Tulkojums / Viesnīcā


Mācīties bretoņu valoda - Viesnīcā
Mācīties bretoņu valoda - Viesnīcā
www.loecsen.com

Latviešu valoda Bretoņu valoda
Viesnīca Al leti
Dzīvoklis Ranndi
Laipni lūdzam! Donemat
Vai Jums ir brīvs numurs? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Vai tajā ir vannas istaba? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Istaba ar brokastīm Kambr, dijuniñ hag all
Cik maksā par vienu nakti? Pegement e koust an nozvezh ?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu! Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Jā, protams! Ya, evel-just !
Paldies. Man patīk istaba Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies Re ger eo un tamm evidon, trugarez
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Tā ir otrajā stāvā En estaj kentañ emañ
Vai Jums ir lifts? Ur bignerez zo ?
Lifts ir pa kreisi War an tu kleiz emañ ar bignerez
Lifts ir pa labi War an tu dehou emañ ar bignerez
Kur atrodas veļas mazgātava? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Tā ir pirmajā stāvā Rez-an-douar emañ
Pirmais stāvs Rez-an-douar
Istaba Kambr
Ķīmiskā tīrītava Naeterezh
Frizētava Ficherezh-vlev
Automašīnu stāvvieta Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Tiekamies konferenču zālē? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Konferenču zāle Ar sal-emvod
Baseins ir apsildāms Tommet eo ar poull-neuial
Baseins Ar poull-neuial
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Atslēgu, lūdzu An alc’hwez, mar plij
Elektronisko atslēgu, lūdzu Ar pass, mar plij
Vai ir ziņojumi priekš manis? Kemennadennoù zo evidon ?
Jā, lūdzu Ya, setu-int
Nē, priekš Jums nekā nav N’eus netra evidoc’h
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt? Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
Vai Jūs varētu man samainit naudu? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




9.5/10 (17 balsošana)

Jūsu komentāri ir laipni gaidīti!

Parādīt Komentārus