Tulkojums / Viesnīcā


Mācīties ebreju valoda - Viesnīcā
Mācīties ebreju valoda - Viesnīcā
www.loecsen.com

Latviešu valoda Ebreju valoda
Viesnīca המלון - amalon
Dzīvoklis דירה - dyra
Laipni lūdzam! ברוכים הבאים! - bruhym abaym!
Vai Jums ir brīvs numurs? ?יש לכם חדר פנוי - yesh lahem heder panuy?
Vai tajā ir vannas istaba? ?יש חדר-אמבטיה בחדר - yesh heder-ambatya baheder?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas? ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות - atem ma'adyfym shtey mytot yehidot?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu? ?אתה מעונינים בחדר כפול - atem m'eunyanym beheder kaful?
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת - heder im ambatya, im myrpeset, im myklahat
Istaba ar brokastīm חדר עם ארוחת-בוקר - heder im aruhat-boker
Cik maksā par vienu nakti? ?מה המחיר ללילה - ma amehyr lelayla?
Es gribētu vispirms apskatīt istabu! הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! - ayty m'eunyan lyrot et aheder bevakasha!
Jā, protams! כן, בודאי! - ken, bevaday!
Paldies. Man patīk istaba תודה, החדר הוא טוב מאד - toda, aheder u tov meod
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru? ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב - beseder, any yahol lyshmor makom lea'erev?
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה - ze m'eat yakar myday byshvyly, toda
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu? את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה - at yehola letapel bamyzvadot shely bevakasha?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu? ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי - slyha, eyfo nymtsa aheder shely?
Tā ir otrajā stāvā הוא בקומה הראשונה - u bakoma aryshona
Vai Jums ir lifts? ?יש מעלית - yesh ma'alyt?
Lifts ir pa kreisi המעלית היא משמאל - ama'alyt y mismol
Lifts ir pa labi המעלית היא מימין - ama'alyt y myyamyn
Kur atrodas veļas mazgātava? ?איפה נמצאת המכבסה - eyfo nymtset amahbesa?
Tā ir pirmajā stāvā היא בקומת הקרקע - y bekomat akarka
Pirmais stāvs קומת קרקע - komat karka
Istaba חדר - heder
Ķīmiskā tīrītava מכבסה - mahbesa
Frizētava מספרה - myspara
Automašīnu stāvvieta חניה למכוניות - hanaya lemehonyot
Tiekamies konferenču zālē? נפגשים באולם האספות - nyfgashym beulam a'asefot
Konferenču zāle אולם האספות - ulam a'asefot
Baseins ir apsildāms הבריכה מחוממת - abryha mehumemet
Baseins הבריכה - abryha
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה - ayry oty beshev'e baboker bevakasha
Atslēgu, lūdzu את המפתח בבקשה - et amafte'ah bevakasha
Elektronisko atslēgu, lūdzu את הדרכון בבקשה - et adarkon bevaksha
Vai ir ziņojumi priekš manis? ?יש הודעות בשבילי - yesh od'eot byshbyly?
Jā, lūdzu כן, הנה הן - ken, yne en
Nē, priekš Jums nekā nav לא, לא קיבלת שום-הודעה - lo, lo kybalt shum-oda'a
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt? ?איפה אני יכול לפרוט כסף - eyfo any yahol lifrot kesef?
Vai Jūs varētu man samainit naudu? ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה - at yhola lyfrot ly kesef bevaksha?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt? ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף - anahnu yeholym lyfrot leha kesef. Kama ata roze leahlif?




( 0 balsošana )

Jūsu komentāri ir laipni gaidīti!

Parādīt Komentārus