Översättning / Hotell


Studieteknik arabiska (marrocko) - Hotell
Studieteknik arabiska (marrocko) - Hotell
www.loecsen.com

Svenska Arabiska (marrocko)
Hotellet اوطيل - outeel
Lägenhet ابارتمون - apartouman
Välkommen! مرحبا - mar'h'ba
Har ni ett ledigt rum? عندك شي بيت خاوي ؟ - andek chi bit khawi?
Har rummet badrum? كأين شي حمام فلبيت؟ - kayn chi hammam b'l'bit?
Föredrar ni två enkelsängar? واش كتفضلي جوج ناموسيات ديال شخص واحد؟ - wach katfedli jouj namousiyat d'yal cha'kh'ss wahed?
Vill ni ha ett dubbelrum? بغيتي غرفة مزدوجة؟ - b'riti ro'rfa mozdawija?
Rum med badkar - med balkong - med dusch غرفة بحمام- بلبالكون- بالدوش - ro'rfa b'hammam-bibalcoun-bidouch
Frukost ingår i rummet غرفة بالفطور - ro'rfa bilaftour
Vad kostar en natt? بشحال الليلة؟ - b'ch'hal lilla?
Jag skulle vilja se rummet först, tack! بشحال تمن الليلة؟ - bich'hal taman lilla?
Visst! !معلوم - ma'eloum
Tack, rummet är jättefint. شكرا, لبيت مزيان - choukran, l'bit mezian
OK, kan jag boka för inatt då? واخا, واش يمكن ليا نحجز لليوم - wakha, wach momkin liya na'hjiz l'yuma
Det är lite för dyrt för mig, tack. غاليا عليا, شكرا - ral'ya aliya, choukran
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? ممكن ليك تديلي ليا لباكاج ديالي عافاك؟ - momkin lik tadiliya l'bagag d'yali filbit?
Var är rummet? فين كأين بيتي عافاك؟ - fin kayen biti afak?
Det ligger på första våningen في الطابق الاول - fi tabak lawal
Finns det hiss? كأين السانسور؟ - kayn lasan'sour?
Hissen är på vänster sida السانسور عليسر - sansoun alisser
Hissen är på höger sida السانسور عليمن - sansour alimen
Var finns tvättstugan? فين كأينة المصبنة؟ - fin kayna l'masbana
Den ligger på bottenvåningen في الطابق السفلي - fi tabak soufli
Bottenvåningen الطابق السفلي - tabak soufli
Rum البيت - l'bit
Kemtvätt البريسينغ - l'b'risi'n'r
Frisörsalong صالون الحلاقة - saloun l'hilaka
Parkering موقف السيارات - mawkif sayarat
Skall vi ses i mötesrummet? نتلاقاو فقاعة لجتماعات؟ - nitlakaw fi ka'at lagtima'at
Mötesrummet قاعة لجتماعات - ka'at lagtima'at
Bassängen är uppvärmd البيسين سخون - al pissin s'khoun
Badbassäng - swimming pool البيسين - al pissin
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? فيقيني مع السبعة عافاك - fiykini m'a sab'a afak
Skulle jag kunna få nyckeln, tack? الساروت عافاك - assaroutafak
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? الباس عافاك - al pass afak
Finns det några meddelanden till mig? كأينين شي ميساجات ليا؟ - kaynin chi missagat liya?
Ja, varsågod. اه, هاهوما - ah, hahoma
Nej, det har inte kommit något till er. اه متوصلتي بوالو - ah, matwasalti b'walou
Var kan jag växla? فين نقدر نصرف؟ - fin nakdar n'sarraf?
Skulle ni kunna växla? ممكن تصرفي ليا عافاك؟ - mokin t'sarfi liya afak?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? اه, ممكن, شحال بغيتي تصرفي؟ - ah mokmin, ch'hal b'riti tsarfi?




( 0 röster )

Dina synpunkter är välkomna!

Visa kommentarer