翻訳 / ホテル


 ペルシア語 - ホテル
ペルシア語 - ホテル
www.loecsen.com

日本語 ペルシア語
ホテル هتل - hotel
マンション آپارتمان - âpârtemân
いらっしゃいませ! خوش آمدید! - xoš umadid
空いてる部屋は ありますか? اتاق خالی دارید - otâqe xâli dârid
部屋にお風呂は 付いていますか? این اتاق حموم هم داره؟ - in otâq hamâm ham dâre
ツインルームの方が よろしいですか? دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ - do taxte ye nafare tarjih midid?
ダブルルームが よろしいですか? یه اتاق دو نفره میخواید؟ - ye otâqe do nafare mixâyd?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付 اتاق با حمام، بالکن و دوش - otaq bâ hama
朝食付の部屋 اتاق با صبحانه - sobhune
一泊 いくらですか? قیمت یه شب چنده؟ - qeymate ye šab cande?
すみません、まずお部屋を見せ てください اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً - aval mixâm otâq ro bebinam lotfan
はい、もちろん! بله البته - bale albate
ありがとう、 とてもいい部屋ですね ممنون. اتاق خیلی خوبیه - mamnun otâq xeyli xube
では、今晩の予約は できますか? بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ - besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam?
私には 少し高すぎます、ありがとう برای من یه کم گرونه. ممنون - barâye man ye kam gerune mamnun
すみません、荷物を預かって もらえますか? ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ - bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid?
すみません、僕の部屋は どこですか? ببخشید اتاق من کجاست؟ - bebaxšid otâqe man kojâst?
二階です طبقه اوله - tabaqeye avale
エレベーターは ありますか? آسانسور داره؟ - âsânsor dâre?
エレベーターは 左手にあります آسانسور دست چپتونه. - âsânsor daste capetune
エレベーターは 右手にあります آسانسور دست راستتونه. - âsânsor daste râstetune
コインランドリーは どこにありますか? رختشویی کجاست؟ - raxtšui kojâst
一階に あります طبقه همکفه - tabaqeye hamkafe
一階 طبقه همکف - tabaqeye hamkaf
部屋 اتاق - otâq
クリーニング店 خشکشویی - xoškšui
美容院 آرایشگاه - ârâyešgâh
駐車場 پارکینگ خودرو - parkinge xodro
会議室で会いませんか? همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. - qarâremun otâqe jalasât
会議室 اتاق جلسات - otâqe jalasât
プールは温水です آب استخر گرم است - estaxr garme
プール استخر - estaxr
すみません、7時に 起こしてください لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید - lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid
鍵を お願いします کلید رو بدید لطفاً - kilid ro bedid lotfan
カードキーを お願いします کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ - kârte electronike otâq ro lotf mikinoid?
何か僕宛に伝言は ありますか? ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ - bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte
はい、こちらです بله، بفرمایید - bale befarmâyid
いいえ、何も ありません نه، پیغامی ندارید - na peyqâmi nadârid
どこで 両替できますか? کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ - kojâ mitunam eskenâs xurd konam?
すみません、両替してもらえ ますか? ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ - bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid?
できますよ、いくら替えましょ うか? بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ - nale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid?




10.0/10 (1 投票)

コメント、ご意見、ご提案をお寄せください!

コメントを表示