Vertalen / Hotel


Cursussen albanees - Hotel
Cursussen albanees - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Albanees
Het hotel Hoteli - hɔtɛli
Appartement Apartamenti - apaɾtamɛnti
Welkom! Mirësevjen! - miɾəsɛvjɛn
Hebt u een kamer vrij? Keni ndonjë dhomë të lirë? - kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?
Is er een badkamer in de kamer? A ka banjë në dhomë? - a ka baɲə nə ðɔmə?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë? - dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? Doni një dhomë me shtrat dopio? - dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ
Kamer met bad - met balkon - met douche Dhomë me banjë - me ballkon - me dush - ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ
Kamer met ontbijt Mëngjesi i përfshirë - mənɟεsi i pəɾfʃiɾə
Wat is de prijs voor één nacht? Sa kushton nata? - sa kuʃtɔn nata?
Ik zou graag eerst de kamer zien Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem. - dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim
Ja, natuurlijk Po, sigurisht - pɔ, siɡuɾiʃt
Dank u, de kamer is erg mooi Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë - falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte? - nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?
Het is wat te duur voor mij, bedankt Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua. - falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem? - mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm
Waar is mijn kamer, alstublieft? Ku është dhoma ime, ju lutem? - ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?
Het is op de eerste verdieping Është në katin e parë - əʃtə nə katin ε paɾə
Is er een lift? Ka ashensor? - ka aʃεnsɔɾ?
De lift is aan uw linkerkant Ashensori është në të majtën tuaj - aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj
De lift is aan uw rechterkant Ashensori është në të djathtën tuaj - aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj
Waar is de wasserij, alstublieft? Ku ndodhet lavanderia? - ku ndɔðεt lavandεɾia?
Het is op de gelijkvloerse verdieping Është në katin përdhes - əʃtə nə katin pəɾðεs
De begane grond Kati përdhes - kati pəɾðεs
Kamer Dhomë - ðɔmə
Droogkuis Patrim kimik - pastɾim kimik
Kapsalon Parukeri - paɾukεɾi
Autoparking Parking - paɾkinɡ
We zien elkaar in de vergaderzaal? Takohemi në sallën e mbledhjeve? - takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?
De vergaderzaal Salla e mbledhjeve - saɫa ε mblεðjεvε
Het zwembad is verwarmd Pishina është ngrohur - piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ
Het zwembad Pishina - piʃina
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem - mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm
De sleutel, alstublieft Çelësin, ju lutem - ʧεləsin ju lutεm
De pas, alstublieft Fjalëkalimin, ju lutem - fjaləkalimin, ju lutεm
Zijn er berichten voor mij? Ka mesazhe për mua? - ka mεsaʒε pəɾ mua?
Ja, alstublieft Po, ja ku janë - pɔ, ja ku janə
Nee, we hebben niets voor u ontvangen Jo, nuk ju ka ardhur asgjë - jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə
Waar kan ik wisselgeld krijgen? Ku mund të thyej në monedha? - ku mund tə θyεj nə mɔnεða?
Kunt u mij wisselgeld geven? Mund të më thyeni me monedha, ju lutem? - mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? Po, mundemi. Sa doni të bëni? - pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?




8.8/10 (5 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren