Vertalen / Hotel


Cursussen arabisch (marokkaans) - Hotel
Cursussen arabisch (marokkaans) - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Arabisch (Marokkaans)
Het hotel اوطيل - outeel
Appartement ابارتمون - apartouman
Welkom! مرحبا - mar'h'ba
Hebt u een kamer vrij? عندك شي بيت خاوي ؟ - andek chi bit khawi?
Is er een badkamer in de kamer? كأين شي حمام فلبيت؟ - kayn chi hammam b'l'bit?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? واش كتفضلي جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ - wach katfedli jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? بغيتي غرفة مزدوجة؟ - b'riti ro'rfa mozdawija?
Kamer met bad - met balkon - met douche غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش - ro'rfa b'hammam-bibalcoun-bidouch
Kamer met ontbijt غرفة بالفطور - ro'rfa bilaftour
Wat is de prijs voor één nacht? بشحال الليلة؟ - b'ch'hal lilla?
Ik zou graag eerst de kamer zien بشحال تمن الليلة؟ - bich'hal taman lilla?
Ja, natuurlijk !معلوم - ma'eloum
Dank u, de kamer is erg mooi شكرا, لبيت مزيان - choukran, l'bit mezian
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم - wakha, wach momkin liya na'hjiz l'yuma
Het is wat te duur voor mij, bedankt غاليا عليا, شكرا - ral'ya aliya, choukran
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ - momkin lik tadiliya l'bagag d'yali filbit?
Waar is mijn kamer, alstublieft? فين كأين بيتي عافاك؟ - fin kayen biti afak?
Het is op de eerste verdieping في الطابق الاول - fi tabak lawal
Is er een lift? كأين السانسور؟ - kayn lasan'sour?
De lift is aan uw linkerkant السانسور عليسر - sansoun alisser
De lift is aan uw rechterkant السانسور عليمن - sansour alimen
Waar is de wasserij, alstublieft? فين كأينة المصبنة؟ - fin kayna l'masbana
Het is op de gelijkvloerse verdieping في الطابق السفلي - fi tabak soufli
De begane grond الطابق السفلي - tabak soufli
Kamer البيت - l'bit
Droogkuis البريسينغ - l'b'risi'n'r
Kapsalon صالون الحلاقة - saloun l'hilaka
Autoparking موقف السيارات - mawkif sayarat
We zien elkaar in de vergaderzaal? نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ - nitlakaw fi ka'at lagtima'at
De vergaderzaal قاعة لجتماعات - ka'at lagtima'at
Het zwembad is verwarmd البيسين سخون - al pissin s'khoun
Het zwembad البيسين - al pissin
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft فيقيني مع السبعة عافاك - fiykini m'a sab'a afak
De sleutel, alstublieft الساروت عافاك - assaroutafak
De pas, alstublieft الباس عافاك - al pass afak
Zijn er berichten voor mij? كأينين شي ميساجات ليا؟ - kaynin chi missagat liya?
Ja, alstublieft اه, هاهوما - ah, hahoma
Nee, we hebben niets voor u ontvangen اه متوصلتي بوالو - ah, matwasalti b'walou
Waar kan ik wisselgeld krijgen? فين نقدر نصرف؟ - fin nakdar n'sarraf?
Kunt u mij wisselgeld geven? ممكن تصرفي ليا عافاك؟ - mokin t'sarfi liya afak?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? اه, ممكن, شحال بغيتي تصرفي؟ - ah mokmin, ch'hal b'riti tsarfi?




8.6/10 (50 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren