Vertalen / Hotel


Cursussen bretons - Hotel
Cursussen bretons - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Bretons
Het hotel An ostaleri
Appartement Ranndi
Welkom! Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
Hebt u een kamer vrij? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Is er een badkamer in de kamer? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Kamer met bad - met balkon - met douche Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Kamer met ontbijt Ar gambr ha lein
Wat is de prijs voor één nacht? Pegement e koust an nozvezh ?
Ik zou graag eerst de kamer zien Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Ja, natuurlijk Ya, e-gist-just !
Dank u, de kamer is erg mooi Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Het is wat te duur voor mij, bedankt Un tammig re ger ema evidon
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Waar is mijn kamer, alstublieft? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Het is op de eerste verdieping En estaj kentañ emañ
Is er een lift? Ur bignerez zo ?
De lift is aan uw linkerkant War an tu kleiz emañ ar bignerez
De lift is aan uw rechterkant War an tu dehou emañ ar bignerez
Waar is de wasserij, alstublieft? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Het is op de gelijkvloerse verdieping Rez-an-douar emañ
De begane grond Rez-an-douar
Kamer Kambr
Droogkuis Naeterezh
Kapsalon Ficherezh-vlev
Autoparking Parklec’h evit ar c’hirri-tan
We zien elkaar in de vergaderzaal? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
De vergaderzaal Ar sal-emvod
Het zwembad is verwarmd Tommet eo ar poull-neuial
Het zwembad Ar poull-neuial
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
De sleutel, alstublieft An alc’hwez, mar plij
De pas, alstublieft Ar pass, mar plij
Zijn er berichten voor mij? Kemennadennoù zo evidon ?
Ja, alstublieft setu, amañ emaint
Waar kan ik wisselgeld krijgen? Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
Kunt u mij wisselgeld geven? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




10.0/10 (1 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren