การแปล / โรงแรม


เรียนรู้ ภาษาิอิสราเอล - โรงแรม
เรียนรู้ ภาษาิอิสราเอล - โรงแรม
www.loecsen.com

ภาษาไทย ภาษาิอิสราเอล
โรงแรม המלון - amalon
อพาร์ตเม้นท์ דירה - dyra
ยินดีต้อนรับค่ะ ברוכים הבאים! - bruhym abaym!
คุณมีห้องว่างไหมครับ ?יש לכם חדר פנוי - yesh lahem heder panuy?
มีห้องนํ้าในห้องนอนหรือเปล่าครับ ?יש חדר-אמבטיה בחדר - yesh heder-ambatya baheder?
คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ ?אתה מעונינים בחדר כפול - atem m'eunyanym beheder kaful?
ขอห้องที่มีอ่างอาบนํ้า-ระเบียง-และฝักบัวค่ะ חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת - heder im ambatya, im myrpeset, im myklahat
ห้องพักพร้อมอาหารเช้าค่ะ חדר עם ארוחת-בוקר - heder im aruhat-boker
ราคาคืนละเท่าไหร่ครับ ?מה המחיר ללילה - ma amehyr lelayla?
ผมต้องการขอดูห้องหน่อยก่อนได้ไหมครับ הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! - ayty m'eunyan lyrot et aheder bevakasha!
ได้ค่ะ כן, בודאי! - ken, bevaday!
ขอบคุณครับ, ห้องดีมากครับ תודה, החדר הוא טוב מאד - toda, aheder u tov meod
ดีครับ, ผมจองสำหรับคืนนี้ได้ไหมครับ ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב - beseder, any yahol lyshmor makom lea'erev?
ราคาแพงไปหน่อยครับ זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה - ze m'eat yakar myday byshvyly, toda
คุณช่วยยกกระเป๋าของผมได้ไหมครับ את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה - at yehola letapel bamyzvadot shely bevakasha?
ห้องของผมอยู่ไหนครับ ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי - slyha, eyfo nymtsa aheder shely?
อยู่ที่ชั้นแรกค่ะ הוא בקומה הראשונה - u bakoma aryshona
มีลิฟท์ไหมคะ ?יש מעלית - yesh ma'alyt?
ลิฟท์อยู่ด้านซ้ายมือของคุณครับ המעלית היא משמאל - ama'alyt y mismol
ลิฟท์อยู่ด้านขวามือของคุณครับ המעלית היא מימין - ama'alyt y myyamyn
ร้านซักรีดอยู่ที่ไหนครับ ?איפה נמצאת המכבסה - eyfo nymtset amahbesa?
อยู่ที่ชั้นล่างค่ะ היא בקומת הקרקע - y bekomat akarka
ชั้นล่าง קומת קרקע - komat karka
ห้องพัก חדר - heder
ร้านซักรีด מכבסה - mahbesa
ร้านเสริมสวย מספרה - myspara
ที่จอดรถ חניה למכוניות - hanaya lemehonyot
ห้องประชุมอยุ่ไหนครับ נפגשים באולם האספות - nyfgashym beulam a'asefot
ห้องประชุม אולם האספות - ulam a'asefot
สระนํ้าอุ่น הבריכה מחוממת - abryha mehumemet
สระนํ้า הבריכה - abryha
ช่วยปลุกผมตอน เจ็ด โมงเช้านะครับ העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה - ayry oty beshev'e baboker bevakasha
ขอกุญแจหน่อยครับ את המפתח בבקשה - et amafte'ah bevakasha
ขอบัตรเปิดประตูหน่อยครับ את הדרכון בבקשה - et adarkon bevaksha
มีข้อความฝากถึงผมไหมครับ ?יש הודעות בשבילי - yesh od'eot byshbyly?
มีค่ะ, นี่ค่ะ כן, הנה הן - ken, yne en
ไม่มีค่ะ, ดิฉันไม่ได้รับเลยค่ะ לא, לא קיבלת שום-הודעה - lo, lo kybalt shum-oda'a
ผมจะแลกสตางค์ได้ที่ไหนครับ ?איפה אני יכול לפרוט כסף - eyfo any yahol lifrot kesef?
ผมขอแลกสตางค์ได้ไหมครับ ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה - at yhola lyfrot ly kesef bevaksha?
แลกได้ค่ะ. คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף - anahnu yeholym lyfrot leha kesef. Kama ata roze leahlif?




( 0 โหวต )

ยินดีรับฟังความคิดเห็นจากคุณเสมอ!

แสดงความคิดเห็น