Vertalen / In geval van problemen


Cursussen birmaans - In geval van problemen
Cursussen birmaans - In geval van problemen
www.loecsen.com

Nederlands Birmaans
Kunt u me helpen, alstublieft? က်မကိုကူညီပါ - kya ma ko ku nyi pa
Ik ben de weg kwijt က်မလမ္းေပ်ာက္ေနျပီ။ - kya ma laN pyauʔ nei pyi
Wat wenst u? ဘာအကူအညီေပးရမလဲ - ba ah ku nyi pei ya me lei
Wat is er gebeurd? ဘာျဖစ္လဲ - ba pyitʔ lei
Waar kan ik een tolk vinden? စကားျပန္ ဘယ္မွာရႏိုင္မလဲ - sa kɑ̄ pyaN bei mha ya naiN me lei
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? ေဆးဆိုင္ အနီးဆုံးဘယ္မွာလဲ - sei saiN ah nī souN bei mha lei
Kunt u een dokter bellen, alstublieft? ဆရာဝန္ေခၚေပးပါ - sa ya ouN ko kau pei ba
Welke behandeling krijgt u op dit moment? ဘာေဆးေသာက္ေနလဲ - ba sei thaukʔ nei the lei
Een ziekenhuis ေဆးရုံ - sei youN
Een apotheek ေဆးဆိုင္ - sei saiN
Een dokter ဆရာဝန္ - sa ya ouN
Medische dienst ေဆးခန္း - sai kaN
Ik ben mijn papieren kwijt က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြေပ်ာက္သြားလို႕ - kya nauʔ sa yawetʔ pyaukʔ thwau loʔ
Mijn papieren zijn gestolen က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြအခိုးခံရလို႕ - kya nauʔ sa yawetʔ thwai ah kho kaN ya loʔ
Bureau voor gevonden voorwerpen ေပ်ာက္ဆုံးပစၥည္း မ်ားရွာေဖြရန္ေနရာ - pyaukʔ saN pyitʔ sī mya sha pwai yaN nei ya
Hulppost အေရးေပၚဌာန - ah yei pau tha na
Nooduitgang အေရးေပၚထြက္ေပါက္ - ah yei pau thwetʔ pauʔ
De Politie ရဲ - 
Identiteitsbewijs စာရြက္စာတန္း - sa yawetʔ
Geld ပိုက္ဆံ - péʔ saN
Paspoort ပတ္(စ)ပို႕ - Passport
Bagage ခရီးေဆာင္အိတ္ - kha yī saung aitʔ
Nee dank u, ik heb geen interesse ရပါတယ္၊ မလိုပါဘူး - ya ba tei / ma lo pa bū
Laat me met rust! မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႕ - ma nhautʔ shetʔ pa nei'
Ga weg! သြား - thwaū




10.0/10 (1 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren