Översättning / Hotell


Studieteknik burmesiska - Hotell
Studieteknik burmesiska - Hotell
www.loecsen.com

Svenska Burmesiska
Hotellet ဟိုတယ္ - ho tai
Lägenhet တိုက္ခန္း - taikʔ kaN
Välkommen! ၾကိဳဆိုပါတယ္ - kyo sho pa tai
Har ni ett ledigt rum? အခန္းလြတ္ရွိပါသလား ခင္ဗ်ာ / ရွင္ - ah kaN luʔ shi thé lā kin bya/ shiN
Har rummet badrum? ေရခ်ိဳးခန္းပါလား - yé chō kaN pa lā
Föredrar ni två enkelsängar? တစ္ေယာက္အိပ္ကုတင္ ႏွစ္လုံး လိုခ်င္ပါသလား - thit yaukʔ ait ku tin hnit loN lo chin the lā
Vill ni ha ett dubbelrum? ႏွစ္ေယာက္အိပ္ အခန္းယူခ်င္ပါသလား - hnit yaukʔ ait ah kaN yu chiN pa the lā
Rum med badkar - med balkong - med dusch ေရခ်ိဳးကန္ပါတဲ့အခန္း/ ဝရံတာ ပါတဲ့အခန္း/ ေရခ်ိဳးခန္းပါတဲ့အခန္း - yé chō kaN pa téi ah kaN/ wo yaN da pa téi ah kaN / yé chō kaN pa téi ah kaN
Frukost ingår i rummet မနက္စာပါတဲ့အခန္း - ma netɁ sa pa téi ah kaN
Vad kostar en natt? တစ္ညဘယ္ေလာက္က်လဲ - titʔ nya bet laukɁ kya lé
Jag skulle vilja se rummet först, tack! အခန္းကိုအရင္ၾကည့္ခ်င္ပါတယ္။ - ah kaN ko ah yin kyi chin pa tai
Visst! ဟုတ္ကဲ့၊ ရပါတယ္ - hokʔ ké' , ya pa tai
Tack, rummet är jättefint. အခန္းကေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္၊ ေက်းဇူးပါဘဲ - ah kaN ka tau tau kaung pa tai , kyé zū pa bé
OK, kan jag boka för inatt då? ေကာင္းပါျပီ၊ ဒီေန႕ညအတြက္ အခန္းယူလို႕ရမလား - kaung pa pyi. Di nai nya ah thwetɁ ah kaN you loɁ ya me lā
Det är lite för dyrt för mig, tack. ေနပါေစေတာ့၊ က်ေနာ့္ အတြက္ေတာ့ေစ်းနည္းနည္းၾကီးေနတယ္။ - nai pa sé tauʔ, kya nau ah thwét tauʔ zai nei nei kyi nai tai
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? က်ေနာ့္ ပစၥၫ္းေတြသယ္လာေပးႏိုင္မလား - kya nau pyit sī tway thé la pé naiN me lā
Var är rummet? က်ေနာ့္ အခန္းဘယ္မွာ ပါလဲ - kya nau ah kaN bai mha pa lé
Det ligger på första våningen ႏွစ္လႊာမွာပါ - hnit lewo mha pa
Finns det hiss? ဓါတ္ေလွခါး ရွိလား - datʔ lhé khā shiɁ lā
Hissen är på vänster sida ဓါတ္ေလွခါး ဘယ္ဖက္မွာရွိပါတယ္ - datʔ lhé khā bai phét mha shiɁ pa tai
Hissen är på höger sida ဓါတ္ေလွခါး ညာဖက္မွာရွိပါတယ္ - datʔ lhé khā nya phét mha shiɁ pa tai
Var finns tvättstugan? ပင္းမင္းခန္းဘယ္မွာရွိပါသလဲ - hiN miN khaN bai mha shiɁ pa the lé
Den ligger på bottenvåningen ေျမညီထပ္ မွာပါ။ - myé nyi tatɁ mha pa
Bottenvåningen ေျမညီထပ္ - myé nyi tatɁ
Rum အခန္း - ah kaN
Kemtvätt ပင္းမင္းဆိုင္ - piN miN saiN
Frisörsalong ဆံပင္ညွပ္ဆိုင္။ - saN piN nyut saiN
Parkering ကားပါကင္။ - kā pa kiN
Skall vi ses i mötesrummet? အစည္းအေဝးခန္းဘယ္မွာလဲ။ - ah sī ah wai kaN bai mha lé
Mötesrummet အစည္းအေဝးခန္း - ah sī ah wai kaN
Bassängen är uppvärmd ေရေႏြးတဲ့ ေရကူးကန္ - yé nawai téi yé kū kaN
Badbassäng - swimming pool ေရကူးကန္ - yé kū kaN
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? မနက္ ခုႏွစ္နာရီမွာ ႏိႈးေပးပါ - ma netɁ ku hnit na yi mha nho pé pa
Skulle jag kunna få nyckeln, tack? ေက်းဇူးျပဳပီး ေသာ့ေပးပါ။ - ké zū pyu pi thauʔ pé pa
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? ေက်းဇူးျပဳပီး ဝင္ခြင့္လက္မွတ္ေပးပါ။ - ké zū pyu pi wiN kwint let mhatʔ pé pa
Finns det några meddelanden till mig? က်ေနာ့္ အတြက္ ဘာသတင္းေပးထားတာရွိပါလဲ - kya nau ah twet ba tha tin pei tā ta shit pa la
Ja, varsågod. ဟုတ္ကဲ့၊ ဒီမွာပါ - hokʔ ké' , di mha pa
Nej, det har inte kommit något till er. ရွင့္အတြက္ ဘာမွမရွိပါဘူး - shin ah twet ba mha ma shiɁ bū
Var kan jag växla? အေႂကြဘယ္မွာလဲလို႕ရမလဲ - ah kywai bai mha lé loʔ ya me lé
Skulle ni kunna växla? ပိုက္ဆံ အေႂကြလဲေပးပါ ခင္ဗ်ာ - paikʔ saN ah kywai lé pei pa kin bya
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? ရပါတယ္၊ ဘယ္ေလာက္လဲခ်င္ပါသလဲ - ya pa tai. Bé lautʔ lé chiN pa the lé




( 0 röster )

Dina synpunkter är välkomna!

Visa kommentarer