Vertalen / Hotel


Cursussen kroatisch - Hotel
Cursussen kroatisch - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Kroatisch
Het hotel Hotel - hotel
Appartement Apartman - apartmann
Welkom! Dobrodošli - dobrodochli
Hebt u een kamer vrij? Imate li slobodnu sobu? - imaté li slobodnou sobou
Is er een badkamer in de kamer? Ima li soba kupaonu? - ima li soba koupaonou
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? Želite li rađe dva odvojena kreveta? - jelité li radyé dva odvoyena kreveta
Wenst u een kamer met een dubbel bed? Želite li bračni krevet? - jelité li bratchni krevet
Kamer met bad - met balkon - met douche Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom - soba s koupaonom - s balkonom - s touchom
Kamer met ontbijt Soba s doručkom - soba s doroutchkom
Wat is de prijs voor één nacht? Koliko stoji jedno noćenje? - koliko stoyi yedno notchègnè
Ik zou graag eerst de kamer zien Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? - molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou
Ja, natuurlijk Da, naravno! - da, naravno
Dank u, de kamer is erg mooi Hvala. Soba je vrlo lijepa - hvala. soba yé vrlo liyépa
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? U redu je, mogu li rezervirati za večeras? - ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass
Het is wat te duur voor mij, bedankt Hvala, malo je preskupo za mene - hvala, malo yé preskoupo za méné
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? - mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou
Waar is mijn kamer, alstublieft? Molim Vas, gdje je moja soba? - molim vas, gdyé yé moya soba
Het is op de eerste verdieping Na prvom katu - na prvom katou
Is er een lift? Ima li hotel lift? - ima li hotel lift
De lift is aan uw linkerkant Lift je na lijevoj strani? - lift yé na liyevoy strani?
De lift is aan uw rechterkant Lift je na desnoj strani? - lift yé na dèsnoy strani?
Waar is de wasserij, alstublieft? Gdje je praona? - gdyé yé praona
Het is op de gelijkvloerse verdieping U prizemlju - ou prizemlyou
De begane grond Prizemlje - prizemlyé
Kamer Soba - soba
Droogkuis Čistiona - tchistiona
Kapsalon Frizer - frizer
Autoparking Parkiralište za osobne automobile - parkiralichté za osobné aoutomobile
We zien elkaar in de vergaderzaal? Gdje se nalazi sala za sastanke? - gdyé sé nalazi ssala za ssastanké
De vergaderzaal Sala za sastanke - ssala za ssastanké
Het zwembad is verwarmd Grijani bazen - griyani bazènn
Het zwembad Bazen - bazènn
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft Molim Vas, probudite me u sedam sati - molim vas, proboudité mé ou sedam sati
De sleutel, alstublieft Molim Vas ključ - molim vas klyoutch
De pas, alstublieft Molim Vas karticu - molim vas kartitsou
Zijn er berichten voor mij? Ima li poruka za mene? - ima li porouka za mene
Ja, alstublieft Da, izvolite - da, izvolite
Nee, we hebben niets voor u ontvangen Ne, nema - ne, néma
Waar kan ik wisselgeld krijgen? Gdje mogu dobiti sitniš? - gdyé mogou dobiti sitnich
Kunt u mij wisselgeld geven? Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? - molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? Da, za koliko Vam treba? - da, za koliko vam treba




7.9/10 (16 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren