Traducere / Hotel


Învățați bretonă - Hotel
Învățați bretonă - Hotel
www.loecsen.com

Română Bretonă
Hotel An ostaleri
Apartament Ranndi
Bine ai venit ! Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
Aveți o cameră liberă? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Camera e cu bae? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Preferați cu două paturi? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Vreți o cameră dublă? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Cameră cu micul dejun Ar gambr ha lein
Cât costă o noapte? Pegement e koust an nozvezh ?
De la început ași vrea să văd camera, vă rog. Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Da, bineînțeles Ya, e-gist-just !
Mulțumesc, camera e foarte bună Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
O pot rezerva pentru această seară? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
E prea scump pentru mine, mulțumesc Un tammig re ger ema evidon
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Unde se găsește camera mea, vă rog? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Ea se găsește la primul etaj En estaj kentañ emañ
Aveți un ascensor? Ur bignerez zo ?
Ascensorul e la stânga War an tu kleiz emañ ar bignerez
Ascensorul e la dreapta War an tu dehou emañ ar bignerez
Unde se găsește spălătoria? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Ea se găsește la parter Rez-an-douar emañ
Parter Rez-an-douar
Cameră Kambr
Călcatul rufelor Naeterezh
Frizerie Ficherezh-vlev
Locuri de parcare Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Ne întâlnim în sala de conferințe? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Sala de conferințe Ar sal-emvod
Piscina e încălzită Tommet eo ar poull-neuial
O piscină Ar poull-neuial
Treziți-mă, vă rog, la ora 7 Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Cheia, vă rog An alc’hwez, mar plij
Pasul, vă rog Ar pass, mar plij
Este vre-un mesaj pentru mine? Kemennadennoù zo evidon ?
Da, iată-l setu, amañ emaint
Unde pot schimba banii? Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Da, câți bani vreți să schimbați? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




( 0 voturi )

Comentariile dvs. sunt binevenite!

Afișați comentariile