1. Homepage
  2. Curso Bengali
  3. Vocabulario Bengali
toto

Bengali Vocabulário

I. Origem do vocabulário bengali

O vocabulário bengali deriva principalmente da família das línguas indo-arianas, um ramo da família das línguas indo-europeias. Sofreu grandes influências do sânscrito e do prácrito, bem como do árabe, do persa e do turco, devido ao domínio muçulmano na região a partir do século XIII. Mais recentemente, o bengali incorporou também palavras do inglês e de outras línguas europeias.

II. Sons específicos

O sistema fonético do bengali é rico e complexo, com um grande número de consoantes e vogais, bem como várias vogais nasais. As consoantes podem ser aspiradas ou não aspiradas, sonoras ou surdas. O bengali tem também um sistema tonal de dois tons.

III. Situações de uso quotidiano

O bengali é a língua oficial do Bangladesh e do estado indiano de Bengala Ocidental. É falado por mais de 200 milhões de pessoas, o que faz dele uma das línguas mais faladas no mundo. O bengali é utilizado em todas as áreas da vida quotidiana, incluindo a administração pública, a educação, os meios de comunicação social e a literatura.

IV. Utilizar o áudio para aprender vocabulário bengali

A utilização de recursos áudio pode ser uma excelente forma de aprender vocabulário bengali. Ouvir os falantes nativos através de gravações, programas de rádio, filmes e música pode ajudá-lo a compreender a pronúncia correcta das palavras e frases em bengali.

V. Uma seleção de recursos para mergulhar na cultura bengali

Existem muitos recursos para mergulhar na cultura bengali e melhorar a sua compreensão do bengali. As opções incluem a leitura da rica literatura bengali, a visualização de filmes bengalis, a audição de música bengali e a aprendizagem do numerosas tradições e celebrações culturais bengalis.

  1. Livros: A literatura bengali é muito rica e diversificada. Rabindranath Tagore, o primeiro não europeu a ganhar o Prémio Nobel da Literatura, é um famoso escritor bengali. Outros escritores bengalis importantes são Bankim Chandra Chattopadhyay, Sarat Chandra Chattopadhyay e Jibanananda Das.

  2. Música: A música bengali abrange uma grande variedade de estilos, desde o clássico indiano ao folclórico e ao moderno. Rabindranath Tagore também compôs um grande número de canções, conhecidas como Rabindra Sangeet.

  3. Cinema: O cinema bengali é um dos mais respeitados da Índia. Satyajit Ray é um dos mais famosos realizadores bengalis, mais conhecido pela sua trilogia Apu. Ritwik Ghatak e Mrinal Sen são outros importantes realizadores bengalis.

  4. Gastronomia: A cozinha bengali é conhecida pela sua variedade de peixe e doces. Pratos como o macher jhol (caril de peixe), o shorshe ilish (arenque com mostarda) e a rasgulla são elementos fundamentais da cozinha bengali.

VI. Eis uma seleção de 400 palavras e expressões úteis para começar

Aprender bengali pode parecer difícil no início, mas começar com uma seleção de palavras e expressões bengalis de uso corrente pode ser muito útil. Os recursos de aprendizagem em linha, as aplicações linguísticas e os livros de frases podem fornecer uma lista útil destas palavras e frases, constituindo um bom ponto de partida para os principiantes em bengali.

Estas palavras e frases estão organizadas por tópico. Se clicar no botão do curso, acederá a uma ferramenta de aprendizagem completa para este conteúdo.

Também pode imprimir todas as expressões do tema e descarregar os sons.

1 - O indispensável

Português Bengali Pronunciamento
1 Bom dia হ্যালো hyālō
2 Bom dia আসসালামু আলাইকুম āsasālāmu ālā'ikuma
3 Boa noite শুভ সন্ধ্যা śubha sandhyā
4 Adeus বিদায় bidāẏa
5 Adeus খোদা হাফেজ khōdā hāphēja
6 Até Logo আবার দেখা হবে ābāra dēkhā habē
7 Sim হ্যাঁ hyām̐
8 Não না nā
9 Por favor! অনুগ্রহ করে! anugraha karē!
10 Obrigado ধন্যবাদ dhan'yabāda
11 Muito obrigada! অনেক ধন্যবাদ anēka dhan'yabāda
12 Obrigado pela sua ajuda আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ āpanāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda
13 Obrigado pela sua ajuda তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ tōmāra sāhāyyēra jan'ya dhan'yabāda
14 De nada এটি বলতে হবে না ēṭi balatē habē nā
15 Está bem ! ঠিক আছে ṭhika āchē
16 Está bem ! আচ্ছা ācchā
17 Quanto custa por favor?  এটার দাম কত? ēṭāra dāma kata?
18 Desculpe ! দুঃখিত! duḥkhita!
19 Não compreendo আমি বুঝতে পারছি না āmi bujhatē pārachi nā
20 Compreendi আমি এটা বুঝেছি āmi ēṭā bujhēchi
21 Não sei আমি জানি না āmi jāni nā
22 Proibido নিষিদ্ধ niṣid'dha
23 Onde é a casa de banho por favor? মাফ করবেন, টয়লেটটি কোথায়? māpha karabēna, ṭaẏalēṭaṭi kōthāẏa?
24 Feliz ano novo! শুভ নববর্ষ! śubha naba barṣa!
25 Feliz aniversario! শুভ জন্মদিন! śubha janmadina!
26 Boas festas! ছুটির দিনের শুভেচ্ছা! chuṭira dinēra śubhēcchā!
27 Felicidades! অভিনন্দন! abhinandana!
Curso de bengali

2 - Conversação

Português Bengali Pronunciamento
1 Bom dia. Como estás? হ্যালো। আপনি কেমন আছেন? hyālō. āpani kēmana āchēna?
2 Bom dia. Tudo bem? হেলো, তুমি কেমন আছো? hēlō, tumi kēmana āchō?
3 Bom dia Vou bem, obrigado হ্যালো। আমি ভালো আছি,ধন্যবাদ hyālō. āmi bhālō āchi,dhan'yabāda
4 Só um pouco অল্প একটু alpa ēkaṭu
5 Vens de que país ? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna
6 Qual é a tua nacionalidade আপনার জাতীয়তা কি? āpanāra jātīẏatā ki?
7 Eu sou português আমি পর্তুগিজ āmi partugija
8 E tu, vives aqui? আর আপনি, আপনি কি এখানে থাকেন? āra āpani, āpani ki ēkhānē thākēna?
9 E tu, vives aqui? আর তুমি, তুমি কি এখানে থাক? āra tumi, tumi ki ēkhānē thāka?
10 Sim, moro aqui হ্যাঁ, আমি এখানে থাকি hyām̐, āmi ēkhānē thāki
11 Chamo-me Sarah, e tu? আমার নাম সারা, আপনার নাম কী? āmāra nāma sārā, āpanāra nāma ki?
12 O meu nome é Sarah. E o teu? আমার নাম সারা, তোমার নাম কী? āmāra nāma sārā, tōmāra nāma kī?
13 Juliano জুলিয়ান juliẏāna
14 O que fazes aqui? আপনি এখানে কী করছেন? āpani ēkhānē ki karachēna?
15 O que é que fazes por aqui? তুমি এখানে কী করছ? tumi ēkhānē kī karacha?
16 Estou de férias আমি ছুটিতে আছি āmi chuṭitē āchi
17 Nós estamos de férias আমরা ছুটিতে আছি āmarā chuṭitē āchi
18 Ando em viagem de negócios আমি একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে আছি āmi ēkaṭi byabasāẏika bhramaṇē āchi
19 Trabalho aqui আমি এখানে কাজ করি āmi ēkhānē kāja kari
20 Nós trabalhamos aqui আমরা এখানে কাজ করি āmarā ēkhānē kāja kari
21 Quais são os bons lugares para comer? বাইরে খাওয়ার জন্য ভালো জায়গা কোথায়? bā'irē khā'ōẏāra jan'ya bhālō jāẏagā kōthāẏa?
22 Há algum museu aqui perto? আশেপাশে কি কোন জাদুঘর আছে? āśēpāśē ki kōna jādughara āchē?
23 Onde tenho acesso à internet? ইন্টারনেট সংযোগ পাওয়া যাবে কোথায়? āmi kōthāẏa inṭāranēṭa sanyōga pētē pāri?
Curso de bengali

3 - Aprender

Português Bengali Pronunciamento
1 Não compreendo আমি বুঝতে পারছি না āmi bujhatē pārachi nā
2 Queres aprender un pouco de vocabulário? আপনি কি কিছু শব্দ শিখতে চান? āpani ki kichu śabda śikhatē cāna?
3 Queres aprender un pouco de vocabulário? তুমি কি কিছু শব্দ শিখতে চাও? tumi ki kichu śabda śikhatē cā'ō?
4 Claro ! হ্যাঁ অবশ্যই! hyām̐ abaśya'i!
5 Como é que isto se chama? এইটাকে কি বলে? ē'iṭākē ki balē?
6 É uma mesa এটা একটা টেবিল ēṭā ēkaṭā ṭēbila
7 Uma mesa, compreendes? একটি টেবিল। আপনি কি কি বুঝতে পেরেছেন?? ēkaṭi ṭēbila. āpani ki ki bujhatē pērēchēna??
8 Uma mesa, compreendes? একটি টেবিল। তুমি কি বুঝতে পেরেছ? ēkaṭi ṭēbila. tumi ki bujhatē pērēchō?
9 Podes repetir por favor? দয়া করে আবার বলবেন? daẏā karē ābāra balabēna?
10 Podes falar um pouco mais devagar? দয়া করে আপনি একটু ধীরে ধীরে বলবেন? daẏā karē āpani ēkaṭu dhīrē dhīrē balabēna?
11 Podes falar um pouco mais devagar? দয়া করে একটু ধীরে কথা বলবেন? daẏā karē ēkaṭu dhīrē kathā balabēna?
12 Podes escrever por favor? দয়া করে এটি লিখতে পারবেন? daẏā karē ēṭi likhatē pārabēna?
13 Podes escrever por favor? দয়া করে এটা লিখে দিতে পারবেন ? daẏā karē ēṭā likhē ditē pārabēna?
Curso de bengali

4 - Cores

Português Bengali Pronunciamento
1 Gosto imenso da cor desta mesa আমার এই টেবিলের রং পছন্দ হয়েছে āmāra ē'i ṭēbilēra raṁ pachanda haẏēchē
2 É vermelho এটি লাল ēṭi lāla
3 Azul নীল nīla
4 Amarelo হলুদ haluda
5 Branco সাদা sādā
6 Preto কালো kālō
7 Verde সবুজ sabuja
8 Cor-de-laranja কমলা kamalā
9 Violeta বেগুনি bēguni
10 Cinzento ধূসর dhūsara
Curso de bengali

5 - Números

Português Bengali Pronunciamento
1 Zero শূন্য śūn'ya
2 Um এক ēka
3 Dois দুই du'i
4 Três তিন tina
5 Quatro চার cāra
6 Cinco পাঁচ pām̐ca
7 Seis ছয় chaẏa
8 Sete সাত sāta
9 Oito আট āṭa
10 Nove নয় naẏa
11 Dez দশ daśa
12 Onze এগারো ēgārō
13 Doze বারো bārō
14 Treze তেরো tērō
15 Catorze চৌদ্দ caudda
16 Quinze পনের panēra
17 Dezasseis ষোল ṣōla
18 Dezassete সতের satēra
19 Dezoito আঠার āṭhāra
20 Dezanove উনিশ uniśa
21 Vinte বিশ biśa
22 Vinte e um একুশ ēkuśa
23 Vinte e dois বাইশ bā'iśa
24 Vinte e três তেইশ tē'iśa
25 Vinte e quatro চব্বিশ cabbiśa
26 Vinte e cinco পঁচিশ pam̐ciśa
27 Vinte e seis ছাব্বিশ chābbiśa
28 Vinte e sete সাতাশ sātāśa
29 Vinte e oito আটাশ āṭāśa
30 Vinte e nove ঊনত্রিশ ūnatriśa
31 Trinta ত্রিশ triśa
32 Trinta e um একত্রিশ ēkatriśa
33 Trinta e dois বত্রিশ batriśa
34 Trinta e três তেত্রিশ tētriśa
35 Trinta e quatro চৌত্রিশ cautriśa
36 Trinta e cinco পঁয়ত্রিশ pam̐ẏatriśa
37 Trinta e seis ছত্রিশ chatriśa
38 Quarenta চল্লিশ calliśa
39 Cinquenta পঞ্চাশ pañcāśa
40 Sessenta ষাট ṣāṭa
41 Setenta সত্তর sattara
42 Oitenta আশি āśi
43 Noventa নব্বই nabba'i
44 Cem একশত ēkaśata
45 Cento e cinco একশ পাঁচ ēkaśa pām̐ca
46 Duzentos দুইশত du'iśata
47 Trezentos তিনশত tinaśata
48 Quatrocentos চারশত cāraśata
49 Mil এক হাজার ēka hājāra
50 Mil e quinhentos এক হাজার পাঁচশত ēka hājāra pām̐caśata
51 Mil e quinhentos এক হাজার পাঁচশ ēka hājāra pām̐caśa
52 Dois mil দুই হাজার du'i hājāra
53 Dez mil দশ হাজার daśa hājāra
Curso de bengali

6 - Os marcadores de tempos

Português Bengali Pronunciamento
1 Quando é que chegaste? আপনি এখানে কখন এসেছিলেন? tumi ēkhānē kakhana ēsēchilē?
2 Quando é que chegaste? তুমি এখানে কখন এসেছ? tumi ēkhānē kakhana ēsēcha?
3 Hoje আজ āja
4 Ontem গতকাল gatakāla
5 Há dois dias দুই দিন আগে du'i dina āgē
6 Ficas quanto tempo? আপনি কতদিন থাকবেন? āpani katadina thākabēna?
7 Regresso amanhâ আমি কালকে চলে যাচ্ছি āmi kālakē calē yācchi
8 Regresso depois de amanhâ আমি পরশু চলে যাব āmi paraśu calē yāba
9 Segunda-feira সোমবার sōmabāra
10 Terça-feira মঙ্গলবার maṅgalabāra
11 Quarta-feira বুধবার budhabāra
12 Quinta-feira বৃহস্পতিবার br̥haspatibāra
13 Sexta-feira শুক্রবার śukrabāra
14 Sábado শনিবার śanibāra
15 Domingo রবিবার rabibāra
16 Janeiro জানুয়ারি jānuẏāri
17 Fevereiro ফেব্রুয়ারি phēbruẏāri
18 Março মার্চ mārca
19 Abril এপ্রিল ēprila
20 Maio মে mē
21 Junho জুন juna
22 Julho জুলাই julā'i
23 Agosto আগস্ট āgasṭa
24 Setembro সেপ্টেম্বর sēpṭēmbara
25 Outubro অক্টোবর akṭōbara
26 Novembro নভেম্বর nabhēmbara
27 Dezembro ডিসেম্বর ḍisēmbara
28 Partes à que horas? আপনি কয়টার দিকে রওনা দিবেন? āpani kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibēna?
29 Partes à que horas? তুমি কয়টার দিকে রওনা দিবে? tumi kaẏaṭāra dikē ra'ōnā dibē?
30 De manhã, às oito সকাল আটটায় sakāla āṭaṭāẏa
31 De manhã, às oito e quinze সকাল সাড়ে ৮টায় sakāla sāṛē 8ṭāẏa
32 De manhã, às oito e trinta সকাল সাড়ে ৮টায় sakāla sāṛē 8ṭāẏa
33 De manhã, às oito e quarenta e cinco সকাল সাড়ে নয়টায় sakāla sāṛē naẏaṭāẏa
34 À noite, às dezoito horas সন্ধ্যা ৬টায় sandhyā 6ṭāẏa
35 Estou atrasado আমার দেরি হয়ে গেছে āmāra dēri haẏē gēchē
Curso de bengali

7 - Taxi

Português Bengali Pronunciamento
1 Táxi! ট্যাক্সি ! ṭyāksi!
2 Onde deseja ir? আপনি কোথায় যেতে চান? āpani kōthāẏa yētē cāna?
3 Onde deseja ir? কোথায় যাবেন? kōthāẏa yābēna?
4 Vou para a estação আমি ট্রেন স্টেশনে যাচ্ছি āmi ṭrēna sṭēśanē yācchi
5 Vou para o hotel Dia e Noite আমি দিবারাত্রী হোটেলে যাচ্ছি āmi dinarāta hōṭēlē yācchi
6 Podia levar-me ao aeroporto? দয়া করে আপনি আমাকে একটু এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে পারবেন? daẏā karē āpani āmākē ēkaṭu ēẏārapōrṭē niẏē yētē pārabēna?
7 Pode levar a minha bagagem, se faz favor? আমার লাগেজ্টি নিতে পারবেন? āmāra lāgējṭi nitē pārabēna?
8 Pode levar a minha bagagem, se faz favor? আমার লাগেজ্টি নিতে পারবে? āmāra lāgējṭi nitē pārabē?
9 Fica longe daqui ? এটা কি এখান থেকে অনেক দূরে? ēṭā ki ēkhāna thēkē anēka dūrē?
10 Não, é mesmo aqui ao lado না এটা কাছাকাছি nā ēṭā kāchākāchi
11 Sim é um pouco mais longe হ্যাঁ এটা একটু দূরে hyām̐ ēṭā ēkaṭu dūrē
12 Quanto vai custar? এটার দাম কত? ēṭāra dāma kata?
13 Leve-me aqui por favor দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yāna
14 Leve-me aqui por favor দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যাও daẏā karē āmākē sēkhānē niẏē yā'ō
15 É à direita আপনি ডানদিকে যান āpani ḍānadikē yāna
16 É à direita তুমি ডানদিকে যাও tumi ḍānadikē yā'ō
17 É à esquerda আপনি বামদিকে যান āpani bāmadikē yāna
18 É à esquerda তুুমি বামদিকে যাও tuumi bāmadikē yā'ō
19 É sempre à direito এটা সোজা ēṭā sōjā
20 É aqui এটা ঠিক এখানেই ēṭā ṭhika ēkhānē'i
21 É por ali এটা এই পথে ēṭā ē'i pathē
22 Pare! থামুন! thāmuna!
23 Pare! থামো! thāmō!
24 Não se apresse সময় নিন samaẏa nina
25 Pode-me fazer uma factura por favor? আমাকে একটি রশিদ দেওয়া যাবে? āmākē ēkaṭi raśida dē'ōẏā yābē?
Curso de bengali

8 - Família

Português Bengali Pronunciamento
1 Tens cá família? আপনার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? āpanāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē?
2 Tens cá família? তোমার কি এখানে কোনও পরিবার আছে? tōmāra ki ēkhānē kōna'ō paribāra āchē?
3 O meu pai আমার বাবা āmāra bābā
4 A minha mãe আমার মা āmāra mā
5 O meu filho আমার ছেলে āmāra chēlē
6 A minha filha আমার কণ্যা āmāra kaṇyā
7 Um irmão ভাই bhā'i
8 Uma irmã একটি বোন ēkaṭi bōna
9 Um amigo একজন বন্ধু ēkajana bandhu
10 Uma amiga একজন বন্ধু ēkajana bandhu
11 O meu namorado আমার প্রেমিক āmāra prēmika
12 A minha namorada আমার প্রেমিকা āmāra prēmikā
13 O meu marido আমার স্বামী āmāra sbāmī
14 A minha mulher আমার স্ত্রী āmāra strī
Curso de bengali

9 - Sentimentos

Português Bengali Pronunciamento
1 Gosto muito do teu país আপনার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে āpanāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē
2 Gosto muito do teu país তোমার দেশটি আমার সত্যিই ভালো লেগেছে tōmāra dēśaṭi āmāra satyi'i bhālō lēgēchē
3 Amo-te আমি তোমাকে ভালোবাসি āmi tōmākē bhālōbāsi
4 Estou feliz আমি সুখি āmi sukhi
5 Estou triste আমি দু: খিত āmi du: khita
6 Sinto-me bem aqui আমি এখানে দারুণ লাগছে āmi ēkhānē dāruṇa lāgachē
7 Sinto-me bem aqui আমার এখানে খুব ভালো লাগছে āmāra ēkhānē khuba bhālō lāgachē
8 Estou com frio আমার ঠান্ডা লাগছে āmāra ṭhānḍā lāgachē
9 Tenho calor আমার গরম লাগছে āmi garama
10 É muito grande এটা খুব বড় āmāra garama lāgachē
11 É muito pequeno এটি খুবই ছোট ēṭi khuba'i chōṭa
12 É óptimo ! এইটা ঠিক আছে ē'iṭā ṭhika āchē
13 Queres sair esta noite? আপনি কি আজ রাতে বের হতে চান? āpani ki āja rātē bēra hatē cāna?
14 Queres sair esta noite? তুমি কি আজ রাতে বের হতে চাও? tumi ki āja rātē bēra hatē cā'ō?
15 Eu gostaria de sair esta noite আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i
16 É uma boa idéia এটা একটি ভাল বুদ্ধি ēṭā ēkaṭi bhāla bud'dhi
17 Tenho vontade de me divertir আমি আনন্দ করতে চাই āmi ānanda karatē cā'i
18 Não é uma boa idéia এটি ভালো বুদ্ধি নয় ēṭi bhālō bud'dhi naẏa
19 Não tenho vontade de sair esta noite আমি আজ রাতে বাইরে যেতে চাই না āmi āja rātē bā'irē yētē cā'i nā
20 Tenho vontade de descansar আমি বিশ্রাম নিতে চাই āmi biśrāma nitē cā'i
21 Queres fazer desporto? আপনি কি একটু খেলাধুলা করতে চান? āpani ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cāna?
22 Queres fazer desporto? তুমি কি একটু খেলাধুলা করতে চাও? tumi ki ēkaṭu khēlādhulā karatē cā'ō?
23 Sim, preciso de fazer éxercicio físico হ্যাঁ, আমাকে বিশ্রাম করতে হবে hyām̐, āmākē biśrāma karatē habē
24 Eu jogo ténis আমি টেনিস খেলি āmi ṭēnisa khēli
25 Não obrigado, estou muito cansado না ধন্যবাদ. আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত nā dhan'yabāda. āmi itimadhyē klānta
Curso de bengali

10 - Bar

Português Bengali Pronunciamento
1 O bar বার bāra
2 Queres beber algo? আপনি কি আমার সাথে ড্রিঙ্ক করবেন? āpani ki āmāra sāthē ḍriṅka karabēna?
3 Queres beber alguma coisa? তুমি কি আমার সাথে ড্রিংক করবে? tumi ki āmāra sāthē ḍriṅka karabē?
4 Beber পান করতে pāna karatē
5 Copo গ্লাস glāsa
6 Com todo o gosto আনন্দের সাথে ānandēra sāthē
7 Bebes o quê? আপনার কী পছন্দ? āpanāra kī pachanda?
8 O que bebes? তোমার কী পছন্দ? tōmāra kī pachanda?
9 O que há para beber? অফারে কী আছে? aphārē ki āchē?
10 Há água ou sumo de fruta পানি বা ফলের রস আছে jala bā phalēra rasa āchē
11 Há água ou sumo de fruta পানি বা ফলের জুস আছে pāni bā phalēra jusa āchē
12 Água পানি jala
13 Água জল jala
14 Pode pôr gelo por favor? দয়া করে একটু আইস কিউব দেওয়া যাবে কি? daẏā karē ēkaṭu ā'isa ki'uba dē'ōẏā yābē ki?
15 Gelo আইস কিউব ā'isa ki'uba
16 Chocolate চকলেট cakōlēṭa
17 Leite দুধ dudha
18 Chá চা cā
19 Café কফি kaphi
20 Com açúcar চিনি সহ cini saha
21 Com nata ক্রিম দিয়ে krima diẏē
22 Vinho মদ mada
23 Cerveja বিয়ার biẏāra
24 Um chá por favor এক কাপ চা ēka kāpa cā
25 Uma cerveja por favor একটি বিয়ার প্লিজ ēkaṭi biẏāra plija
26 O que querem beber ? আপনি কী পান করতে চান? āpani ki pānīẏa cāna?
27 O que queres beber? তুমি কী পান করতে চাও? tumi kī pāna karatē cā'ō?
28 Dois chás por favor! দুই কাপ চা du'i cā plija!
29 Dois chás por favor! দুই কাপ চা দিন du'i kāpa cā dina
30 Duas cervejas por favor দুইটা বিয়ার! du'iṭā biẏāra!
31 Nada, obrigado কিছুই না, ধন্যবাদ kichu'i nā, dhan'yabāda
32 À tua saúde! চিয়ার্স! ciẏārsa!
33 Saúde! চিয়ার্স! ciẏārsa!
34 A conta por favor! আমাদের বিলটা দিন? āmādēra bilaṭā dina?
35 Quanto devo por favor? মাফ করবেন, আমি কত পাব? māpha karabēna, āmi kata pāba?
36 Vinte euros বিশ ইউরো biśa i'urō
37 Sou eu que te convido এটা আমি দিব ēṭā āmi diba
Curso de bengali

11 - Restaurante

Português Bengali Pronunciamento
1 O restaurante রেস্টুরেন্ট rēsṭurēnṭa
2 Queres comer alguma coisa? আপনি কি খেতে পছন্দ করবেন? āpani ki āpanāra pachanda karabēna?
3 Queres comer alguma coisa? তুমি কি খেতে পছন্দ কবে? tumi ki khētē pachanda kabē?
4 Sim, quero অবশ্যই, আমি খুশি হব abaśya'i, āmi khuśi haba
5 Comer খেতে khētē
6 Onde podemos comer? আমরা কোথায় খেতে পারি? āmarā kōthāẏa khētē pāri?
7 Onde podemos almoçar? আমরা কোথায় লাঞ্চ করতে পারি? āmarā kōthāẏa lāñca karatē pāri?
8 O jantar রাতের খাবার rātēra khābāra
9 O pequeno almoço সকালের নাস্তা sakālēra nāstā
10 Por favor! মাফ করবেন! māpha karabēna!
11 A ementa, se faz favor মেনুটা দেওয়া যাবে? mēnuṭā dē'ōẏā yābē?
12 Aqui tem o menu এই নিন মেনু ē'i nina mēnu
13 Aqui tem o menu এইযে মেনু ē'iyē mēnu
14 O que preferes comer? Carne ou peixe? আপনি কোনটি খেতে পছন্দ করেন? মাংস নাকি মাছ? āpani kōnaṭi khētē pachanda karēna? mānsa nāki mācha?
15 O que preferes comer? Carne ou peixe? তুমি কোনটি খেতে পছন্দ কর? মাংস নাকি মাছ? tumi kōnaṭi khētē pachanda kara? mānsa nāki mācha?
16 Com arroz ভাত দিয়ে bhāta diẏē
17 Com massa পাস্তার সাথে pāstāra sāthē
18 Batatas আলু ālu
19 Legumes শাকসবজি śākasabaji
20 Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco স্ক্র্যাম্বলড ডিম - ডিম ভাজি - বা একটি সেদ্ধ ডিম skryāmbalaḍa ḍima - ḍima bhāji - bā ēkaṭi sēd'dha ḍima
21 Pão রুটি ruṭi
22 Manteiga মাখন mākhana
23 Uma alface সালাদ sālāda
24 Uma sobremesa ডেজার্ট ḍējārṭa
25 Fruta ফল phala
26 Você tem uma faca por favor? আমাকে কি একটি ছুরি দেওয়া যাবে?? āmākē ki ēkaṭi churi dē'ōẏā yābē??
27 Você tem uma faca por favor? আমি কি একটি ছুরি পেতে পারি? āmi ki ēkaṭi churi pētē pāri?
28 Sim, trago já অবশ্যই, আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি abaśya'i, āmi ēkṣuni niẏē āsachi
29 Uma faca একটি ছুরি ēkaṭi churi
30 Um garfo একটি কাঁটা চামচ ēkaṭi kām̐ṭā cāmaca
31 Uma colher একটি চামচ ēkaṭi cāmaca
32 É um prato quente? এটা কি গরম খাবার? ēṭā ki garama khābāra?
33 Sim, e muito temperado também হ্যাঁ, খুব ঝালও! hyām̐, khuba jhāla'ō!
34 Quente গরম garama
35 Frio ঠান্ডা ṭhānḍā
36 Temperado com especiarias ঝাল jhāla
37 Vou escolher peixe! আমি মাছ খাব āmi mācha khāba
38 Eu também আমিও āmi'ō
Curso de bengali

12 - Deixar-se

Português Bengali Pronunciamento
1 É tarde, tenho que ir! দেরি হয়ে গেছে, আমাকে যেতে হবে! dēri haẏē gēchē, āmākē yētē habē!
2 Podemos voltar a ver-nos? আমাদের কি আবার দেখা হবে? āmādēra ki ābāra dēkhā habē?
3 Claro, com todo o gosto অবশ্যই, আনন্দের সঙ্গে abaśya'i, ānandēra saṅgē
4 Vivo nesta morada এটা আমার ঠিকানা ēṭā āmāra ṭhikānā
5 Tens um número de telefone? আপনার ফোন নম্বর আছে? āpanāra phōna nambara āchē?
6 Tens un número de telèfon? তোমার ফোন নম্বর আছে? tōmāra phōna nambara āchē?
7 Tenho, toma lá! হ্যাঁ এই যে hyām̐ ē'i yē
8 Tenho, toma là ! জি, এই নিন ji, ē'i nina
9 Passei um bom momento contigo খুব ভালো সময় কাটল khuba bhālō samaẏa kāṭala
10 Passei um bom momento contigo আমি খুব ভালো সময় কাটিয়েছি āmi khuba bhālō samaẏa kāṭiẏēchi
11 Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. আমিও, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল āmi'ō, āpanāra sāthē dēkhā karē bhālō lāgala
12 Vamos voltar a ver-nos, muito em breve শীঘ্রই দেখা হবে śīghra'i dēkhā habē
13 Espero bem! আমিও সেটাই আশা করি āmi'ō sēṭā'i āśā kari
14 Adeus! বিদায় bidāẏa
15 Até amanhã কাল দেখা হবে kāla dēkhā habē
16 Olá! বিদায় ! bidāẏa!
Curso de bengali

13 - Transporte

Português Bengali Pronunciamento
1 Obrigado ধন্যবাদ dhan'yabāda
2 Por favor! Procuro a paragem de autocarros মাফ করবেন! আমি বাস স্টপ খুঁজছি māpha karabēna! āmi bāsa sṭapa khum̐jachi
3 Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? সান সিটিতে যাওয়ার টিকিট কত? sāna siṭitē yā'ōẏāra ṭikiṭa kata?
4 Por favor, para onde vai este comboio ? এই ট্রেন কোথায় যায়? ē'i ṭrēna kōthāẏa yāẏa?
5 Este comboio pára na cidade do Sol? এই ট্রেন কি সান সিটিতে থামবে? ē'i ṭrēna ki sāna siṭitē thāmabē?
6 Quando parte o comboio para a cidade do Sol? সান সিটির ট্রেন কখন ছাড়বে? sāna siṭira ṭrēna kakhana chāṛabē?
7 Quando chega o comboio da cidade do Sol? এই ট্রেনটি কখন সান সিটিতে পৌঁছাবে? ē'i ṭrēnaṭi kakhana sāna siṭitē paum̐chābē?
8 Um bilhete para A cidade do Sol por favor দয়া করে সান সিটির জন্য একটি টিকিট দিন daẏā karē sāna siṭira jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa dina
9 Tem o horário dos comboios আপনার কাছে কি ট্রেনের টাইম টেবিল আছে? āpanāra kāchē ki ṭrēnēra ṭā'ima ṭēbila āchē?
10 O horario dos autocarnos বাসের সময়সূচী bāsēra samaẏasūcī
11 Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? মাফ করবেন, সান সিটির ট্রেন কোনটি? māpha karabēna, sāna siṭira ṭrēna kōnaṭi?
12 É este এইটা ē'iṭā
13 De nada. Boa viagem! সমস্যা নেই, আপনার যাত্রা শুভ হোক samasyā nē'i, āpanāra yātrā śubha hōka
14 De nada. Boa viagem! সমস্যা নেই, তোমার যাত্রা শুভ হোক samasyā nē'i, tōmāra yātrā śubha hōka
15 A oficina গ্যারেজটা gyārējaṭā
16 O posto de gasolina পেট্রোল স্টেশন pēṭrōla sṭēśana
17 Pode atestar, se faz favor দয়া করে ট্যাংক ফুল করে দিন daẏā karē ṭyāṅka phula karē dina
18 Bicicleta বাইক bā'ika
19 O centro da cidade শহরের প্রাণকেন্দ্র śaharēra prāṇakēndra
20 A periferia উপশহর upaśahara
21 É uma grande cidade এটি একটি শহর ēṭi ēkaṭi śahara
22 É uma aldeia এটি একটি গ্রাম ēṭi ēkaṭi grāma
23 Uma montanha একটি পর্বত ēkaṭi parbata
24 Um lago একটি হ্রদ ēkaṭi hrada
25 O interior গ্রাম grāma
Curso de bengali

14 - Hotel

Português Bengali Pronunciamento
1 O hotel হোটেল hōṭēla
2 Apartamento অ্যাপার্টমেন্ট ayāpārṭamēnṭa
3 Bem-vinda স্বাগত! sbāgata!
4 Você tem um quarto livre? আপনাদের কি কোনও রুম খালি আছে? āpanādēra ki kōna'ō ruma khāli āchē?
5 O quarto tem casa de banho com chuveiro? এই ঘরে কি বাথরুম আছে? ē'i gharē ki bātharuma āchē?
6 Prefere duas camas individuais আপনি কি দুটি সিংগেল বেড নিবেন? āpani ki duṭi siṅgēla bēḍa nibēna?
7 Você deseja um quarto duplo? আপনি কি একটি দুইজনের রুম নিতে চান? āpani ki ēkaṭi du'ijanēra ruma nitē cāna?
8 quarto com banheira- varanda- douche বাথটাব সহ একটি ঘর - বারান্দা সহ - ঝরনা সহ bāthaṭāba saha ēkaṭi ghara - bārāndā saha - jharanā saha
9 Quarto com pequeno almoço বিছানা ও নাস্তা bichānā ō nāstā
10 Qual é o preço de uma noite? এক রাতের জন্য কত? ēka rātēra jan'ya kata?
11 Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! আমি আগে রুম দেখতে চাই āmi āgē ruma dēkhatē cā'i
12 Sim claro! হ্যা অবশ্যই hyā abaśya'i
13 Obrigado, o quarto é óptimo ধন্যবাদ, রুমটা খুব সুন্দর dhan'yabāda, rumaṭā khuba sundara
14 Está bem, eu posso reservar para esta noite? ঠিক আছে, আমি কি আজকের রাতের জন্য রিজার্ভ করতে পারি? ṭhika āchē, āmi ki ājakēra rātēra jan'ya rijārbha karatē pāri?
15 É um pouco caro para mim, obrigado এটা আমার জন্য একটু বেশি, ধন্যবাদ ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi, dhan'yabāda
16 É um pouco caro para mim, obrigada এটা আমার জন্য একটু বেশি হয়ে যায়, ধন্যবাদ ēṭā āmāra jan'ya ēkaṭu bēśi haẏē yāẏa, dhan'yabāda
17 Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? দয়া করে আপনি কি আমার লাগেজটা রাখতে পারবেন? daẏā karē āpani ki āmāra lāgējaṭā rākhatē pārabēna?
18 Onde fica o meu quarto, por favor? আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবেন? āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibēna?
19 Onde fica o meu quarto, por favor? আমার রুমটি কোথায় একটু দেখিয়ে দিবে? āmāra rumaṭi kōthāẏa ēkaṭu dēkhiẏē dibē?
20 É no primeiro andar এটি প্রথম তলায় ēṭi prathama talāẏa
21 Tem elevador? এখানে কি লিফট আছে? ēkhānē ki liphaṭa āchē?
22 O elevador fica à sua esquerda লিফটটি আপনার বাম দিকে liphaṭaṭi āpanāra bāma dikē
23 O elevador fica à sua direita লিফটটি আপনার ডান দিকে liphaṭaṭi āpanāra ḍāna dikē
24 Onde é a lavandaria লন্ড্রি রুম কোথায় বলতে পারেন? lanḍri ruma kōthāẏa balatē pārēna?
25 Fica no rez-de-châo এটা নিচতলায় ēṭā nicatalāẏa
26 Térreo নিচ তলা nica talā
27 Quarto শয়নকক্ষ śaẏanakakṣa
28 Lavandaria শুকানোর যন্ত্র śukānōra yantra
29 Cabeleireiro চুল কাটানোর দোকান cula kāṭānōra dōkāna
30 Cabelereiro সেলুন sēluna
31 Garagem গাড়ী পার্কিং স্থান gāṛī pārkiṁ sthāna
32 Encontra-mo-nos na sala de reunião? মিটিং রুমে দেখা করি? miṭiṁ rumē dēkhā kari?
33 A sala de reunião সভা কক্ষ sabhā kakṣa
34 A piscina é aquecida ? সুইমিং পুল উত্তপ্ত হয় su'imiṁ pula uttapta haẏa
35 A piscina সুইমিং পুল su'imiṁ pula
36 Acorde-me às sete horas, por favor দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবেন। daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibēna.
37 Acorde-me às sete horas, por favor দয়া করে আমাকে সকাল সাতটায় জাগিয়ে দিবে। daẏā karē āmākē sakāla sātaṭāẏa jāgiẏē dibē.
38 A chave por favor দয়া করে চাবিটা দিন daẏā karē cābiṭā dina
39 A chave por favor দয়া করে চাবিটা দাও daẏā karē cābiṭā dā'ō
40 O passe por favor দয়া করে পাস দেখান daẏā karē pāsa dēkhāna
41 Há alguma mensagem para mim? আমার জন্য কোন বার্তা আছে? āmāra jan'ya kōna bārtā āchē?
42 Sim, aqui tem জি, এই নিন ji, ē'i nina
43 Não, não tem nenhuma mensagem না, আমরা আপনার জন্য কিছুই পাইনি nā, āmarā āpanāra jan'ya kichu'i pā'ini
44 Onde é que eu posso trocar dinheiro? ভাংতি পাওয়া যাবে কোথায়? bhānti pā'ōẏā yābē kōthāẏa?
45 Pode-me fazer o troco, se faz favor? আপনি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবেন? āpani ki āmākē kichu bhānti ditē pārabēna?
46 Pode-me fazer o troco, se faz favor? তুমি কি আমাকে কিছু ভাংতি দিতে পারবে? tumi ki āmākē kichu bhānti ditē pārabē?
47 Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? দেওয়া যাবে, আপনার কত প্রয়োজন? dē'ōẏā yābē, āpanāra kata praẏōjana?
48 Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? দেওয়া যাবে, তোমার কত প্রয়োজন? dē'ōẏā yābē, tōmāra kata praẏōjana?
Curso de bengali

15 - Procurar uma pessoa

Português Bengali Pronunciamento
1 Olhe, a Sarah está, por favor? মাফ করবেন, সারা কি এখানে? māpha karabēna, sārā ki ēkhānē?
2 Sim, ela está aqui হ্যাঁ, সে এখানে আছে। hyām̐, sē ēkhānē
3 Sim, ela está aqui হ্যাঁ, সে এখানে hyām̐, sē ēkhānē
4 Ela saiu সে বাইরে আছে sē bā'irē āchē
5 Ela saiu সে বাইরে গেছে sē bā'irē gēchē
6 Pode ligar para o telemovél dela আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna
7 Pode ligar para o telemovél dela তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē
8 Sabe onde posso encontrá-la? তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna?
9 Ela está no trabalho dela তিনি কাজে আছেন tini kājē āchēna
10 Ela está em casa তিনি বাড়িতে আছেন tini bāṛitē āchēna
11 O Juliano está, por favor? মাফ করবেন, জুলিয়ান কি এখানে? māpha karabēna, juliẏāna ki ēkhānē?
12 Sim, ele está aqui হ্যাঁ, সে এখানে আছেে hyām̐, sē ēkhānē
13 Sim, ele está aqui হ্যাঁ, সে এখানে hyām̐, sē ēkhānē
14 Ele saiu সে বাাইরে sē bāā'irē
15 Sabe onde eu posso encontrá-lo তাকে কোথায় পাবো বলতে পারবেন? tākē kōthāẏa pābō balatē pārabēna?
16 Sabe onde eu posso encontrá-lo তাঁকে কোথায় পাওয়া যাবে জানেন? tām̐kē kōthāẏa pā'ōẏā yābē jānēna?
17 Pode ligar para o telemovél dele আপনি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবেন āpani ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabēna
18 Pode ligar para o telemovél dele তুমি কি তার মোবাইল ফোনে কল করতে পারবে tumi ki tāra mōbā'ila phōnē kala karatē pārabē
19 Ele está no trabalho dele তিনি কাজে আছেন tini kājē āchēna
20 Ele está em casa তিনি বাড়িতে আছেন tini bāṛitē āchēna
Curso de bengali

16 - Praia

Português Bengali Pronunciamento
1 A praia সৈকত saikata
2 Sabe onde posso comprar uma bola? বল কিনতে পারি কোথায় বলতে পারেন? bala kinatē pāri kōthāẏa balatē pārēna?
3 Há alguma loja por qui? এই দিকে একটি দোকান আছে ē'i dikē ēkaṭi dōkāna āchē
4 Uma bola একটি বল ēkaṭi bala
5 Binóculos বাইনোকুলার bā'inōkulāra
6 Um boné একটি টুপি ēkaṭi ṭupi
7 Toalha একটি তোয়ালে ēkaṭi tōẏālē
8 Sandálias স্যান্ডেল syānḍēla
9 Balde একটি বালতি ēkaṭi bālati
10 Protector solar সানটান লোশন sānaṭāna lōśana
11 Calções de banho সাঁতারের পোষাক sām̐tārēra pōṣāka
12 Óculos de sol সানগ্লাস sānaglāsa
13 Crustáceo ঝিনুক jhinuka
14 Apanhar sol সূর্যস্নান sūryasnāna
15 Soalheiro সানি sāni
16 Pôr-do-sol সূর্যাস্ত sūryāsta
17 Guarda-sol প্যারাসল pyārāsala
18 Sol সূর্য sūrya
19 Sombra সানশেড sānaśēḍa
20 Insolação সানস্ট্রোক sānasṭrōka
21 É perigoso nadar aqui? এখানে কি সাঁতার কাটা বিপজ্জনক? ēkhānē ki sām̐tāra kāṭā bipajjanaka?
22 Não, não é perigoso না, এটা বিপজ্জনক নয় nā, ēṭā bipajjanaka naẏa
23 Sim, é perigoso tomar banho aqui হ্যাঁ, এখানে সাঁতার কাটা নিষিদ্ধ hyām̐, ēkhānē sām̐tāra kāṭā niṣid'dha
24 Nadar সাঁতার কাটা sām̐tāra kāṭā
25 Natação সাঁতার sām̐tāra
26 Onda তরঙ্গ taraṅga
27 Mar সমুদ্র samudra
28 Duna টিলা ṭilā
29 Areia বালি bāli
30 Qual é a previsão do tempo para amanhã? আগামীকাল আবহাওয়ার পূর্বাভাস কি? āgāmīkāla ābahā'ōẏāra pūrbābhāsa ki?
31 O tempo vai mudar আবহাওয়া পরিবর্তন হতে চলেছে ābahā'ōẏā paribartana hatē calēchē
32 Vai chover বৃষ্টি হতে যাচ্ছে br̥ṣṭi hatē yācchē
33 Vai haver sol রোদ উঠবে rōda uṭhabē
34 Vai haver muito vento খুব ঝড়ো হাওয়া হবে khuba jhaṛō hā'ōẏā habē
35 Fato-de-banho সুইমিং স্যুট su'imiṁ syuṭa
Curso de bengali

17 - No caso de preocupações

Português Bengali Pronunciamento
1 Podes ajudar-me por favor? আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবেন? āpani ki āmākē ēkaṭu sāhāyya karatē pārabēna?
2 Estou perdido আমি হারিয়ে গিয়েছি āmi hāriẏē giẏēchi
3 O que deseja? তোমার পছন্দ কী? tōmāra pachanda kī?
4 O que é que aconteceu? কী হলো? ki halō?
5 O que é que aconteceu? কী হয়েছে? ki haẏēchē?
6 Onde posso encontrar um tradutor? একজন দোভাষী কোথায় পাওয়া যাবে? ēkajana dōbhāṣī kōthāẏa pā'ōẏā yābē?
7 Onde é a farmácia mais próxima? সবচেয়ে কাছের কেমিস্টের দোকান কোথায়? sabacēẏē kāchēra kēmisṭēra dōkāna kōthāẏa?
8 Pode chamar um médico por favor? দয়া করে একজন ডাক্তারকে কল করুন daẏā karē ēkajana ḍāktārakē kala karuna
9 Pode chamar um médico por favor? একজন ডাক্তার ডেকে দিন দয়া করে ēkajana ḍāktāra ḍēkē dina daẏā karē
10 Que tratamento é que segue neste momento? আপনি এই মুহুর্তে কী ধরনের চিকিত্সার নিচ্ছেন? āpani ē'i muhurtē kī dharanēra cikitsāra nicchēna?
11 Que tratamento é que segue neste momento? এই মুহূর্তে আপনার কী চিকিৎসা চলছে? ē'i muhūrtē āpanāra kī cikiṯsā calachē?
12 Um hóspital একটি হাসপাতাল ēkaṭi hāsapātāla
13 Uma farmácia একটি রসায়নবিদ এর ēkaṭi rasāẏanabida ēra
14 Um médico একজন ডাক্তার ēkajana ḍāktāra
15 Serviço médico চিকিৎসা বিভাগ cikiṯsā bibhāga
16 Perdi os meus documentos আমার কাগজপত্র হারিয়ে গিয়েছে āmāra kāgajapatra hāriẏē giẏēchē
17 Roubaram-me os documentos আমার কাগজপত্র চুরি হয়ে গেছে āmāra kāgajapatra curi haẏē gēchē
18 Seviço de perdidos e achados হারানো সম্পত্তি অফিস hārānō sampatti aphisa
19 Posto de socorro প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র prāthamika cikiṯsā kēndra
20 Saida de emergência জরুরী বহির্গমন jarurī bahirgamana
21 Polícia পুলিশ puliśa
22 Documentos কাগজপত্র kāgajapatra
23 Dinheiro টাকা ṭākā
24 Passaporte পাসপোর্ট pāsapōrṭa
25 Bagagens লাগেজ lāgēja
26 Esta bem, não obrigada আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ āmi ṭhika āchi dhan'yabāda
27 Deixe-me em paz! আমাকে একা থাকতে দিন! āmākē ēkā thākatē dina!
28 Va-se embora! চলে যান! calē yāna!
29 Saia! চলে যাও! calē yā'ō!
Curso de bengali

Copyright © 2024 Loecsen. All Rights Reserved.
Termos de Uso