Un must per i professionisti, questo paese è stato sede di molte innovazioni e applicazioni di successo. I suoi paesaggi mozzafiato ovviamente non lasceranno nessuno indifferente.
Nonostante le dimensioni del Paese e la densità di popolazione, i mezzi di trasporto sono molto sviluppati. Se hai bambini, ti aspetta una sorpresa: per le linee a lunga percorrenza, un'intera parte di uno scompartimento viene trasformata in parco giochi! Quindi impara a chiedere la tua strada (Onko se kaukana täältä? per dire "È lontano da qui?" per esempio) e a chiedere il costo del viaggio (Paljonko se maksaisi ? per "Quanto costerà?"). Sentiti libero di contattare gli abitanti per mostrare loro il tuo entusiasmo (Pidän paljon maastannne per dimostrare che ami il paese)! Saranno felici di mostrarti i migliori locali e ristoranti (Ravintola).
C'è una parola finlandese che non abbiamo incluso nei nostri archivi, perché è specifica di questa lingua e non ha equivalenti in nessun'altra: sisu. Questa sola parola riassume la filosofia di vita della gente di questo paese. È in un certo senso Zen, la versione nordeuropea. Ma i suoi ingredienti sono abbastanza diversi, anche se è possibile trovare alcune somiglianze. È difficile riassumere semplicemente il significato di questa parola. Diciamo che ci incoraggia a superare le prove da solo usando la sua forza interiore. Questo può tradursi in qualcosa di abbastanza sorprendente nella vita di tutti i giorni per molti stranieri: raramente sarai tenuto alla porta quando entri o esci dalla stazione centrale, ad esempio :) Ovviamente questo è solo un aspetto secondario di questa concezione della vita - ma se lo è menzionato qui è che questo aspetto è regolarmente contestato dagli stessi finlandesi. Molto più positivo, lo stacco potrebbe essere percepito come una visione necessaria e indispensabile per la sopravvivenza del nostro pianeta, perché il ritorno alla natura e l'autosufficienza ne sono componenti essenziali.
Dopo aver studiato le nostre schede di vocabolario, puoi approfondire il tuo studio consultando la nostra selezione di romanzi, film, serie e musica. Buon viaggio!
Romanzi:
Film:
Emissioni/serie :
Musica:
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno | Hyvää päivää |
| 2 | Buonasera | Hyvää iltaa |
| 3 | Arrivederci | Näkemiin |
| 4 | Arrivederci | Moikka! / Hei Hei! |
| 5 | A dopo | Nähdään pian |
| 6 | A dopo | Nähdään myöhemmin |
| 7 | Sì | Kyllä |
| 8 | Sì | Joo |
| 9 | No | Ei |
| 10 | Per favore! | Anteeksi! |
| 11 | Grazie | Kiitos |
| 12 | Grazie mille | Kiitos paljon |
| 13 | Grazie per il suo aiuto | Kiitos avustanne |
| 14 | Prego | Eipä kestä |
| 15 | Prego | Ole hyvä |
| 16 | Va bene | Selvä |
| 17 | Va bene | Ok |
| 18 | Quanto costa, per favore? | Mikä on tämän hinta? |
| 19 | Quanto costa, per favore? | Paljonko tämä maksaa? |
| 20 | Mi scusi ! | Anteeksi |
| 21 | Mi scusi ! | Sori |
| 22 | Non ho capito | En ymmärrä |
| 23 | Ho capito | Ymmärsin |
| 24 | Non so | En tiedä |
| 25 | Vietato | Kielletty |
| 26 | Dov'è il bagno per favore ? | Missä wc on? |
| 27 | Dov'è il bagno per favore ? | Missä vessa on? |
| 28 | Buon anno! | Hyvää uutta vuotta! |
| 29 | Buon compleanno! | Hyvää syntymäpäivää! |
| 30 | Congratulazioni! | Onneksi olkoon! |
| 31 | Congratulazioni! | Onnea! Onnittelut! |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno. Come stai ? | Hei! Mitä kuuluu? |
| 2 | Buongiorno. Bene, grazie | Hei! Kiitos hyvää |
| 3 | Parli finlandese ? | Puhutko suomea? |
| 4 | No, non parlo finlandese | Ei, en puhu suomea |
| 5 | Soltanto un po' | Vain vähän |
| 6 | Di dove sei ? | Mistä maasta olet kotoisin? |
| 7 | Di che nazionalità sei? | Mikä on kansallisuutesi? |
| 8 | Sono italiano | Olen italialainen |
| 9 | E tu, vivi qui? | Entä sinä, asutko täällä? |
| 10 | Si, abito qui | Kyllä, asun täällä |
| 11 | Mi chiamo Sara, e tu ? | Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 12 | Giuliano | Julien |
| 13 | Che fai qui? | Mitä teet täällä? |
| 14 | Sono in vacanza | Olen lomalla |
| 15 | Siamo in vacanza | Olemme lomalla |
| 16 | Sono in viaggio d'affari | Olen työmatkalla |
| 17 | Lavoro qui | Työskentelen täällä |
| 18 | Lavoriamo qui | Työskentelemme täällä |
| 19 | Lavoriamo qui | Teemme töitä täällä |
| 20 | Dove mi consigli di andare a mangiare? | Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 21 | C'è un museo qui vicino? | Onko tässä lähellä museota? |
| 22 | Dove posso collegarmi a internet? | Mistä saisin internetyhteyden? |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Ho capito | Ymmärsin |
| 2 | Vuoi imparare un po' di vocabolario ? | Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 3 | Con piacere! | Selvä |
| 4 | Come si chiama ? | Mikä tämän nimi on? |
| 5 | È un tavolo | Se on pöytä |
| 6 | Un tavolo, hai capito ? | Pöytä, ymmärrätkö? |
| 7 | Puoi ripetere per favore ? | Voitko toistaa? |
| 8 | Puoi parlare più lentamente? | Voisitko puhua hitaammin? |
| 9 | Potresti scriverlo per favore? | Voisitko kirjoittaa sen? |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Mi piace il colore di questo tavolo | Pidän tämän pöydän väristä |
| 2 | Mi piace il colore di questo tavolo | Tykkään tämän pöydän väristä |
| 3 | È rosso | Se on punainen |
| 4 | Blu | Sininen |
| 5 | Giallo | Keltainen |
| 6 | Bianco | Valkoinen |
| 7 | Nero | Musta |
| 8 | Verde | Vihreä |
| 9 | Arancione | Oranssi |
| 10 | Viola | Violetti |
| 11 | Grigio | Harmaa |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Nolla |
| 2 | Uno | Yksi |
| 3 | Due | Kaksi |
| 4 | Tre | Kolme |
| 5 | Quattro | Neljä |
| 6 | Cinque | Viisi |
| 7 | Sei | Kuusi |
| 8 | Sette | Seitsemän |
| 9 | Otto | Kahdeksan |
| 10 | Nove | Yhdeksän |
| 11 | Dieci | Kymmenen |
| 12 | Undici | Yksitoista |
| 13 | Dodici | Kaksitoista |
| 14 | Tredici | Kolmetoista |
| 15 | Quattordici | Neljätoista |
| 16 | Quindici | Viisitoista |
| 17 | Sedici | Kuusitoista |
| 18 | Diciassette | Seitsemäntoista |
| 19 | Diciotto | Kahdeksantoista |
| 20 | Diciannove | Yhdeksäntoista |
| 21 | Venti | Kaksikymmentä |
| 22 | Ventuno | Kaksikymmentäyksi |
| 23 | Ventidue | Kaksikymmentäkaksi |
| 24 | Ventitre | Kaksikymmentäkolme |
| 25 | Ventiquattro | Kaksikymmentäneljä |
| 26 | Venticinque | Kaksikymmentäviisi |
| 27 | Ventisei | Kaksikymmentäkuusi |
| 28 | Ventisette | Kaksikymmentäseitsemän |
| 29 | Ventotto | Kaksikymmentäkahdeksan |
| 30 | Ventinove | Kaksikymmentäyhdeksän |
| 31 | Trenta | Kolmekymmentä |
| 32 | Trentuno | Kolmekymmentäyksi |
| 33 | Trentadue | Kolmekymmnetäkaksi |
| 34 | Trentatre | Kolmekymmentäkolme |
| 35 | Trentaquattro | Kolmekymmentäneljä |
| 36 | Trentacinque | Kolmekymmentäviisi |
| 37 | Trentasei | Kolmekymmentäkuusi |
| 38 | Quaranta | Neljäkymmentä |
| 39 | Cinquanta | Viisikymmentä |
| 40 | Sessanta | Kuusikymmentä |
| 41 | Settanta | Seitsemänkymmentä |
| 42 | Ottanta | Kahdeksankymmentä |
| 43 | Novanta | Yhdeksänkymmentä |
| 44 | Cento | Sata |
| 45 | Cento-cinque | Sataviisi |
| 46 | Duecento | Kaksisataa |
| 47 | Trecento | Kolmesataa |
| 48 | Quattrocento | Neljäsataa |
| 49 | Mille | Tuhat |
| 50 | Millecinquecento | Tuhat viisisataa |
| 51 | Duemila | Kaksi tuhatta |
| 52 | Diecimila | Kymmenen tuhatta |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Da quando sei qui? | Milloin tulitte tänne? |
| 2 | Da oggi | Tänään |
| 3 | Da ieri | Eilen |
| 4 | Da due giorni | Kaksi päivää sitten |
| 5 | Quanto tempo resti ? | Kuinka kauan olet täällä? |
| 6 | Riparto domani | Lähden huomenna |
| 7 | Riparto dopodomani | Lähden ylihuomenna |
| 8 | Riparto tra tre giorni | Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 9 | Lunedì | Maanantai |
| 10 | Martedì | Tiistai |
| 11 | Mercoledì | Keskiviikko |
| 12 | Giovedì | Torstai |
| 13 | Venerdì | Perjantai |
| 14 | Sabato | Lauantai |
| 15 | Domenica | Sunnuntai |
| 16 | Gennaio | Tammikuu |
| 17 | Febbraio | Helmikuu |
| 18 | Marzo | Maaliskuu |
| 19 | Aprile | Huhtikuu |
| 20 | Maggio | Toukokuu |
| 21 | Giugno | Kesäkuu |
| 22 | Luglio | Heinäkuu |
| 23 | Agosto | Elokuu |
| 24 | Settembre | Syyskuu |
| 25 | Ottobre | Lokakuu |
| 26 | Novembre | Marraskuu |
| 27 | Dicembre | Joulukuu |
| 28 | A che ora parti ? | Mihin aikaa lähdet? |
| 29 | La mattina, alle otto | Aamulla kello kahdeksan |
| 30 | La mattina, alle otto | Aamulla, kahdeksalta |
| 31 | La mattina, alle otto e un quarto | Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 32 | La mattina, alle otto e trenta | Aamulla puoli yhdeksältä |
| 33 | La mattina, alle otto e quarantacinque | Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 34 | La sera, alle diciotto | Illalla kello kuusi |
| 35 | La sera, alle diciotto | Illalla kuuden aikaa |
| 36 | Sono in ritardo | Olen myöhässä |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taksi! |
| 2 | Dove vuole andare? | Mihin haluaisitte mennä? |
| 3 | Vado alla stazione | Menen asemalle |
| 4 | Vado all'hotel Giorno e Notte | Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 5 | Mi puo' portare all'aeroporto? | Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 6 | Puo' prendere i miei bagagli? | Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 7 | È lontano da qui ? | Onko se kaukana täältä? |
| 8 | No è vicino | Ei, se on ihan lähellä |
| 9 | Sì è un po' più lontano | Kyllä, se on vähän kauempana |
| 10 | Quanto costa? | Paljonko se maksaa? |
| 11 | Mi porti qui per favore | Jätä minut tähän, kiitos! |
| 12 | Mi porti qui per favore | Pysäytä tähän, kiitos! |
| 13 | A destra | Se on oikealla |
| 14 | A sinistra | Se on vasemmalla |
| 15 | Dritto | Se on suoraa edessä |
| 16 | È qui | Se on tässä |
| 17 | È di là | Se on tuolla |
| 18 | Alt! | Pysähdy! |
| 19 | Alt! | Stop! |
| 20 | Faccia con comodo | Ei mitään kiirettä |
| 21 | Mi puo' fare una ricevuta per favore? | Saisinko kuitin, kiitos! |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Hai dei parenti qui? | Onko sinulla perhettä täällä? |
| 2 | Mio padre | Minun isäni |
| 3 | Mio padre | Isäni |
| 4 | Mia madre | Minun äitini |
| 5 | Mia madre | Äitini |
| 6 | Mio figlio | Minun poikani |
| 7 | Mio figlio | Poikani |
| 8 | Mia figlia | Minun tyttöni |
| 9 | Mia figlia | Tyttöni |
| 10 | Un fratello | Veli |
| 11 | Una sorella | Sisko |
| 12 | Un amico | Ystävä |
| 13 | Un amico | Kaveri |
| 14 | Un'amica | Ystävä |
| 15 | Il mio ragazzo | Poikaystäväni |
| 16 | La mia ragazza | Tyttöystäväni |
| 17 | Mio marito | Minun aviomieheni |
| 18 | Mio marito | Aviomieheni |
| 19 | Mia moglie | Minun vaimoni |
| 20 | Mia moglie | Vaimoni |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Il tuo paese mi piace molto | Pidän paljon maastannne |
| 2 | Ti amo | Minä rakastan sinua |
| 3 | Sono felice | Olen onnellinen |
| 4 | Sono triste | Olen surullinen |
| 5 | Sto bene qui | Viihdyn hyvin täällä |
| 6 | Sto bene qui | Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 7 | Sento freddo | Minulla on kylmä |
| 8 | Sento caldo | Minulla on kuuma |
| 9 | È' troppo grande | Se on liian iso |
| 10 | È troppo piccolo | Se on liian pieni |
| 11 | È perfetto | Se on täydellinen |
| 12 | Vuoi uscire stasera? | Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 13 | Vuoi uscire stasera? | Mennäänkö ulos tänään? |
| 14 | Vorrei uscire stasera | Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 15 | È una buon'idea | Se on hyvä idea |
| 16 | È una buon'idea | Kuulostaa hyvälle |
| 17 | Ho voglia di divertirmi | Haluaisi lähteä viihteelle |
| 18 | Ho voglia di divertirmi | Haluan lähteä ulos |
| 19 | Non è una buon'idea | Se ei ole hyvä idea |
| 20 | Non è una buon'idea | Ei kuulosta hyvälle |
| 21 | Non ho voglia di uscire stasera | En halua lähteä ulos tänään |
| 22 | Non ho voglia di uscire stasera | Minua ei huvita lähteä ulos tänään |
| 23 | Ho voglia di riposarmi | Haluan vain rentoutua |
| 24 | Ho voglia di riposarmi | Haluan levähtää hetken |
| 25 | Vuoi fare sport? | Haluaisitko urheilla? |
| 26 | Sì, ho bisogno di sfogarmi! | Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 27 | Io gioco a tennis | Pelaan tennistä |
| 28 | No grazie, sono abbastanza stanco | En, olen väsynyt |
| 29 | No grazie, sono abbastanza stanco | Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Il bar | Baari |
| 2 | Vuoi bere qualcosa? | Haluatko juoda jotain? |
| 3 | Bere | Juoda |
| 4 | Bicchiere | Lasi |
| 5 | Con piacere | Mielelläni |
| 6 | Che cosa prendi? | Mitä sinä haluat? |
| 7 | Che cosa prendi? | Mitä sinä otat? |
| 8 | Che cosa c'è da bere ? | Mitä teillä on valikoimassa? |
| 9 | C'è dell' acqua o dei succhi di frutta | Vettä tai hedelmämehua |
| 10 | Acqua | Vesi |
| 11 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 12 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Saisinko jäitä, kiitos! |
| 13 | Un po' di ghiaccio? | Jäitä |
| 14 | Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore? | Saisinko jäitä, kiitos! |
| 15 | Una cioccolata | Suklaata |
| 16 | Del latte | Maitoa |
| 17 | Del tè | Teetä |
| 18 | Del caffè | Kahvia |
| 19 | Con zucchero | Sokerilla |
| 20 | Con panna | Kermalla |
| 21 | Del vino | Viiniä |
| 22 | Una birra | Olutta |
| 23 | Un tè, per favore | Tee, kiitos |
| 24 | Una birra per favore | Olut, kiitos |
| 25 | Cosa vuoi bere ? | Mitä te haluaisitte juoda? |
| 26 | Cosa vuoi bere ? | Mitä te otatte? |
| 27 | Due tè per favore | Kaksi teetä, kiitos! |
| 28 | Due birre per favore | Kaksi olutta, kiitos! |
| 29 | Niente, grazie | En mitään, kiitos! |
| 30 | Alla tua | Kippis |
| 31 | Salute | Terveydeksi! |
| 32 | Salute | Kippis! |
| 33 | Il conto per favore | Saisinko laskun, kiitos! |
| 34 | Il conto per favore | Lasku, kiitos! |
| 35 | Quanto Le devo, per favore ? | Kuinka paljon se maksaa? |
| 36 | Quanto Le devo, per favore ? | Kuinka paljon se on? |
| 37 | Venti Euro | Kaksikymmentä euroa |
| 38 | È per me | Minä tarjoan |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Il ristorante | Ravintola |
| 2 | Vuoi mangiare? | Haluatko syödä jotain? |
| 3 | Sì, ne ho voglia | Kyllä, haluan |
| 4 | Mangiare | Syödä |
| 5 | Dove possiamo mangiare? | Missä voisimme syödä? |
| 6 | Dove possiamo pranzare? | Missä voisimme syödä lounaan? |
| 7 | La cena | Illallinen / Päivällinen |
| 8 | La prima colazione | Aamiainen |
| 9 | La prima colazione | Aamupala |
| 10 | Per favore ! | Hei, anteeksi! |
| 11 | Il menu per favore! | Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 12 | Ecco il menu! | Tässä on ruokalista |
| 13 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 14 | Cosa preferisci? Carne o pesce? | Otatko lihaa vai kalaa? |
| 15 | Con riso | Riisillä |
| 16 | Con pasta | Pastalla |
| 17 | Delle patate | Perunoilla |
| 18 | Della verdura | Vihanneksilla |
| 19 | Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque | Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 20 | Del pane | Leipää |
| 21 | Del burro | Voita |
| 22 | Un'insalata | salaatti |
| 23 | Un dolce | Jälkiruoka |
| 24 | Della frutta | Hedelmiä |
| 25 | Ha un coltello per favore? | Saisinko veitsen, kiitos! |
| 26 | Sì, glielo porto subito | Kyllä, tuon sen heti |
| 27 | Un coltello | Veitsi |
| 28 | Una forchetta | Haarukka |
| 29 | Un cucchiaio | Lusikka |
| 30 | È un piatto caldo? | Onko se lämmintä ruokaa? |
| 31 | Sì, ed anche molto speziato! | Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 32 | Caldo | Kuuma |
| 33 | Freddo | Kylmä |
| 34 | Speziato | Mauste |
| 35 | Prenderò il pesce! | Minä otan kalaa |
| 36 | Anch'io | Minä myös |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | È tardi ! Devo andare! | On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 2 | Ci rivedremo ? | Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 3 | Sì, certamente | Kyllä, mielellään |
| 4 | Abito a quest'indirizzo | Tässä osoitteeni |
| 5 | Hai un numero di telefono? | Saanko puhelinnumerosi? |
| 6 | Hai un numero di telefono? | Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 7 | Sì, eccolo | Kyllä, tässä. |
| 8 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 9 | Ho trascorso un momento piacevole con te | Olen viihtynyt seurassasi |
| 10 | Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti | Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 11 | Ci rivedremo presto | Näemme pian uudestaan |
| 12 | Ci rivedremo presto | Otetaan pian uusiksi |
| 13 | Lo spero anch'io | Toivon niin |
| 14 | Arrivederci | Näkemiin! |
| 15 | A domani | Huomiseen! |
| 16 | Ciao | Hei hei! |
| 17 | Ciao | Moi! Terve! |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Grazie | Kiitos |
| 2 | Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus | Etsin bussipysäkkiä |
| 3 | Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore? | Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 4 | Dove va questo treno per favore? | Mihin tämä juna menee? |
| 5 | Questo treno si ferma alla Città del Sole? | Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 6 | Quando parte il treno per la Città del Sole? | Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 7 | Quando arriva il treno per la Città del Sole? | Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 8 | Un biglietto per La Città del Sole per favore | Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 9 | Conosce l'orario dei treni? | Onko teillä juna-aikataulua? |
| 10 | L'orario degli autobus | Bussiaikataulu |
| 11 | Qual è il treno per La Città del Sole per favore? | Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 12 | È quello | Tuo tuolla |
| 13 | Di niente. Buon Viaggio | Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 14 | Il meccanico | Autokorjaamo |
| 15 | La pompa di benzina | Huoltoasema |
| 16 | Il pieno, per favore | Tankki täyteen, kiitos |
| 17 | Bici | Pyörä |
| 18 | Il centro città | Keskusta |
| 19 | La periferia | Lähiö |
| 20 | È una grande città | Se on iso kaupunki |
| 21 | È un paese | Se on kylä |
| 22 | È un paese | Se on pieni kylä |
| 23 | Una montagna | Vuoristo |
| 24 | Un lago | Järvi |
| 25 | La campagna | Maaseutu |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | L'hotel | Hotelli |
| 2 | Appartamento | Asunto |
| 3 | Benvenuti! | Tervetuloa! |
| 4 | Ha una camera libera? | Onko teillä vapaita huoneita? |
| 5 | È una camera con bagno? | Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 6 | Preferisce due letti separati? | Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 7 | Desidera una camera doppia? | Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 8 | Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone | Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 9 | Camera con la prima colazione | Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 10 | Qual è il prezzo per una notte? | Paljonko maksaa yksi yö? |
| 11 | Prima vorrei vedere la camera, per favore! | Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 12 | Sì, certo! | Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 13 | Grazie, la camera va benissimo. | Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 14 | Va bene, posso prenotare per questa sera? | Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 15 | La ringrazio, ma è troppo cara per me | Se on vähän liian kallis minulle. |
| 16 | Puo' prendere i miei bagagli, per favore? | Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 17 | Dove si trova la mia camera, per favore? | Missä huoneeni on? |
| 18 | È al primo piano | Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 19 | È al primo piano | Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 20 | C'è un ascensore? | Onko täällä hissiä? |
| 21 | L'ascensore è alla sua sinistra | Hissi löytyy vasemmalta |
| 22 | L'ascensore è alla sua destra | Hissi löytyy oikealta |
| 23 | L'ascensore è alla sua destra | Hissi on oikealla |
| 24 | Dov'è la lavanderia? | Missä on pesula? |
| 25 | Dov'è la lavanderia? | Mistä löydän pesulan? |
| 26 | È al pianterreno. | Se on katutasossa |
| 27 | Pianterreno. | katutaso |
| 28 | Camera | Huone |
| 29 | Lavanderia | Kuivapesu |
| 30 | Parrucchiere | Kampaamo |
| 31 | Parrucchiere | Parturi-Kampaamo |
| 32 | Parcheggio auto | Parkkipaikka |
| 33 | Parcheggio auto | Pysäköintialue |
| 34 | Vediamoci nella sala conferenze? | Missä on kokoushuone? |
| 35 | La sala di riunione | Kokoushuone |
| 36 | La piscina è riscaldata | Lämmitetty uima-allas |
| 37 | La piscina | Uima-allas |
| 38 | Mi svegli alle sette per favore | Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 39 | La chiave per favore | Avain, kiitos |
| 40 | Il pass per favore | Passinne, kiitos |
| 41 | Ci sono messaggi per me? | Onko minulle viestejä? |
| 42 | Sì, eccoli | Kyllä, tässä |
| 43 | No, non ha ricevuto nulla | Ei, ei mitään |
| 44 | Dove posso cambiare i soldi in spiccioli? | Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 45 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Vaihdatteko rahaa? |
| 46 | Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore? | Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 47 | Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare? | Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | C'è Sara per favore ? | Onko Sarah täällä? |
| 2 | C'è Sara per favore ? | Onko Sarah paikalla? |
| 3 | Sì, è qui | Kyllä, hän on täällä |
| 4 | È uscita | Hän on jo lähtenyt |
| 5 | Puo' chiamarla al cellulare | Voitte soittaa hänelle |
| 6 | Sa dove posso trovarla? | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 7 | È andata al lavoro | Hän on töissä |
| 8 | È andata al lavoro | Hän on työpaikalla |
| 9 | È a casa sua | Hän on kotona |
| 10 | C'è Giuliano per favore ? | Onko Julien täällä? |
| 11 | C'è Giuliano per favore ? | Onko Julien paikalla? |
| 12 | Sì, è qui | Kyllä, hän on täällä |
| 13 | È uscito | Hän on jo lähtenyt |
| 14 | Sa dove posso trovarlo? | Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 15 | Puo' chiamarlo al cellulare | Voitte soittaa hänelle |
| 16 | È andato al lavoro | Hän on töissä |
| 17 | È andato al lavoro | Hän on työpaikalla |
| 18 | È a casa sua | Hän on kotona |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | La spiaggia | Ranta |
| 2 | Sa dove posso comprare un palloncino? | Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 3 | C'è un negozio da questa parte | Tuolla on yksi kauppa |
| 4 | Un palloncino | Pallo |
| 5 | Un binocolo | Kiikarit |
| 6 | Un berretto | Lippalakki |
| 7 | Asciugamano | Pyyhe |
| 8 | Sandali | Sandaalit |
| 9 | Secchiello | Ämpäri |
| 10 | Secchiello | Sanko |
| 11 | Crema solare | Aurinkovoide |
| 12 | Costume da bagno maschile | Uimahousut |
| 13 | Occhiali da sole | Aurinkolasit |
| 14 | Crostaceo | Äyriäinen |
| 15 | Fare un bagno di sole | Ottaa aurinkoa |
| 16 | Assolato | Aurinkoinen |
| 17 | Assolato | Valoisa |
| 18 | Tramonto | Auringonlasku |
| 19 | Ombrellone | Päivävarjo |
| 20 | Sole | Aurinko |
| 21 | Ombra | Varjo |
| 22 | Insolazione | Auringonpistos |
| 23 | È pericoloso nuotare qui? | Onko täällä turvallista uida? |
| 24 | No, non è pericoloso | On, se ei ole vaarallista |
| 25 | Sì, è vietato farsi il bagno qui | Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 26 | Nuotare | Uida |
| 27 | Nuoto | Uiminen |
| 28 | Onda | Aalto |
| 29 | Mare | Meri |
| 30 | Duna | Dyyni |
| 31 | Sabbia | Hiekka |
| 32 | Quali sono le previsioni metereologiche per domani? | Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 33 | Il tempo sta cambiando | Vaihtelevaa säätä |
| 34 | Pioverà | Sataa |
| 35 | Ci sarà il sole | Aurinko paistaa |
| 36 | Ci sarà il sole | On poutaista |
| 37 | Ci sarà molto vento | On hyvin tuulista |
| 38 | Costume da bagno | Uimapuku |
| Italiano | Finlandese | |
|---|---|---|
| 1 | Mi può aiutare per favore ? | Voisitteko auttaa minua? |
| 2 | Mi sono perso | Olen eksynyt |
| 3 | Mi sono perso | Olen hukassa |
| 4 | Cosa desidera? | Mitä haluaisitte? |
| 5 | Che è successo? | Mitä tapahtui? |
| 6 | Dove posso trovare un interprete? | Mistä löydän tulkin? |
| 7 | Dov'è la farmacia più vicina? | Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 8 | Puo' chiamare un medico per favore? | Voitteko soittaa lääkärin? |
| 9 | Che cura segue al momento? | Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 10 | Un ospedale | Sairaala |
| 11 | Una farmacia | Apteekki |
| 12 | Un medico | Lääkäri |
| 13 | Servizio medico | Terveyskeskus |
| 14 | Ho perso i documenti | Olen hukannut henkilökorttini |
| 15 | Mi hanno rubato i documenti | Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 16 | Ufficio degli oggetti smarriti | Löytötavaratoimisto |
| 17 | Posto di soccorso | Hätäkeskus |
| 18 | Uscita di sicurezza | Hätäuloskäynti |
| 19 | La polizia | Poliisilaitos |
| 20 | Documenti | Henkilökortti |
| 21 | Soldi | Raha |
| 22 | Passaporto | Passi |
| 23 | Bagagli | Matkalaukku |
| 24 | No, grazie | Ei kiitos |
| 25 | Lasciami in pace ! | Anna minun olla! |
| 26 | Vattene ! | Häivy! |
| 27 | Vattene ! | Häipykää! |