Översättning / Hotell


Studieteknik armeniska - Hotell
Studieteknik armeniska - Hotell
www.loecsen.com

Svenska Armeniska
Hotellet Հյուրանոց - Hyuranots
Lägenhet Բնակարան - Bnakaran
Välkommen! Բարի' գալուստ - Bari galust
Har ni ett ledigt rum? Ազատ սենյակ ունե՞ք - Azat hamar unek
Har rummet badrum? Սենյակում լոգարան կա՞ - Senyakum logaran ka?
Föredrar ni två enkelsängar? Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ - Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Vill ni ha ett dubbelrum? Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ - Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Rum med badkar - med balkong - med dusch Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով - Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Frukost ingår i rummet Սենյակ նախաճաշով - Senyak naxatchashov
Vad kostar en natt? Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը - Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Jag skulle vilja se rummet först, tack! Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը - Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Visst! Այո, իհարկե' - Ayo, iharke
Tack, rummet är jättefint. Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է - Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
OK, kan jag boka för inatt då? Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար - Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Det är lite för dyrt för mig, tack. Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն - Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար - Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Var är rummet? Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը - Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Det ligger på första våningen Այն առաջին հարկում է - Ayn aradjin harkum e
Finns det hiss? Վերելակ կա՞ - Verelak ka?
Hissen är på vänster sida Վերելակը ձախի վրա է - Verelaky dzaxi vra e
Hissen är på höger sida Վերելակը աջի վրա է - Verelaky adji vra e
Var finns tvättstugan? Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը - Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Den ligger på bottenvåningen Այն առաջին հարկում է - Ayn aradjin harkum e
Bottenvåningen Առաջին հարկ - Aradjin hark
Rum Սենյակ - Senyak
Kemtvätt Լվացքատուն - Lvatsqatun
Frisörsalong Վարսավիրանոց - Varsaviranots
Parkering Ավտոկանգառ - Avtokangar
Skall vi ses i mötesrummet? Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը - Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Mötesrummet Նիստերի դահլիճ - Nisteri dahlitch
Bassängen är uppvärmd Լողավազանը տաքացվում է - Loravazany taqacvum e
Badbassäng - swimming pool Լողավազան - Loravazan
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ - Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Skulle jag kunna få nyckeln, tack? Բանալին, խնդրե'մ - Banalin, xndrem
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? Քարտ-բանալին, խնդրե'մ - Qart-banalin, xndrem
Finns det några meddelanden till mig? Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞ - Indz hamar harordagrutyun ka?
Ja, varsågod. Այո, խնդրեմ դրանք - Ayo, xndrem dranq
Nej, det har inte kommit något till er. Ոչ, ոչինչ չեք ստացել - Votch, votchintch tcheq statsel
Var kan jag växla? Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել - Vorter karor em por manrel?
Skulle ni kunna växla? Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ - Karor eq manrel, xndrem?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել - Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel




( 0 röster )

Dina synpunkter är välkomna!

Visa kommentarer