La Catalogna ti riempirà di ogni tipo di tesoro durante i tuoi viaggi turistici e culturali. Sentiti libero di chiedere di visitare posti nuovi (M'agradaria go out aquest vespre : "Vorrei uscire stasera"). La gastronomia locale, molto gourmet, è anche molto famosa quindi scopri nuovi piatti per tutte le occasioni che si presenteranno (La carta, si us plau! : "il menu please"). Preparati a esplorare la terra dei famosi tre saggi e celebra (feste) in loro onore con il popolo!
Dovresti anche sapere che niente piacerà a un vero catalano, difendendo la sua cultura con passione, più che sentirti dire qualche parola nella sua lingua. E se hai già un po' di conoscenza del francese, sarà ancora più facile per te, perché queste due lingue sono molto vicine.
Grazie alle nostre schede, esplora tutta la ricchezza della regione senza alcun problema, in qualsiasi luogo e in qualsiasi situazione! Per completarli, ti forniamo alcuni esempi di libri, film, serie e canzoni per approfondire il tuo lavoro.
Romanzi:
Emissioni/Serie:
Film:
Musica:
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno | Bon dia |
| 2 | Ciao! | Hola |
| 3 | Buonasera | Bona nit |
| 4 | Arrivederci | Adéu |
| 5 | Arrivederci | Adéu-siau |
| 6 | A dopo | Fins més tard |
| 7 | Sì | Sí |
| 8 | No | No |
| 9 | Per favore! | Si us plau! |
| 10 | Grazie | Gràcies |
| 11 | Grazie mille | Moltes gràcies |
| 12 | Grazie per il suo aiuto | Gràcies per la seva ajuda |
| 13 | Prego | De res |
| 14 | Va bene | D'acord |
| 15 | Quanto costa, per favore? | Quin preu té, si us plau? |
| 16 | Quanto costa, per favore? | Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 17 | Mi scusi ! | Disculpi |
| 18 | Non ho capito | No ho entenc |
| 19 | Ho capito | Entesos |
| 20 | Non so | No ho sé |
| 21 | Vietato | Prohibit |
| 22 | Dov'è il bagno per favore ? | On són els lavabos, si us plau? |
| 23 | Buon anno! | Bon any! |
| 24 | Buon compleanno! | Per molts anys! |
| 25 | Buone feste! | Bones festes! |
| 26 | Congratulazioni! | Felicitacions! |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno. Come stai ? | Hola. Com estàs? |
| 2 | Buongiorno. Bene, grazie | Hola. Bé gràcies |
| 3 | Soltanto un po' | Només una mica |
| 4 | Di dove sei ? | De quin país vens? |
| 5 | Di che nazionalità sei? | Quina nacionalitat tens? |
| 6 | Sono italiano | Sóc italià |
| 7 | E tu, vivi qui? | I tu, vius aquí? |
| 8 | Si, abito qui | Sí, visc aquí |
| 9 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Em dic Sarah, i tu? |
| 10 | Giuliano | Julià |
| 11 | Che fai qui? | Què hi fas aquí? |
| 12 | Sono in vacanza | Estic de vacances |
| 13 | Siamo in vacanza | Estem de vacances |
| 14 | Sono in viaggio d'affari | Estic de viatge per feina |
| 15 | Lavoro qui | Treballo aquí |
| 16 | Lavoriamo qui | Treballem aquí |
| 17 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Quins són els millors llocs per menjar? |
| 18 | C'è un museo qui vicino? | Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 19 | Dove posso collegarmi a internet? | A on podria connectar-me a internet? |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Ho capito | Entesos |
| 2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 3 | Con piacere! | D'acord! |
| 4 | Come si chiama ? | Com es diu? |
| 5 | È un tavolo | És una taula |
| 6 | Un tavolo, hai capito ? | Una taula, ho entens? |
| 7 | Puoi ripetere per favore ? | Pots repetir si us plau? |
| 8 | Puoi parlare più lentamente? | Pots parlar més a poc a poc? |
| 9 | Potresti scriverlo per favore? | Podries escriure-ho, si us plau? |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Mi piace il colore di questo tavolo | M'agrada el color d'aquesta taula |
| 2 | È rosso | És vermell |
| 3 | Blu | Blau |
| 4 | Giallo | Groc |
| 5 | Bianco | Blanc |
| 6 | Nero | Negre |
| 7 | Verde | Verd |
| 8 | Arancione | Taronja |
| 9 | Viola | Lila |
| 10 | Grigio | Gris |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zero |
| 2 | Uno | U |
| 3 | Uno | Un / Una |
| 4 | Due | Dos |
| 5 | Tre | Tres |
| 6 | Quattro | Quatre |
| 7 | Cinque | Cinc |
| 8 | Sei | Sis |
| 9 | Sette | Set |
| 10 | Otto | Vuit |
| 11 | Nove | Nou |
| 12 | Dieci | Deu |
| 13 | Undici | Onze |
| 14 | Dodici | Dotze |
| 15 | Tredici | Tretze |
| 16 | Quattordici | Catorze |
| 17 | Quindici | Quinze |
| 18 | Sedici | Setze |
| 19 | Diciassette | Disset |
| 20 | Diciotto | Divuit |
| 21 | Diciannove | Dinou |
| 22 | Venti | Vint |
| 23 | Ventuno | Vint-i-u / Vint-i-un |
| 24 | Ventidue | Vint-i-dos |
| 25 | Ventitre | Vint-i-tres |
| 26 | Ventiquattro | Vint-i-quatre |
| 27 | Venticinque | Vint-i-cinc |
| 28 | Ventisei | Vint-i-sis |
| 29 | Ventisette | Vint-i-set |
| 30 | Ventotto | Vint-i-vuit |
| 31 | Ventinove | Vint-i-nou |
| 32 | Trenta | Trenta |
| 33 | Trentuno | Trenta-u |
| 34 | Trentadue | Trenta-dos |
| 35 | Trentatre | Trenta-tres |
| 36 | Trentaquattro | Trenta-quatre |
| 37 | Trentacinque | Trenta-cinc |
| 38 | Trentasei | Trenta-sis |
| 39 | Quaranta | Quaranta |
| 40 | Cinquanta | Cinquanta |
| 41 | Sessanta | Seixanta |
| 42 | Settanta | Setanta |
| 43 | Ottanta | Vuitanta |
| 44 | Novanta | Noranta |
| 45 | Cento | Cent |
| 46 | Cento-cinque | Cent cinc |
| 47 | Duecento | Dos-cents |
| 48 | Trecento | Tres-cents |
| 49 | Quattrocento | Quatre-cents |
| 50 | Mille | Mil |
| 51 | Millecinquecento | Mil cinc-cents |
| 52 | Duemila | Dos mil |
| 53 | Diecimila | Deu mil |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Da quando sei qui? | Quan has arribat aqui? |
| 2 | Da oggi | Avui |
| 3 | Da ieri | Ahir |
| 4 | Da due giorni | Fa dos dies |
| 5 | Quanto tempo resti ? | Quan de temps et quedes? |
| 6 | Riparto domani | M'en vaig demà |
| 7 | Riparto dopodomani | M'en vaig demà-passat |
| 8 | Riparto tra tre giorni | Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 9 | Lunedì | Dilluns |
| 10 | Martedì | Dimarts |
| 11 | Mercoledì | Dimecres |
| 12 | Giovedì | Dijous |
| 13 | Venerdì | Divendres |
| 14 | Sabato | Dissabte |
| 15 | Domenica | Diumenge |
| 16 | Gennaio | Gener |
| 17 | Febbraio | Febrer |
| 18 | Marzo | Març |
| 19 | Aprile | Abril |
| 20 | Maggio | Maig |
| 21 | Giugno | Juny |
| 22 | Luglio | Juliol |
| 23 | Agosto | Agost |
| 24 | Settembre | Setembre |
| 25 | Ottobre | Octubre |
| 26 | Novembre | Novembre |
| 27 | Dicembre | Desembre |
| 28 | A che ora parti ? | A quina hora marxes? |
| 29 | La mattina, alle otto | Al matí, a les vuit |
| 30 | La mattina, alle otto e un quarto | Al matí, a un quart de nou |
| 31 | La mattina, alle otto e trenta | Al matí, a dos quarts de nou |
| 32 | La mattina, alle otto e quarantacinque | Al matí, a tres quarts de nou |
| 33 | La sera, alle diciotto | A la tarda, a les sis |
| 34 | Sono in ritardo | Vaig tard |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Dove vuole andare? | On vol anar? |
| 3 | Vado alla stazione | Vaig a l'estació |
| 4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Podria portar-me a l'aeroport? |
| 6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Pot agafar les meves maletes? |
| 7 | È lontano da qui ? | És molt lluny d'aquí? |
| 8 | No è vicino | No, és al costat |
| 9 | Sì è un po' più lontano | Sí, és una mica més lluny |
| 10 | Quanto costa? | Quant costarà? |
| 11 | Mi porti qui per favore | Porti'm aquí, si us plau |
| 12 | A destra | És a la dreta |
| 13 | A sinistra | És a l'esquerra |
| 14 | Dritto | És tot recte |
| 15 | È qui | És aquí |
| 16 | È di là | És per allà |
| 17 | Alt! | Para! |
| 18 | Alt! | Pari! |
| 19 | Faccia con comodo | Prengui el temps que li calgui |
| 20 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Hai dei parenti qui? | Tens familía aquí? |
| 2 | Mio padre | El meu pare |
| 3 | Mio padre | Mon pare |
| 4 | Mia madre | La meva mare |
| 5 | Mia madre | Ma mare |
| 6 | Mio figlio | El meu fill |
| 7 | Mia figlia | La meva filla |
| 8 | Un fratello | Un germà |
| 9 | Una sorella | Una germana |
| 10 | Un amico | Un amic |
| 11 | Un'amica | Una amiga |
| 12 | Il mio ragazzo | El meu novio |
| 13 | La mia ragazza | La meva xicota |
| 14 | Mio marito | El meu home |
| 15 | Mia moglie | La meva dona |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Il tuo paese mi piace molto | M'agrada molt el teu país |
| 2 | Ti amo | T'estimo |
| 3 | Sono felice | Sóc feliç |
| 4 | Sono triste | Sóc trist |
| 5 | Sono triste | Estic trista |
| 6 | Sto bene qui | Em sento molt bé aquí |
| 7 | Sento freddo | Tinc fred |
| 8 | Sento caldo | Tinc calor |
| 9 | È' troppo grande | És massa gran |
| 10 | È troppo piccolo | És massa petit |
| 11 | È perfetto | És perfecte |
| 12 | Vuoi uscire stasera? | Vols sortir aquest vespre? |
| 13 | Vorrei uscire stasera | M'agradaria sortir aquest vespre |
| 14 | È una buon'idea | És una bona idea |
| 15 | Ho voglia di divertirmi | Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 16 | Non è una buon'idea | No és una bona idea |
| 17 | Non ho voglia di uscire stasera | No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 18 | Ho voglia di riposarmi | Tinc ganes de descansar |
| 19 | Vuoi fare sport? | Vols fer esport? |
| 20 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Sí, haig de gastar energia! |
| 21 | Io gioco a tennis | Jugo a tenis |
| 22 | No grazie, sono abbastanza stanco | No gràcies, sóc prou cansat |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Il bar | El bar |
| 2 | Vuoi bere qualcosa? | Vols beure alguna cosa |
| 3 | Bere | Beure |
| 4 | Bicchiere | Got |
| 5 | Qualcosa | Copa |
| 6 | Con piacere | Amb molt de gust |
| 7 | Che cosa prendi? | Què vols beure? |
| 8 | Che cosa c'è da bere ? | Què hi ha per beure? |
| 9 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 10 | Acqua | Aigua |
| 11 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 12 | Un po' di ghiaccio? | Glaçons |
| 13 | Una cioccolata | Xocolata |
| 14 | Del latte | Llet |
| 15 | Del tè | Te |
| 16 | Del caffè | Cafè |
| 17 | Con zucchero | Amb sucre |
| 18 | Con panna | Amb crema |
| 19 | Del vino | Vi |
| 20 | Una birra | Cervesa |
| 21 | Un tè, per favore | Un te, si us plau |
| 22 | Una birra per favore | Una cervesa, si us plau |
| 23 | Cosa vuoi bere ? | Què vol beure? |
| 24 | Cosa vuoi bere ? | Què volen beure? |
| 25 | Due tè per favore | Dos tes, si us plau! |
| 26 | Due birre per favore | Dues cerveses si us plau |
| 27 | Niente, grazie | Res, gràcies |
| 28 | Alla tua | A la teva salut |
| 29 | Salute | Salut! |
| 30 | Il conto per favore | El compte, si us plau |
| 31 | Quanto Le devo, per favore ? | Què li dec, si us plau? |
| 32 | Quanto Le devo, per favore ? | Quant és, si us plau? |
| 33 | Venti Euro | Vint euros |
| 34 | È per me | Et convido |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Il ristorante | El restaurant |
| 2 | Vuoi mangiare? | Vols menjar alguna cosa? |
| 3 | Sì, ne ho voglia | Sí, vull menjar alguna cosa |
| 4 | Mangiare | Menjar |
| 5 | Dove possiamo mangiare? | A on podem menjar? |
| 6 | Dove possiamo pranzare? | A on podem dinar? |
| 7 | La cena | El sopar |
| 8 | La prima colazione | L'esmorzar |
| 9 | Per favore ! | Si us plau! |
| 10 | Il menu per favore! | La carta, si us plau! |
| 11 | Ecco il menu! | Aquí té la carta! |
| 12 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 13 | Con riso | Amb arròs |
| 14 | Con pasta | Amb pasta |
| 15 | Delle patate | Patates |
| 16 | Della verdura | Verdures |
| 17 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 18 | Del pane | Pa |
| 19 | Del burro | Mantega |
| 20 | Un'insalata | Una amanida |
| 21 | Un dolce | Les postres |
| 22 | Della frutta | Fruita |
| 23 | Ha un coltello per favore? | Té un ganivet si us plau? |
| 24 | Sì, glielo porto subito | Si, ara l'hi porto |
| 25 | Un coltello | Un ganivet |
| 26 | Una forchetta | Una forquilla |
| 27 | Un cucchiaio | Una cullera |
| 28 | È un piatto caldo? | És un plat calent? |
| 29 | Sì, ed anche molto speziato! | Si, i també molt picant! |
| 30 | Caldo | Calent |
| 31 | Freddo | Fred |
| 32 | Speziato | Picant |
| 33 | Prenderò il pesce! | Agafaré peix |
| 34 | Anch'io | Jo també |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | È tardi ! Devo andare! | És tard! Me n'haig d'anar! |
| 2 | Ci rivedremo ? | Ens podrem tornar a veure? |
| 3 | Sì, certamente | Sí, amb molt de gust |
| 4 | Abito a quest'indirizzo | Aquesta és la meva adreça |
| 5 | Hai un numero di telefono? | Tens un número de telèfon? |
| 6 | Hai un numero di telefono? | Tens un telèfon? |
| 7 | Sì, eccolo | Sí, aquí el tens |
| 8 | Ho trascorso un momento piacevole con te | He passat una bona estona amb tu |
| 9 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 10 | Ci rivedremo presto | Ens tornarem a veure aviat |
| 11 | Lo spero anch'io | Ho espero també |
| 12 | Arrivederci | Fins aviat! |
| 13 | A domani | Fins demà |
| 14 | Ciao | Adéu! |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Grazie | Gràcies |
| 2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 4 | Dove va questo treno per favore? | On va aquest tren si us plau? |
| 5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 9 | Conosce l'orario dei treni? | Té els horaris de tren? |
| 10 | L'orario degli autobus | L'horari dels autobusos |
| 11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 12 | È quello | És aquest |
| 13 | Di niente. Buon Viaggio | De res. Bon viatge! |
| 14 | Il meccanico | El taller del mecànic |
| 15 | La pompa di benzina | La benzineria |
| 16 | Il pieno, per favore | Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 17 | Bici | Bicicleta |
| 18 | Il centro città | El centre de la ciutat |
| 19 | La periferia | Les rodalia |
| 20 | È una grande città | És una ciutat gran |
| 21 | È un paese | És un poble |
| 22 | Una montagna | Una muntanya |
| 23 | Un lago | Un llac |
| 24 | La campagna | El camp |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | L'hotel | L'hotel |
| 2 | Appartamento | L'apartament |
| 3 | Benvenuti! | Benvingut – Benvinguts |
| 4 | Benvenuti! | Benvinguda – Benvingudes |
| 5 | Ha una camera libera? | Té una cambra disponible? |
| 6 | È una camera con bagno? | Hi ha un bany a la cambra? |
| 7 | Preferisce due letti separati? | Prefereixen dos llits individuals? |
| 8 | Desidera una camera doppia? | Volen una cambra doble? |
| 9 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 10 | Camera con la prima colazione | Cambra amb esmorzar inclòs |
| 11 | Qual è il prezzo per una notte? | Quin és el preu per a una nit? |
| 12 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 13 | Sì, certo! | Sí, és clar! |
| 14 | Grazie, la camera va benissimo. | Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 15 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 16 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | És una mica car per a mi, gràcies |
| 17 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 18 | Dove si trova la mia camera, per favore? | On està la meva cambra, si us plau? |
| 19 | È al primo piano | És al primer pis |
| 20 | C'è un ascensore? | Hi ha un ascensor? |
| 21 | L'ascensore è alla sua sinistra | L'ascensor és a l'esquerra |
| 22 | L'ascensore è alla sua destra | L'ascensor és a la dreta |
| 23 | Dov'è la lavanderia? | On és la bugaderia? |
| 24 | È al pianterreno. | És a la planta baixa |
| 25 | Pianterreno. | Planta baixa |
| 26 | Camera | Habitació |
| 27 | Lavanderia | Tintoreria |
| 28 | Parrucchiere | Perruqueria |
| 29 | Parcheggio auto | Parking |
| 30 | Vediamoci nella sala conferenze? | Ens trobem a la sala de reunions? |
| 31 | La sala di riunione | La sala de reunions |
| 32 | La piscina è riscaldata | La piscina és calenta |
| 33 | La piscina | La piscina |
| 34 | Mi svegli alle sette per favore | Desperti'm a les set, si us plau |
| 35 | La chiave per favore | La clau, si us plau |
| 36 | Il pass per favore | El passe, si us plau |
| 37 | Ci sono messaggi per me? | Hi ha algun missatge per a mi? |
| 38 | Sì, eccoli | Sí, aquí els té |
| 39 | No, non ha ricevuto nulla | No, no ha rebut res |
| 40 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 41 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Pot donar-me canvi si us plau? |
| 42 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | C'è Sara per favore ? | Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 2 | Sì, è qui | Sí, és aquí |
| 3 | È uscita | Ha sortit |
| 4 | Puo' chiamarla al cellulare | Pot trucar-li al mòbil |
| 5 | Sa dove posso trovarla? | Sap on podria trobar-la? |
| 6 | È andata al lavoro | És a la feina |
| 7 | È a casa sua | És a casa seva |
| 8 | C'è Giuliano per favore ? | Hi ha en Julià, si us plau? |
| 9 | Sì, è qui | Sí, és aquí |
| 10 | È uscito | Ha sortit |
| 11 | Sa dove posso trovarlo? | Sap on podria trobar-lo? |
| 12 | Puo' chiamarlo al cellulare | Pot trucar-li al mòbil |
| 13 | È andato al lavoro | És a la feina |
| 14 | È a casa sua | És a casa seva |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | La spiaggia | La platja |
| 2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Sap on puc comprar una pilota? |
| 3 | C'è un negozio da questa parte | Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 4 | Un palloncino | Una pilota |
| 5 | Un binocolo | Binocles / Prismàtics |
| 6 | Un berretto | Una gorra |
| 7 | Asciugamano | Tovallola |
| 8 | Sandali | Sandàlies |
| 9 | Secchiello | Galleda |
| 10 | Crema solare | Crema solar |
| 11 | Costume da bagno maschile | Banyador |
| 12 | Occhiali da sole | Ulleres de sol |
| 13 | Crostaceo | Fruits de mar |
| 14 | Fare un bagno di sole | Prendre el sol |
| 15 | Assolato | Assolellat |
| 16 | Tramonto | Posta de sol |
| 17 | Ombrellone | Para-sol |
| 18 | Sole | Sol |
| 19 | Ombra | Ombra |
| 20 | Insolazione | Insolació |
| 21 | È pericoloso nuotare qui? | És perillós banyar-se aquí? |
| 22 | No, non è pericoloso | No, no és perillós |
| 23 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 24 | Nuotare | Nedar |
| 25 | Nuoto | Natació |
| 26 | Onda | Ona |
| 27 | Onda | Onada |
| 28 | Mare | Mar |
| 29 | Duna | Duna |
| 30 | Sabbia | Sorra |
| 31 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Quin temps farà demà? |
| 32 | Il tempo sta cambiando | El temps canviarà |
| 33 | Pioverà | Plourà |
| 34 | Ci sarà il sole | Farà sol |
| 35 | Ci sarà molto vento | Hi haurà molt de vent |
| 36 | Costume da bagno | Vestit de bany |
| Italiano | Catalano | |
|---|---|---|
| 1 | Mi può aiutare per favore ? | Pot ajudar-me, si us plau? |
| 2 | Mi sono perso | M'he perdut |
| 3 | Cosa desidera? | Què desitja? |
| 4 | Cosa desidera? | Què vol? |
| 5 | Che è successo? | Què ha passat? |
| 6 | Dove posso trovare un interprete? | A on puc trobar un intèrpret? |
| 7 | Dov'è la farmacia più vicina? | On és la la farmàcia més a prop? |
| 8 | Puo' chiamare un medico per favore? | Pot trucar un metge, si us plau? |
| 9 | Che cura segue al momento? | Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 10 | Un ospedale | Un hospital |
| 11 | Una farmacia | Una farmàcia |
| 12 | Un medico | Un metge |
| 13 | Un medico | Una metgessa |
| 14 | Servizio medico | Servei mèdic |
| 15 | Ho perso i documenti | He perdut la documentació |
| 16 | Mi hanno rubato i documenti | M'han robat la documentació |
| 17 | Ufficio degli oggetti smarriti | Oficina d'objectes perduts |
| 18 | Posto di soccorso | Lloc de socors |
| 19 | Uscita di sicurezza | Sortida d'emergència |
| 20 | La polizia | La Policia |
| 21 | Documenti | Documentació |
| 22 | Soldi | Diners |
| 23 | Passaporto | Passaport |
| 24 | Bagagli | Maletes |
| 25 | No, grazie | Ja esta bé, gràcies |
| 26 | Lasciami in pace ! | Deixi'm en pau! |
| 27 | Vattene ! | Aneu-vos-en! |