Vertalen / Taxi


Cursussen kroatisch - Taxi
Cursussen kroatisch - Taxi
www.loecsen.com

Nederlands Kroatisch
Taxi! Taxi! - taxi
Waar wilt u naartoe? Kamo ćete? - kamo tchètè
Ik ga naar het station Na kolodvor, molim - na kolodvor, molim
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht U hotel Dan i Noć - ou hotel dan i notch
Kunt u me naar de luchthaven brengen? Možete li me odvesti na zračnu luku? - mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou
Kunt u mijn bagage nemen? Možete li uzeti moju prtljagu? - mojeté li ouzeti moyou prtlyagou
Is het ver van hier? Je li daleko odavde? - yé li daleko odavde
Nee, het is vlakbij Ne, blizu je - ne, blizou ye
Ja, het is iets verder weg Da, to je malo dalje - da, to yé malo dalye
Hoeveel zal het kosten? Koliko će koštati? - koliko tché kochtati
Breng me hiernaartoe, alstublieft Odvedite me tu - odvedité mé tou
Het is rechts Na desno - na desno
Het is links Na lijevo - na liyevo
Het is rechtdoor Samo ravno - samo ravno
Het is hier Tu je - tou ye
Het is die kant uit Tamo je - tamo yé
Stop! Stop! - stop
Neem uw tijd Ne morate se žuriti - né moraté sé jouriti
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft? Mogu li dobiti račun, molim Vas? - mogou li dobiti ratchoun, molim vas




7.9/10 (16 Beoordelingen)

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren