagus sekali | Teşekkürler, oda çok güzel | techekkürler, oda tchok güzel |
| 14 | Baik, boleh saya pesan untuk malam ini? | Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? | tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim |
| 15 | Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih | Benim için biraz pahalı, teşekkürler | benim itchin biraz pahaloe, techekkürler |
| 16 | Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih | Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen |
| 17 | Dimana kamar saya? | Odam ne tarafta lütfen? | odam ne tarafta lütfen |
| 18 | Kamarnya di lantai pertama | Birinci katta | birinci katta |
| 19 | Disini ada lift ? | Asansör var mı? | asansör var moe |
| 20 | Lift ada disebelah kiri anda | Asansör sol tarafınızda | asansör sol tarafoenoezda |
| 21 | Lift ada disebelah kanan anda | Asansör sağ tarafınızda | asansör sawh tarafoenoezda |
| 22 | Dimana laundry | Giysi temizleme yeri nerede? | giysi temizleme yeri nerede |
| 23 | Laundry ada dilantai dasar | Giriş katında | Girich katoenda |
| 24 | Lantai dasar | Giriş katı | girich katoe |
| 25 | Kamar | Yatak odası | yatak odasoe |
| 26 | Laundry | Kuru temizleme | kuru temizleme |
| 27 | Salon rambut | Kuaför | kuaför |
| 28 | Salon rambut | Berber | berber |
| 29 | Parking mobil | Araba park yeri | araba park yeri |
| 30 | Kita ketemu di ruang rapat? | Toplantı odasında buluşalım mı? | toplantoe odasoenda buluchaloem moe |
| 31 | Ruang rapat | Toplantı odası | toplantoe odasoe |
| 32 | Kolam renang dipanaskan | Havuz ısıtmalıdır | havuz oesoetmaloedoer |
| 33 | Kolam renang | Yüzme havuzu | yüzme havuzu |
| 34 | Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi | Beni saat yedi'de uyandırın lütfen | beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen |
| 35 | Mohon kuncinya | Anahtar lütfen | anahtar lütfen |
| 36 | Mohon passnya | Pass lutfen | pass lutfen |
| 37 | Apakah ada pesan buat saya | Bana mesaj var mı? | bana mesaj var moe |
| 38 | Ya, ini | Evet, buyrun | evet, buyrun |
| 39 | Dimana saya bisa tukar uang? | Nerede para bozdurabilirim? | nerede para bozdurabilirim |
| 40 | Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda? | Bana para bozar mısınız lütfen ? | bana para bozar moesoenoez lütfen |
| 41 | Ya, berapa anda ingin tukar? | Evet bozarız, ne kadar istersiniz? | evet bozaroez, ne kadar istersiniz |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Apakah sara ada disini | Afedersiniz, Sarah burada mı ? | afedersiniz, sarah burada moe |
| 2 | Apakah sara ada disini | Afedersiniz, Sarah orada mı? | afedersiniz, sarah orada moe |
| 3 | Ya dia disini | Evet burada | Evet burada |
| 4 | Dia keluar | Dışarı çıktı | doecharoe tchoektoe |
| 5 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 6 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 7 | Dia sedang di kantor | Işe gitti | iche gitti |
| 8 | Dia sedang di kantor | Işinde | ichinde |
| 9 | Dia sedang di rumahnya | O evde | o evde |
| 10 | Dia sedang di rumahnya | Evinde | evinde |
| 11 | Apakah julien ada disini | Afedersiniz, Julien burada mı ? | afedersiniz, julien burada moe |
| 12 | Ya dia disini | Evet burada | evet burada |
| 13 | Dia keluar | Dışarı ?ıktı | doecharoe tchoektoe |
| 14 | Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia | Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 15 | Anda bisa telpon dia di hpnya | Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 16 | Dia sedang di kantor | Işe gitti | iche gitti |
| 17 | Dia sedang di rumahnya | O evde | o evde |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Pantai | Plaj | plaj |
| 2 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Nereden top satın alabilirim? | nereden top satoen alabilirim |
| 3 | Anda tahu dimana saya bisa beli balon | Nerede top satarlar? | nerede top satarlar |
| 4 | Ada toko di jalan ini | Şu tarafta dükkan var | chu tarafta dükkan var |
| 5 | |||
| 6 | Ada toko di jalan ini | Bu yönde dükkan var | bu yönde dükkan var |
| 7 | Bola | Top | top |
| 8 | Teropong | Dürbün | dürbün |
| 9 | Topi | Kasket | kasket |
| 10 | Topi | Şapka | chapka |
| 11 | Handuk | Havlu | havlu |
| 12 | Sandal | Ayağa giyilen sandal | Ayawha giyilen sandal |
| 13 | Sandal | Sandalet | sandalet |
| 14 | Ember | Kova | kova |
| 15 | Creme pelindung matahari | Güneş kremi | günech kremi |
| 16 | Celana renang | Mayo | mayo |
| 17 | Kaca mata hitam | Güneş gözlüğü | günech gözlüwhü |
| 18 | |||
| 19 | Menjemur di matahari | Güneşlenmek | günechlenmek |
| 20 | Cerah | Güneşli | günechli |
| 21 | Matahari terbenam | Gün batımı | gün batoemoe |
| 22 | Matahari terbenam | Güneşin batması | günechin batmasoe |
| 23 | Parasol | Güneş şemsiyesi | günech chemsiyesi |
| 24 | Matahari | Güneş | günech |
| 25 | Bayangan | Gölge | gölge |
| 26 | Sengatan matahari | Güneş çarpması | günech tcharpmasoe |
| 27 | Apakah berbahaya kalau berenang disini ? | Buarada yüzmek tehlikeli mi? | buarada yüzmek tehlikeli mi |
| 28 | Tidak, disini tidak berbahaya | Hayır, tehlikeli değil | hayoer, tehlikeli dewhil |
| 29 | Ya, dilarang berenang disini | Evet, burada yüzmek tehlikeli | evet, burada yüzmek tehlikeli |
| 30 | Renang | Yüzmek | yüzmek |
| 31 | Renang | Yüzme | yüzme |
| 32 | Ombak | Dalga | dalga |
| 33 | Laut | Deniz | deniz |
| 34 | Bukit pasir | Kumul | kumul |
| 35 | Pasir | Kum | kum |
| 36 | Bagaimana cuacanya besok | Yarın hava nasıl olacak? | yaroen hava nasoel olacak |
| 37 | Bagaimana cuacanya besok | Yarınki hava durumu nedir? | yaroenki hava durumu nedir |
| 38 | Cuaca akan berubah | Hava değişecek | hava dewhichecek |
| 39 | Nanti akan turun hujan | Yağmur yağacak | yawhmur yawhacak |
| 40 | Nanti akan ada matahari | Güneşli olacak | günechli oladjak |
| 41 | Nanti akan ada banyak angin | Çok rüzgarlı olacak | tchok rüzgarloe oladjak |
| 42 | Baju renang | Mayo | mayo |
| Bahasa Indonesia | Bahasa turki | Pengucapan | |
|---|---|---|---|
| 1 | Apakah anda bisa membantu saya? | Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? | bana yardoem edebilirmisiniz lütfen |
| 2 | Saya tersesat | Kayboldum | kayboldum |
| 3 | Apa yang terjadi | Ne oldu? | ne oldu |
| 4 | Dimana saya bisa menemukan penterjemah | Nerede tercüman bulabilirim? | nerede terdjüman bulabilirim |
| 5 | Dimana apotik yang paling dekat | En yakın eczane nerede? | en yakoen eczane nerede |
| 6 | Apakah anda bisa telpon dokter | Lütfen bir doktor çağırın? | lütfen bir doktor tchawhoeroen |
| 7 | Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini | Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? | ne tedavissi görüyorsunuz chu anda |
| 8 | Rumah sakit | Hastane | hastane |
| 9 | Apotik | Ezcane | ezaane |
| 10 | Dokter | Doktor | doktor |
| 11 | Service kedokteran | Sağlık merkezi | sawhloek merkezi |
| 12 | Saya kehilangan surat surat penting | Kimlik kağıtlarımı kaybettim | kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim |
| 13 | Surat surat penting saya dicopet | Kağıtlarımı çaldılar | kawhoetlaroemoe tchaldoelar |
| 14 | Pos untuk barang hilang | Kayıp eşyalar bürosu | kayoep echyalar bürosu |
| 15 | Pos darurat | Ilk yardım merkezi | ilk yardoem merkezi |
| 16 | Pintu keluar | Acil çıkış kapısı | adjil tdjhoekoedjh kapoesoe |
| 17 | Polisi | Polis | polis |
| 18 | Polisi | Jandarma | jandarma |
| 19 | Surat-surat | Kimlik kağıtlarım | kimlik kawhoetlaroem |
| 20 | Uang | Para | para |
| 21 | Paspor | Pasaport | pasaport |
| 22 | Koper | Bagaj | bagaj |
| 23 | Tidah usah,terima kasih | Yok teşekkürler | yok techekkürler |
| 24 | Maaf, jangan diganggu | Beni rahat bırakın! | beni rahat boerakoen |
| 25 | Maaf, jangan diganggu | Yeter artık | yeter artoek |
| 26 | Pergi | Gidin! | gidin |