Översättning / Hotell


Studieteknik koreanska - Hotell
Studieteknik koreanska - Hotell
www.loecsen.com

Svenska Koreanska
Hotellet 호텔 - Hotel
Lägenhet 아파트 - Apateu
Välkommen! 환영합니다 - Hwan-yeonghabnida
Har ni ett ledigt rum? 빈 방 있나요? - Bin bang issnayo?
Har rummet badrum? 방안에 욕실이 딸려 있나요? - Bang-an-e yogsil-i ttallyeo issnayo?
Föredrar ni två enkelsängar? 일인용 침대 두 개를 원하시나요? - Il-in-yong chimdae du gaeleul wonhasinayo?
Vill ni ha ett dubbelrum? 이인용 침대 하나를 원하시나요? - Iin-yong chimdae hanaleul wonhasinayo?
Rum med badkar - med balkong - med dusch 욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린 - Yogsil ttallin bang - balkoni ttallin - syawosil-i ttallin
Frukost ingår i rummet 숙박과 아침식사 포함 - Sugbaggwa achimsigsa poham
Vad kostar en natt? 하루 밤에 얼마입니까? - Halu bam-e eolmaibnikka?
Jag skulle vilja se rummet först, tack! 방을 좀 먼저 볼 수 있을까요? - Bang-eul jom meonjeo bol su iss-eulkkayo?
Visst! 네. 그럼요 - Ne. Geuleom-yo
Tack, rummet är jättefint. 고맙습니다. 방이 아주 좋네요 - Gomabseubnida. Bang-i aju johneyo
OK, kan jag boka för inatt då? 그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요? - Geuleom, oneul bam yeogiseo mug-eul su issnayo?
Det är lite för dyrt för mig, tack. 저한텐 조금 비싸네요. - Jeohanten jogeum bissaneyo.
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? 제 짐 좀 맡아주시겠습니까? - Je jim jom mat-ajusigessseubnikka?
Var är rummet? 제 방은 어디 인가요? - Je bang-eun eodi ingayo?
Det ligger på första våningen 이층에 있습니다. - Icheung-e issseubnida.
Finns det hiss? 엘리베이터가 있나요? - Ellibeiteoga issnayo?
Hissen är på vänster sida 엘리베이터는 왼쪽에 있습니다 - Ellibeiteoneun oenjjog-e issseubnida
Hissen är på höger sida 엘리베이터는 오른쪽에 있습니다 - Ellibeiteoneun oleunjjog-e issseubnida
Var finns tvättstugan? 세탁실이 어디 있나요 - Setagsil-i eodi issnayo
Den ligger på bottenvåningen 세탁실은 일층에 있습니다 - Setagsil-eun ilcheung-e issseubnida
Bottenvåningen 일층 - Ilcheung
Rum 방 - Bang
Kemtvätt 세탁소 - Setagso
Frisörsalong 미용실 - Miyongsil
Parkering 주차장 - Juchajang
Skall vi ses i mötesrummet? 회의실에서 만날까요? - Hoeuisil-eseo mannalkkayo?
Mötesrummet 회의실 - Hoeuisil
Bassängen är uppvärmd 온수물 수영장 - Onsumul suyeongjang
Badbassäng - swimming pool 수영장 - Suyeongjang
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? 저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요 - Jeo jom achim ilgob sie kkaewojuseyo
Skulle jag kunna få nyckeln, tack? 열쇠 좀 주세요 - Yeolsoe jom juseyo
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? 비밀번호 좀 알려 주세요 - Bimilbeonho jom allyeo juseyo
Finns det några meddelanden till mig? 저에게 연락 온 거 있나요? - Jeoege yeonlag on geo issnayo?
Ja, varsågod. 네. 여기있어요 - Ne. Yeogiiss-eoyo
Nej, det har inte kommit något till er. 아니요. 아무 연락도 안 왔는데요 - Aniyo. Amu yeonlagdo an wassneundeyo
Var kan jag växla? 어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요? - Eodiseo jandon-eulo bakkul su iss-eulkkayo?
Skulle ni kunna växla? 잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요? - Jandon-eulo jom bakkwo jusigess-eoyo?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? 네. 얼마 바꾸실 건데요? - Ne. Eolma bakkusil geondeyo?




( 0 röster )

Dina synpunkter är välkomna!

Visa kommentarer