Traducere / Cînd avem probleme


Învățați birmană - Cînd avem probleme
Învățați birmană - Cînd avem probleme
www.loecsen.com

Română Birmană
Unde este farmacia, vă rog? က်မကိုကူညီပါ - kya ma ko ku nyi pa
M-am rătăcit က်မလမ္းေပ်ာက္ေနျပီ။ - kya ma laN pyauʔ nei pyi
Ce doriți? ဘာအကူအညီေပးရမလဲ - ba ah ku nyi pei ya me lei
Ce s-a întâmplat? ဘာျဖစ္လဲ - ba pyitʔ lei
Unde pot găsi un interpret? စကားျပန္ ဘယ္မွာရႏိုင္မလဲ - sa kɑ̄ pyaN bei mha ya naiN me lei
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? ေဆးဆိုင္ အနီးဆုံးဘယ္မွာလဲ - sei saiN ah nī souN bei mha lei
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? ဆရာဝန္ေခၚေပးပါ - sa ya ouN ko kau pei ba
Ce tratament urmați în momentul de față? ဘာေဆးေသာက္ေနလဲ - ba sei thaukʔ nei the lei
Un spital ေဆးရုံ - sei youN
O farmacie ေဆးဆိုင္ - sei saiN
Un doctor ဆရာဝန္ - sa ya ouN
Serviciu medical ေဆးခန္း - sai kaN
Mi-am pierdut actele က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြေပ်ာက္သြားလို႕ - kya nauʔ sa yawetʔ pyaukʔ thwau loʔ
Mi-au furat actele က် ေနာ့္စာရြက္စာတန္း ေတြအခိုးခံရလို႕ - kya nauʔ sa yawetʔ thwai ah kho kaN ya loʔ
Biroul obiectelor găsite ေပ်ာက္ဆုံးပစၥည္း မ်ားရွာေဖြရန္ေနရာ - pyaukʔ saN pyitʔ sī mya sha pwai yaN nei ya
Postul de securitate အေရးေပၚဌာန - ah yei pau tha na
Ieșire de serviciu အေရးေပၚထြက္ေပါက္ - ah yei pau thwetʔ pauʔ
Poliţia ရဲ - 
Actele စာရြက္စာတန္း - sa yawetʔ
Banii ပိုက္ဆံ - péʔ saN
Paşaport ပတ္(စ)ပို႕ - Passport
Bagaje ခရီးေဆာင္အိတ္ - kha yī saung aitʔ
Nu, mulţumesc E în regulă ရပါတယ္၊ မလိုပါဘူး - ya ba tei / ma lo pa bū
Lăsaţi-mă în pace! မေႏွာက္ယွက္ပါနဲ႕ - ma nhautʔ shetʔ pa nei'
Plecaţi! သြား - thwaū




( 0 voturi )

Comentariile dvs. sunt binevenite!

Afișați comentariile