Vertalen / Hotel


Cursussen oekraïens - Hotel
Cursussen oekraïens - Hotel
www.loecsen.com

Nederlands Oekraïens
Het hotel Готель - Ghotel'
Appartement Квартира - Kvartyra
Welkom! Ласкаво просимо! - Laskavo prosymo!
Hebt u een kamer vrij? У вас є вільний номер? - U vas je vilnyj nomer?
Is er een badkamer in de kamer? Чи є в номері ванна? - Tchy je v nomeri vanna?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden? Вам більш подобається два односпальних ліжка? - Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?
Wenst u een kamer met een dubbel bed? Ви бажаєте двомісний номер? - Vy baʒajete dvomisnyj nomer?
Kamer met bad - met balkon - met douche Номер з ванною - з балконом - з душем - Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem
Kamer met ontbijt Номер із сніданком - Nomer iz snidankom
Wat is de prijs voor één nacht? Скільки коштує одна ніч? - Skil'ky koshtuje odna nitch?
Ik zou graag eerst de kamer zien Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер - Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer
Ja, natuurlijk Так, звичайно - Tak, zvytchajno
Dank u, de kamer is erg mooi Дякую! Номер чудовий - Djakuju! Nomer tchudovyj
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht? Чи можу я забронювати номер на сьогодні? - Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?
Het is wat te duur voor mij, bedankt Це дорого для мене, дякую - Tse dorogho dlja mene, djakuju
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft? Не змогли б ви зайнятися моїм багажем? - Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?
Waar is mijn kamer, alstublieft? Де знаходиться мій номер? - De znakhodyt'sja mij nomer?
Het is op de eerste verdieping Він на першому поверсі - Vin na pershomu poversi
Is er een lift? А ліфт є? - A lift je?
De lift is aan uw linkerkant Ліфт ліворуч від вас - Lift livorutch vid vas
De lift is aan uw rechterkant Ліфт праворуч від вас - Lift pravorutch vid vas
Waar is de wasserij, alstublieft? Де знаходиться пральня? - De znakhodyt'sja pral'nja?
Het is op de gelijkvloerse verdieping Вона на першому поверсі - Vona na pershomu poversi
De begane grond Перший поверх - Pershyj poverkh
Kamer Номер - Nomer
Droogkuis Хімчистка та прасування - Khimtchystka ta prasuvannja
Kapsalon Перукарня - Perukarnja
Autoparking Автостоянка - Avtostojanka
We zien elkaar in de vergaderzaal? Ми зустрінемося у конференц-залі? - My zustrinemos' u konferents-zali?
De vergaderzaal Конференц-зал - Konferents-zal
Het zwembad is verwarmd Басейн з підігрівом - Basejn z pidighrivom
Het zwembad Басейн - Basejn
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку - Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku
De sleutel, alstublieft Дайте, будь ласка, ключ - Dajte, bud' laska kljutch
De pas, alstublieft Дайте, будь ласка, електронний ключ - Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch
Zijn er berichten voor mij? Будь ласка, чи є для мене повідомлення? - Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?
Ja, alstublieft Так, ось вони - Tak, os' vony
Nee, we hebben niets voor u ontvangen Ні, для вас нічого немає - Ni, dlja vas nitchogo ne maje
Waar kan ik wisselgeld krijgen? Де б я міг розміняти гроші? - De b ja mig rozminjaty ghroshi?
Kunt u mij wisselgeld geven? Не могли б ви розміняти мені гроші? - Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst? Так, звичайно. Скільки вам розміняти? - Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?




10.0/10 (2 Beoordelingen) - 2 reviews

Uw commentaar, opmerkingen en suggesties horen wij graag!

Toon commentaren