Vertalen / Hotel


Cursussen koreaans - Hotel
Cursussen koreaans - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Koreaans
Het hotel 호텔 - Hotel
Appartement 아파트 - Apateu
Welkom! 환영합니다 - Hwan-yeonghabnida
Hebt u een kamer vrij? 빈 방 있나요? - Bin bang issnayo?
Is er een badkamer in de kamer? 방안에 욕실이 딸려 있나요? - Bang-an-e yogsil-i ttallyeo issnayo?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? 일인용 침대 두 개를 원하시나요? - Il-in-yong chimdae du gaeleul wonhasinayo?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? 이인용 침대 하나를 원하시나요? - Iin-yong chimdae hanaleul wonhasinayo?
Kamer met bad - met balkon - met douche 욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린 - Yogsil ttallin bang - balkoni ttallin - syawosil-i ttallin
Kamer met ontbijt 숙박과 아침식사 포함 - Sugbaggwa achimsigsa poham
Wat is de prijs voor één nacht? 하루 밤에 얼마입니까? - Halu bam-e eolmaibnikka?
Ik zou graag eerst de kamer zien 방을 좀 먼저 볼 수 있을까요? - Bang-eul jom meonjeo bol su iss-eulkkayo?
Ja, natuurlijk 네. 그럼요 - Ne. Geuleom-yo
Dank u, de kamer is erg mooi 고맙습니다. 방이 아주 좋네요 - Gomabseubnida. Bang-i aju johneyo
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? 그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요? - Geuleom, oneul bam yeogiseo mug-eul su issnayo?
Het is wat te duur voor mij, bedankt 저한텐 조금 비싸네요. - Jeohanten jogeum bissaneyo.
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? 제 짐 좀 맡아주시겠습니까? - Je jim jom mat-ajusigessseubnikka?
Waar is mijn kamer, alstublieft? 제 방은 어디 인가요? - Je bang-eun eodi ingayo?
Het is op de eerste verdieping 이층에 있습니다. - Icheung-e issseubnida.
Is er een lift? 엘리베이터가 있나요? - Ellibeiteoga issnayo?
De lift is aan uw linkerkant 엘리베이터는 왼쪽에 있습니다 - Ellibeiteoneun oenjjog-e issseubnida
De lift is aan uw rechterkant 엘리베이터는 오른쪽에 있습니다 - Ellibeiteoneun oleunjjog-e issseubnida
Waar is de wasserij, alstublieft? 세탁실이 어디 있나요 - Setagsil-i eodi issnayo
Het is op de gelijkvloerse verdieping 세탁실은 일층에 있습니다 - Setagsil-eun ilcheung-e issseubnida
De begane grond 일층 - Ilcheung
Kamer 방 - Bang
Droogkuis 세탁소 - Setagso
Kapsalon 미용실 - Miyongsil
Autoparking 주차장 - Juchajang
We zien elkaar in de vergaderzaal? 회의실에서 만날까요? - Hoeuisil-eseo mannalkkayo?
De vergaderzaal 회의실 - Hoeuisil
Het zwembad is verwarmd 온수물 수영장 - Onsumul suyeongjang
Het zwembad 수영장 - Suyeongjang
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft 저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요 - Jeo jom achim ilgob sie kkaewojuseyo
De sleutel, alstublieft 열쇠 좀 주세요 - Yeolsoe jom juseyo
De pas, alstublieft 비밀번호 좀 알려 주세요 - Bimilbeonho jom allyeo juseyo
Zijn er berichten voor mij? 저에게 연락 온 거 있나요? - Jeoege yeonlag on geo issnayo?
Ja, alstublieft 네. 여기있어요 - Ne. Yeogiiss-eoyo
Nee, we hebben niets voor u ontvangen 아니요. 아무 연락도 안 왔는데요 - Aniyo. Amu yeonlagdo an wassneundeyo
Waar kan ik wisselgeld krijgen? 어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요? - Eodiseo jandon-eulo bakkul su iss-eulkkayo?
Kunt u mij wisselgeld geven? 잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요? - Jandon-eulo jom bakkwo jusigess-eoyo?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? 네. 얼마 바꾸실 건데요? - Ne. Eolma bakkusil geondeyo?




8.4/10 (14 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren