Vertimas / Jausmai


Mokytis serbų - Jausmai
Mokytis serbų - Jausmai
www.loecsen.com

Lietuvių Serbų
Man labai patinka tavo šalis Stvarno volim tvoju zemlju - stvarno volim tvoyou zemlyou
Aš tave myliu Volim te - volim te
Aš esu laimingas Srećna sam - srétchna sam
Aš esu liūdnas Tužna sam - toujna sam
Aš čia gerai jaučiuosi Uživam ovde - oujivamm ovdé
Man šalta Zima mi je - zima mi yé
Man karšta Toplo mi je - toplo mi yé
Čia per erdvu Preveliko je - prévéliko yé
Čia per ankšta Premalo je - prémalo yé
Čia puiku Taman je - taman yé
Ar nori kur nors eiti šį vakarą? Želiš li izaći večeras? - Želiš li izaći večeras?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti Hteo bih izaći večeras - hteo bih izatchi vetchérass
Tai puiki mintis To je dobra ideja - to yé dobra idéya
Noriu pasilinksminti Želim da se zabavljam - jelim da sé zabavlyam
Tai nėra gera mintis To nije dobra ideja - to niyé dobra idéya
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti Ne želim izaći večeras - né jelim izatchi vetchérass
Aš noriu pailsėti Htela bih da se odmorim - htéla bih da sé odmorim
Ar nori pasportuoti? Želiš li da se baviš sportom - jelich li da se bavich sportom
Taip, man reikia nuleisti garą! Da, treba da se opustim - da, treba da sé opoustimm
Aš žaidžiu tenisą Igram tenis - igramm tenis
Ne, ačiū, esu pavargęs Ne hvala, previše sam umorna - né hvala, préviché samm oumorna




( 0 balsai )

Labai laukiame jūsų pastabų!

Rodyti pastabas