Vertimas / Pokalbis


Mokytis ukrainiečių - Pokalbis
Mokytis ukrainiečių - Pokalbis
www.loecsen.com

Lietuvių Ukrainiečių
Sveikas. Kaip tau sekasi? Вітаю! Як ся маєш - Vitaju! Jak sja majech
Sveikas. Viskas puiku, ačiū Привіт! Дякую, все гаразд - Pryvit! Djakuju, vse gharazd
Ar tu kalbi ukrainietiškai? Ти говориш українською? - Ty ghovorych ukrajns'koju
Ne, aš nekalbu ukrainietiškai Ні, я не говорю українською - Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju
Tik truputėlį Лише трохи - Lyshe trokhy
Iš kokios šalies atvykai? Звідки ти приїхав? - Zvidky ty pryjikhav?
Kokia yra tavo tautybė? Хто ти за національністю? - Khto ty za natsіonal'nіstju?
Aš esu lietuvis Я литовка - Ja lutovka
O ar tu čia gyveni? А ти живеш тут? - A ty ʒyvech tut?
Taip, aš čia gyvenu Так, я тут живу - Tak, ja tut ʒyvu
Mano vardas sara, o tavo? Мене звуть Сара, а як тебе звати? - Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty?
Julius Жульєн - Ʒul'jen
Ką tu čia veiki? Що ти тут робиш? - Chtcho ty tut robych?
Atostogauju Я на канікулах - Ja na kanikulakh
Mes atostogaujame Ми на канікулах - My na kanikulakh
Aš atvykau verslo reikalais Я у відрядженні - Ja u vidrjadʒeni
Aš čia dirbu Я тут працюю - Ja tut pratsjuju
Mes čia dirbame Ми тут працюємо - My tut pratsjujemo
Kur rekomenduojate pavalgyti? Де можна добре поїсти? - De moʒna dobre pojisty?
Ar netoliese yra muziejus? Чи є недалеко від сюди музей? - Tchy je nedaleko vid sjudy muzej?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto? Де я можу підключитися до інтернету? - De ja moʒu pidkljutchytysja do internetu?




( 0 balsai )

Labai laukiame jūsų pastabų!

Rodyti pastabas