Come molte lingue slave, il ceco è considerato difficile da imparare. Ciò è dovuto alla grande varietà di morfologia e sintassi. In effetti, i nomi sono declinati in base al loro ruolo in una frase.
Ma come per molte lingue considerate "difficili da capire", basta capire come funzionano e imparare il vocabolario per poterci trascorrere almeno un po' di tempo senza preoccupazioni. Potrai godere delle città e dei loro magnifici aspetti grazie a tutti i monumenti culturali e religiosi da visitare. Quindi impara a muoverti (Kam chcete odvést? Per chiedere a una persona dove sta andando) e ad essere curiosa con gusto (Dáš if něco k jídlu? Per chiedere a una persona cosa vogliono mangiare) per trarne il massimo!
La nostra selezione di romanzi, film, serie e libri dovrebbe aiutarti ad approfondire le tue conoscenze e integrare meglio il funzionamento della lingua. Immergiti senza esitazione!
Romanzi:
Film:
Serie:
Musica:
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno | Dobrý den |
| 2 | Buongiorno | Dobré ráno |
| 3 | Buonasera | Dobrý večer |
| 4 | Arrivederci | Na shledanou |
| 5 | A dopo | Na shledanou |
| 6 | Sì | Ano |
| 7 | Sì | Nó |
| 8 | No | Ne |
| 9 | Per favore! | Prosím! |
| 10 | Grazie | Děkuji |
| 11 | Grazie | Díky |
| 12 | Grazie mille | Děkuji mnohokrát! |
| 13 | Grazie mille | Díky! |
| 14 | Grazie per il suo aiuto | Děkuji Vám za pomoc |
| 15 | Prego | Prosím |
| 16 | Va bene | Souhlasím |
| 17 | Quanto costa, per favore? | Kolik to stojí, prosím? |
| 18 | Mi scusi ! | Promiňte! |
| 19 | Mi scusi ! | Pardon! |
| 20 | Non ho capito | Nerozumím |
| 21 | Ho capito | Rozuměl jsem |
| 22 | Ho capito | Rozuměla jsem |
| 23 | Non so | Nevím |
| 24 | Vietato | Zakázáno |
| 25 | Dov'è il bagno per favore ? | Kde jsou záchody, prosím? |
| 26 | Dov'è il bagno per favore ? | Kde jsou toalety, prosím? |
| 27 | Buon anno! | Šťastný a veselý nový rok! |
| 28 | Buon compleanno! | Všechno nejlepší k narozeninám! |
| 29 | Buone feste! | Veselé svátky! |
| 30 | Congratulazioni! | Blahopřeji! |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno. Come stai ? | Dobrý den. Jak se máš? |
| 2 | Buongiorno. Bene, grazie | Dobrý den. Dobře. Děkuji |
| 3 | Parli ceco ? | Mluvíš česky? |
| 4 | No, non parlo ceco | Ne, nemluvím česky |
| 5 | Soltanto un po' | Jen trochu |
| 6 | Soltanto un po' | Jen malinko |
| 7 | Di dove sei ? | Odkud jsi? |
| 8 | Di che nazionalità sei? | Jaké jsi národnosti? |
| 9 | Sono italiano | Jsem Ital |
| 10 | Sono italiana | Jsem Italka |
| 11 | E tu, vivi qui? | A ty žiješ tady? |
| 12 | Si, abito qui | Ano, žiji tady |
| 13 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Jmenuji se Sarah a ty? |
| 14 | Giuliano | Julien |
| 15 | Che fai qui? | Co zde děláš? |
| 16 | Sono in vacanza | Jsem na dovolené |
| 17 | Siamo in vacanza | Jsme na dovolené |
| 18 | Sono in viaggio d'affari | Jsem na služební cestě |
| 19 | Lavoro qui | Pracuji zde |
| 20 | Lavoriamo qui | Pracujeme zde |
| 21 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Kde se dá dobře najíst? |
| 22 | C'è un museo qui vicino? | Je tu poblíž nějaké muzeum? |
| 23 | Dove posso collegarmi a internet? | Můžu se připojit na Internet? |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Ho capito | Rozuměla jsem |
| 2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Chceš se naučit pár slov? |
| 3 | Con piacere! | Ano, souhlasím! |
| 4 | Come si chiama ? | Jak se to jmenuje? |
| 5 | Come si chiama ? | Jak se tomu říká? |
| 6 | È un tavolo | To je stůl |
| 7 | Un tavolo, hai capito ? | Stůl, rozumíš? |
| 8 | Puoi ripetere per favore ? | Opakuj, prosím |
| 9 | Puoi parlare più lentamente? | Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? |
| 10 | Potresti scriverlo per favore? | Můžeš to napsat, prosím? |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Mi piace il colore di questo tavolo | Líbí se mi barva tohoto stolu |
| 2 | È rosso | Je to červená |
| 3 | È rosso | Červený |
| 4 | Blu | Modrá |
| 5 | Blu | Modrý |
| 6 | Giallo | Žlutá |
| 7 | Giallo | Žlutý |
| 8 | Bianco | Bílá |
| 9 | Bianco | Bílý |
| 10 | Nero | Černá |
| 11 | Nero | Černý |
| 12 | Verde | Zelená |
| 13 | Verde | Zelený |
| 14 | Arancione | Oranžová |
| 15 | Arancione | Oranžový |
| 16 | Viola | Fialová |
| 17 | Viola | Fialový |
| 18 | Grigio | Šedá |
| 19 | Grigio | Šedý |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Nula |
| 2 | Uno | Jedna |
| 3 | Uno | Jeden |
| 4 | Due | Dva |
| 5 | Tre | Tři |
| 6 | Quattro | Čtyři |
| 7 | Cinque | Pět |
| 8 | Sei | Šest |
| 9 | Sette | Sedm |
| 10 | Otto | Osm |
| 11 | Nove | Devět |
| 12 | Dieci | Deset |
| 13 | Undici | Jedenáct |
| 14 | Dodici | Dvanáct |
| 15 | Tredici | Třináct |
| 16 | Quattordici | Čtrnáct |
| 17 | Quindici | Patnáct |
| 18 | Sedici | Šestnáct |
| 19 | Diciassette | Sedmnáct |
| 20 | Diciotto | Osmnáct |
| 21 | Diciannove | Devatenáct |
| 22 | Venti | Dvacet |
| 23 | Ventuno | Dvacet jedna |
| 24 | Ventidue | Dvacet dva |
| 25 | Ventitre | Dvacet tři |
| 26 | Ventiquattro | Dvacet čtyři |
| 27 | Venticinque | Dvacet pět |
| 28 | Ventisei | Dvacet šest |
| 29 | Ventisette | Dvacet sedm |
| 30 | Ventotto | Dvacet osm |
| 31 | Ventinove | Dvacet devět |
| 32 | Trenta | Třicet |
| 33 | Trentuno | Třicet jedna |
| 34 | Trentadue | Třicet dva |
| 35 | Trentatre | Třicet tři |
| 36 | Trentaquattro | Třicet čtyři |
| 37 | Trentacinque | Třicet pět |
| 38 | Trentasei | Třicet šest |
| 39 | Quaranta | Čtyřicet |
| 40 | Cinquanta | Padesát |
| 41 | Sessanta | Šedesát |
| 42 | Settanta | Sedmdesát |
| 43 | Ottanta | Osmdesát |
| 44 | Novanta | Devadesát |
| 45 | Cento | Sto |
| 46 | Cento-cinque | Sto pět |
| 47 | Duecento | Dvě stě |
| 48 | Trecento | Tři sta |
| 49 | Quattrocento | Čtyři sta |
| 50 | Mille | Tisíc |
| 51 | Millecinquecento | Tisíc pět set |
| 52 | Duemila | Dva tisíce |
| 53 | Diecimila | Deset tisíc |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Da quando sei qui? | Kdy jsi sem přijel? |
| 2 | Da quando sei qui? | Kdy jsi sem přijela? |
| 3 | Da oggi | Dnes |
| 4 | Da ieri | Včera |
| 5 | Da due giorni | Před dvěma dny |
| 6 | Quanto tempo resti ? | Jak dlouho tu zůstaneš? |
| 7 | Riparto domani | Odjíždím zítra |
| 8 | Riparto dopodomani | Odjíždím pozítří |
| 9 | Riparto tra tre giorni | Odjíždím za tři dny |
| 10 | Lunedì | Pondělí |
| 11 | Martedì | Úterý |
| 12 | Mercoledì | Středa |
| 13 | Giovedì | Čtvrtek |
| 14 | Venerdì | Pátek |
| 15 | Sabato | Sobota |
| 16 | Domenica | Neděle |
| 17 | Gennaio | Leden |
| 18 | Febbraio | Únor |
| 19 | Marzo | Březen |
| 20 | Aprile | Duben |
| 21 | Maggio | Květen |
| 22 | Giugno | Červen |
| 23 | Luglio | Červenec |
| 24 | Agosto | Srpen |
| 25 | Settembre | Září |
| 26 | Ottobre | Říjen |
| 27 | Novembre | Listopad |
| 28 | Dicembre | Prosinec |
| 29 | A che ora parti ? | V kolik hodin odjíždíš? |
| 30 | La mattina, alle otto | V osm hodin ráno |
| 31 | La mattina, alle otto e un quarto | Ve čtvrt na devět ráno |
| 32 | La mattina, alle otto | Ráno v osm |
| 33 | La mattina, alle otto e un quarto | Ráno v osm patnáct |
| 34 | La mattina, alle otto e trenta | V půl deváté ráno |
| 35 | La mattina, alle otto e trenta | Ráno v osm třicet |
| 36 | La mattina, alle otto e quarantacinque | Ve tři čtvrtě na devět ráno |
| 37 | La sera, alle diciotto | V šest večer |
| 38 | Sono in ritardo | Mám zpoždění |
| 39 | La sera, alle diciotto | V osmnáct hodin |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Dove vuole andare? | Kam chcete odvést? |
| 3 | Vado alla stazione | Jedu na nádraží |
| 4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Jedu do hotelu Den a Noc |
| 5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Můžete mě odvést na letiště? |
| 6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Můžete mi vzít zavazadla? |
| 7 | È lontano da qui ? | Je to odsud daleko? |
| 8 | No è vicino | Ne, je to kousek |
| 9 | Sì è un po' più lontano | Ano, je to trochu dál |
| 10 | Quanto costa? | Kolik to bude stát? |
| 11 | Mi porti qui per favore | Odvezte mě sem, prosím |
| 12 | A destra | Vpravo |
| 13 | A sinistra | Vlevo |
| 14 | Dritto | Rovně |
| 15 | È qui | Jsme zde |
| 16 | È di là | Je to někde tady |
| 17 | Alt! | Zastavte! |
| 18 | Alt! | Stop! |
| 19 | Faccia con comodo | Nespěchejte |
| 20 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Můžete mi, prosím, vystavit účet? |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Hai dei parenti qui? | Máš zde rodinu? |
| 2 | Mio padre | Můj otec |
| 3 | Mia madre | Má matka |
| 4 | Mio figlio | Můj syn |
| 5 | Mia figlia | Má dcera |
| 6 | Un fratello | Bratr |
| 7 | Una sorella | Sestra |
| 8 | Un amico | Přítel |
| 9 | Un amico | Kamarád |
| 10 | Un'amica | Přítelkyně |
| 11 | Un'amica | Kamarádka |
| 12 | Il mio ragazzo | Můj přítel |
| 13 | La mia ragazza | Má přítelkyně |
| 14 | Mio marito | Můj manžel |
| 15 | Mio marito | Můj muž |
| 16 | Mia moglie | Má manželka |
| 17 | Mia moglie | Má žena |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Il tuo paese mi piace molto | Tvá země se mi moc líbí |
| 2 | Ti amo | Miluji Tě |
| 3 | Ti amo | Mám Tě rád |
| 4 | Sono felice | Jsem šťastný |
| 5 | Sono felice | Jsem šťastná |
| 6 | Sono triste | Jsem smutný |
| 7 | Sono triste | Jsem smutná |
| 8 | Sto bene qui | Cítím se zde dobře |
| 9 | Sento freddo | Je mi zima |
| 10 | Sento caldo | Je mi teplo |
| 11 | È' troppo grande | Je to moc velké |
| 12 | È troppo piccolo | Je to moc malé |
| 13 | È perfetto | Je to perfektní |
| 14 | È perfetto | Je to bezvadné |
| 15 | Vuoi uscire stasera? | Chce dnes večer někam jít? |
| 16 | Vorrei uscire stasera | Dnes večer bych rád někam šel. |
| 17 | Vorrei uscire stasera | Dnes večer bych ráda někam šla. |
| 18 | È una buon'idea | To je dobrý nápad |
| 19 | Ho voglia di divertirmi | Mám chuť se jít bavit |
| 20 | Non è una buon'idea | To není dobrý nápad |
| 21 | Non ho voglia di uscire stasera | Dnes večer se mi nikam nechce |
| 22 | Ho voglia di riposarmi | Chci odpočívat |
| 23 | Vuoi fare sport? | Chceš jít sportovat? |
| 24 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Ano, potřebuji se unavit! |
| 25 | Io gioco a tennis | Hraji tenis |
| 26 | No grazie, sono abbastanza stanco | Ne, děkuji. Jsem příliš unavený |
| 27 | No grazie, sono abbastanza stanco | Ne, děkuji. Jsem příliš unavená |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Il bar | Bar |
| 2 | Vuoi bere qualcosa? | Dáš si něco k pití? |
| 3 | Bere | Pít |
| 4 | Bicchiere | Sklenička |
| 5 | Con piacere | Rád |
| 6 | Con piacere | S radostí |
| 7 | Che cosa prendi? | Co si dáš? |
| 8 | Che cosa c'è da bere ? | Co mají k pití? |
| 9 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Vodu nebo ovocné džusy |
| 10 | Acqua | Voda |
| 11 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Můžete mi přinést led, prosím? |
| 12 | Un po' di ghiaccio? | Led |
| 13 | Una cioccolata | Čokoláda |
| 14 | Del latte | Mléko |
| 15 | Del tè | Čaj |
| 16 | Del caffè | Káva |
| 17 | Del caffè | Kafe |
| 18 | Con zucchero | S cukrem |
| 19 | Con panna | Se smetanou |
| 20 | Del vino | Víno |
| 21 | Una birra | Pivo |
| 22 | Un tè, per favore | Čaj, prosím |
| 23 | Una birra per favore | Pivo, prosím |
| 24 | Cosa vuoi bere ? | Co si dáte k pití? |
| 25 | Due tè per favore | Dva čaje, prosím! |
| 26 | Due birre per favore | Dvě piva, prosím |
| 27 | Niente, grazie | Děkuji, nic |
| 28 | Alla tua | Na zdraví |
| 29 | Salute | Na zdraví! |
| 30 | Il conto per favore | Účet, prosím! |
| 31 | Quanto Le devo, per favore ? | Kolik Vám dám, prosím? |
| 32 | Venti Euro | Dvacet eur |
| 33 | È per me | Zvu Tě |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Il ristorante | Restaurace |
| 2 | Vuoi mangiare? | Dáš si něco k jídlu? |
| 3 | Sì, ne ho voglia | Ano, rád. |
| 4 | Sì, ne ho voglia | Ano, ráda. |
| 5 | Mangiare | Jíst |
| 6 | Dove possiamo mangiare? | Kde se můžeme najíst? |
| 7 | Dove possiamo pranzare? | Kde si můžeme dát oběd? |
| 8 | La cena | Večeře |
| 9 | La prima colazione | Snídaně |
| 10 | Per favore ! | Prosím! |
| 11 | Il menu per favore! | Jídelní lístek, prosím! |
| 12 | Ecco il menu! | Tady máte jídelní lístek! |
| 13 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Co máš raději? Maso nebo ryby? |
| 14 | Con riso | S rýží |
| 15 | Con pasta | S těstovinami |
| 16 | Delle patate | Brambory |
| 17 | Della verdura | Zelenina |
| 18 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko |
| 19 | Del pane | Pečivo |
| 20 | Del burro | Máslo |
| 21 | Un'insalata | Salát |
| 22 | Un dolce | Moučník |
| 23 | Un dolce | Dezert |
| 24 | Della frutta | Ovoce |
| 25 | Ha un coltello per favore? | Můžete mi přinést nůž, prosím? |
| 26 | Sì, glielo porto subito | Ano, hned Vám ho přinesu |
| 27 | Un coltello | Nůž |
| 28 | Una forchetta | Vidlička |
| 29 | Un cucchiaio | Lžíce |
| 30 | È un piatto caldo? | Je to teplé jídlo? |
| 31 | Sì, ed anche molto speziato! | Ano a velmi pálivé! |
| 32 | Caldo | Teplý |
| 33 | Caldo | Teplá |
| 34 | Freddo | Studený |
| 35 | Freddo | Studená |
| 36 | Speziato | Pálivý |
| 37 | Speziato | Pálivá |
| 38 | Prenderò il pesce! | Dám si rybu! |
| 39 | Anch'io | Já také |
| 40 | Anch'io | Já též |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | È tardi ! Devo andare! | Už je pozdě! Musím jít! |
| 2 | Ci rivedremo ? | Ještě se uvidíme? |
| 3 | Sì, certamente | Ano, ráda |
| 4 | Sì, certamente | Ano, rád |
| 5 | Abito a quest'indirizzo | Bydlím na této adrese |
| 6 | Hai un numero di telefono? | Dáš mi telefonní číslo? |
| 7 | Sì, eccolo | Ano, tady je |
| 8 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Bylo mi s Tebou hezky |
| 9 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Mně také, ráda jsem Tě poznala |
| 10 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Mně také, rád jsem Tě poznal |
| 11 | Ci rivedremo presto | Brzy se opět sejdeme |
| 12 | Ci rivedremo presto | Brzy se opět uvidíme |
| 13 | Lo spero anch'io | Také doufám |
| 14 | Arrivederci | Na shledanou! |
| 15 | A domani | Ahoj zítra |
| 16 | Ciao | Ahoj! |
| 17 | Ciao | Nazdar! |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Grazie | Díky |
| 2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Prosím Vás! Hledám stanici autobusu |
| 3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? |
| 4 | Dove va questo treno per favore? | Kam jede tento vlak, prosím? |
| 5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Staví tento vlak ve Slunečním městě? |
| 6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? |
| 7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? |
| 8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Jeden lístek do Slunečního města, prosím |
| 9 | Conosce l'orario dei treni? | Máte vlakový jízdní řád? |
| 10 | L'orario degli autobus | Autobusový jízdní řád |
| 11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Který vlak jede do Slunečního města, prosím? |
| 12 | È quello | Tento |
| 13 | Di niente. Buon Viaggio | Není zač. Šťastnou cestu! |
| 14 | Il meccanico | Autoservis |
| 15 | La pompa di benzina | Čerpací stanice |
| 16 | La pompa di benzina | Benzinka |
| 17 | Il pieno, per favore | Plnou nádrž, prosím |
| 18 | Bici | Kolo |
| 19 | Il centro città | Centrum města |
| 20 | La periferia | Předměstí |
| 21 | È una grande città | Je to velké město |
| 22 | È un paese | Je to vesnice |
| 23 | Una montagna | Hory |
| 24 | Un lago | Jezero |
| 25 | La campagna | Venkov |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | L'hotel | Hotel |
| 2 | Appartamento | Byt |
| 3 | Benvenuti! | Vítejte! |
| 4 | Ha una camera libera? | Máte volný pokoj? |
| 5 | È una camera con bagno? | Je v pokoji koupelna? |
| 6 | Preferisce due letti separati? | Chcete raději dvě samostatné postele? |
| 7 | Desidera una camera doppia? | Přejete si dvoulůžkový pokoj? |
| 8 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou |
| 9 | Camera con la prima colazione | Pokoj se snídaní |
| 10 | Qual è il prezzo per una notte? | Kolik stojí ubytování na jednu noc? |
| 11 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 12 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 13 | Sì, certo! | Ano, samozřejmě! |
| 14 | Grazie, la camera va benissimo. | Děkuji. Pokoj se mi líbí |
| 15 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Mohu rezervovat na dnes večer? |
| 16 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. |
| 17 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Můžete mi odnést zavazadla, prosím? |
| 18 | Dove si trova la mia camera, per favore? | Kde je můj pokoj, prosím? |
| 19 | È al primo piano | V prvním patře |
| 20 | C'è un ascensore? | Je zde výtah? |
| 21 | L'ascensore è alla sua sinistra | Výtah je po Vaší levici |
| 22 | L'ascensore è alla sua destra | Výtah je po Vaší pravici |
| 23 | Dov'è la lavanderia? | Kde je prádelna? |
| 24 | È al pianterreno. | V přízemí |
| 25 | Pianterreno. | Přízemí |
| 26 | Camera | Pokoj |
| 27 | Lavanderia | Čistírna |
| 28 | Parrucchiere | Kadeřnictví |
| 29 | Parcheggio auto | Parkoviště pro auta |
| 30 | Vediamoci nella sala conferenze? | Jsme v zasedací místnosti? |
| 31 | La sala di riunione | Zasedací místnost |
| 32 | La piscina è riscaldata | Bazén je vyhřívaný |
| 33 | La piscina | Bazén |
| 34 | Mi svegli alle sette per favore | Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím |
| 35 | La chiave per favore | Klíč, prosím |
| 36 | Il pass per favore | Kartičku, prosím |
| 37 | Ci sono messaggi per me? | Mám nějaké vzkazy? |
| 38 | Sì, eccoli | Ano, tady jsou |
| 39 | No, non ha ricevuto nulla | Ne, nemáte nic |
| 40 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | Kde si můžu rozměnit peníze? |
| 41 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Můžete mi rozměnit peníze, prosím? |
| 42 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | Můžeme. Kolik chcete rozměnit? |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | C'è Sara per favore ? | Je tu Sarah, prosím? |
| 2 | Sì, è qui | Ano, je tady |
| 3 | È uscita | Někam šla |
| 4 | Puo' chiamarla al cellulare | Můžete jí zavolat na mobil |
| 5 | Sa dove posso trovarla? | Víte, kde ji najdu? |
| 6 | È andata al lavoro | Je v práci |
| 7 | È a casa sua | Je doma |
| 8 | C'è Giuliano per favore ? | Je tu Julien, prosím? |
| 9 | Sì, è qui | Ano, je tady |
| 10 | È uscito | Někam šel |
| 11 | Sa dove posso trovarlo? | Víte, kde ho najdu? |
| 12 | Puo' chiamarlo al cellulare | Můžete mu zavolat na mobil |
| 13 | È andato al lavoro | Je v práci |
| 14 | È a casa sua | Je doma |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | La spiaggia | Pláž |
| 2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Víte, kde se dá koupit míč? |
| 3 | C'è un negozio da questa parte | Tímto směrem je obchod |
| 4 | Un palloncino | Míč |
| 5 | Un binocolo | Dalekohled |
| 6 | Un berretto | Kšiltovka |
| 7 | Asciugamano | Ručník |
| 8 | Sandali | Sandály |
| 9 | Secchiello | Kyblíček |
| 10 | Crema solare | Opalovací krém |
| 11 | Costume da bagno maschile | Koupací šortky |
| 12 | Occhiali da sole | Sluneční brýle |
| 13 | Crostaceo | Korýš |
| 14 | Fare un bagno di sole | Opalovat se |
| 15 | Assolato | Slunný |
| 16 | Assolato | Slunná |
| 17 | Tramonto | Západ slunce |
| 18 | Ombrellone | Slunečník |
| 19 | Sole | Slunce |
| 20 | Ombra | Stín |
| 21 | Insolazione | Úžeh |
| 22 | È pericoloso nuotare qui? | Není zde plavání nebezpečné? |
| 23 | No, non è pericoloso | Ne, není nebezpečné |
| 24 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Ano, koupání je zde zakázáno |
| 25 | Nuotare | Plavat |
| 26 | Nuoto | Plavání |
| 27 | Onda | Vlna |
| 28 | Mare | Moře |
| 29 | Duna | Duna |
| 30 | Sabbia | Písek |
| 31 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Jaké má být zítra počasí? |
| 32 | Il tempo sta cambiando | Bude změna počasí |
| 33 | Pioverà | Bude pršet |
| 34 | Ci sarà il sole | Bude svítit sluníčko |
| 35 | Ci sarà molto vento | Bude foukat silný vítr |
| 36 | Costume da bagno | Plavky |
| Italiano | Ceco | |
|---|---|---|
| 1 | Mi può aiutare per favore ? | Můžete mi, prosím, pomoci? |
| 2 | Mi sono perso | Zabloudil jsem |
| 3 | Mi sono perso | Zabloudila jsem |
| 4 | Cosa desidera? | Co si přejete? |
| 5 | Che è successo? | Co se stalo? |
| 6 | Dove posso trovare un interprete? | Kde seženu tlumočníka? |
| 7 | Dov'è la farmacia più vicina? | Kde je nebližší lékárna? |
| 8 | Puo' chiamare un medico per favore? | Můžete zavolat lékaře, prosím? |
| 9 | Che cura segue al momento? | Jaké léky v současnosti užíváte? |
| 10 | Un ospedale | Nemocnice |
| 11 | Una farmacia | Lékárna |
| 12 | Un medico | Lékař |
| 13 | Un medico | Doktor |
| 14 | Servizio medico | Lékařská služba |
| 15 | Ho perso i documenti | Ztratil jsem doklady |
| 16 | Ho perso i documenti | Ztratila jsem doklady |
| 17 | Mi hanno rubato i documenti | Ukradli mi doklady |
| 18 | Ufficio degli oggetti smarriti | Ztráty a nálezy |
| 19 | Posto di soccorso | Stanice první pomoci |
| 20 | Uscita di sicurezza | Únikový východ |
| 21 | La polizia | Policie |
| 22 | Documenti | Doklady |
| 23 | Soldi | Peníze |
| 24 | Passaporto | Pas |
| 25 | Bagagli | Zavazadla |
| 26 | No, grazie | Ne, děkuji |
| 27 | Lasciami in pace ! | Nechtě mě být! |
| 28 | Lasciami in pace ! | Dejte mi pokoj! |
| 29 | Vattene ! | Běžte pryč! |
| 30 | Vattene ! | Odejděte! |