Översättning / Hotell


Studieteknik persiska - Hotell
Studieteknik persiska - Hotell
www.loecsen.com

Svenska Persiska
Hotellet هتل - hotel
Lägenhet آپارتمان - âpârtemân
Välkommen! خوش آمدید! - xoš umadid
Har ni ett ledigt rum? اتاق خالی دارید - otâqe xâli dârid
Har rummet badrum? این اتاق حموم هم داره؟ - in otâq hamâm ham dâre
Föredrar ni två enkelsängar? دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ - do taxte ye nafare tarjih midid?
Vill ni ha ett dubbelrum? یه اتاق دو نفره میخواید؟ - ye otâqe do nafare mixâyd?
Rum med badkar - med balkong - med dusch اتاق با حمام، بالکن و دوش - otaq bâ hama
Frukost ingår i rummet اتاق با صبحانه - sobhune
Vad kostar en natt? قیمت یه شب چنده؟ - qeymate ye šab cande?
Jag skulle vilja se rummet först, tack! اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً - aval mixâm otâq ro bebinam lotfan
Visst! بله البته - bale albate
Tack, rummet är jättefint. ممنون. اتاق خیلی خوبیه - mamnun otâq xeyli xube
OK, kan jag boka för inatt då? بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ - besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam?
Det är lite för dyrt för mig, tack. برای من یه کم گرونه. ممنون - barâye man ye kam gerune mamnun
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ - bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid?
Var är rummet? ببخشید اتاق من کجاست؟ - bebaxšid otâqe man kojâst?
Det ligger på första våningen طبقه اوله - tabaqeye avale
Finns det hiss? آسانسور داره؟ - âsânsor dâre?
Hissen är på vänster sida آسانسور دست چپتونه. - âsânsor daste capetune
Hissen är på höger sida آسانسور دست راستتونه. - âsânsor daste râstetune
Var finns tvättstugan? رختشویی کجاست؟ - raxtšui kojâst
Den ligger på bottenvåningen طبقه همکفه - tabaqeye hamkafe
Bottenvåningen طبقه همکف - tabaqeye hamkaf
Rum اتاق - otâq
Kemtvätt خشکشویی - xoškšui
Frisörsalong آرایشگاه - ârâyešgâh
Parkering پارکینگ خودرو - parkinge xodro
Skall vi ses i mötesrummet? همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. - qarâremun otâqe jalasât
Mötesrummet اتاق جلسات - otâqe jalasât
Bassängen är uppvärmd آب استخر گرم است - estaxr garme
Badbassäng - swimming pool استخر - estaxr
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید - lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid
Skulle jag kunna få nyckeln, tack? کلید رو بدید لطفاً - kilid ro bedid lotfan
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ - kârte electronike otâq ro lotf mikinoid?
Finns det några meddelanden till mig? ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ - bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte
Ja, varsågod. بله، بفرمایید - bale befarmâyid
Nej, det har inte kommit något till er. نه، پیغامی ندارید - na peyqâmi nadârid
Var kan jag växla? کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ - kojâ mitunam eskenâs xurd konam?
Skulle ni kunna växla? ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ - bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ - nale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid?




( 0 röster )

Dina synpunkter är välkomna!

Visa kommentarer