| বাংলা | হিন্দি |
|---|
প্রোগ্রাম লোড হচ্ছে… 0 %
স্তর 1 · প্রথম শব্দগুলো
আসার সঙ্গে সঙ্গেই দরকারি কথা বলুন
স্তর 2 · দিকনির্দেশনা বোঝা
দৈনন্দিন জীবনের দিকনির্দেশক চিহ্নগুলো বোঝা
স্তর 3 · ভ্রমণে নিজে সামলানো
চাপ ছাড়াই চলাফেরা
স্তর 4 · খাবার টেবিলে ও হোটেলে
অর্ডার করুন, নিশ্চিন্তে থাকুন
স্তর 5 · অন্যদের প্রতি উন্মুক্ত হওয়া
মানুষের সঙ্গে সংযোগ গড়ে তোলা
স্তর 6 · ইন্টারঅ্যাকশন
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি মোকাবিলা
তুমি কি ভারতের দৈনন্দিন জীবনের সবচেয়ে সাধারণ পরিস্থিতিতে নিজেকে সামলানোর জন্য হিন্দির মৌলিক বিষয়গুলি শিখতে চাও? Loecsen একটি সংগঠিত হিন্দি কোর্স প্রস্তাব করে যা সম্পূর্ণ নতুনদের জন্য উপযুক্ত, যা CEFRL-এর A1 স্তরের প্রত্যাশিত দক্ষতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। শব্দভাণ্ডার এবং বাক্যগুলি বাস্তব জীবনের দৈনন্দিন পরিস্থিতির সাথে মেলে এমনভাবে নির্বাচন করা হয়েছে, যেমন নিজেকে পরিচয় করানো, সহজ বিনিময় বোঝা, ছোট প্রশ্ন করা বা বিনয়ীভাবে যোগাযোগ করা, সবই একটি স্পষ্ট শিক্ষামূলক অগ্রগতির সাথে। এখানে, কোন জটিল পদ্ধতি বা বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন বিষয়বস্তু নেই: তুমি মূল বিষয়ে মনোনিবেশ করো, সম্পূর্ণ বাক্য সহ, ব্যবহার দ্বারা ব্যাখ্যা করা ব্যাকরণ, উচ্চারণ এবং সাধারণ কাঠামোর প্রতি বিশেষ মনোযোগ, এবং কার্যকরভাবে মনে রাখার জন্য আধুনিক সরঞ্জাম। ফলাফল: মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, প্রতিদিন ৫ থেকে ১৫ মিনিট সময় দিয়ে, তুমি তোমার প্রথম ভাষাগত লক্ষ্য A1 অর্জন করো এবং হিন্দিতে প্রথম বিনিময় থেকেই একটি বাস্তব স্বায়ত্তশাসন অর্জন করো।
অনলাইনে হিন্দি শেখা: নতুনদের জন্য সম্পূর্ণ গাইড
হিন্দি (हिन्दी) বিশ্বের অন্যতম সর্বাধিক কথিত ভাষা এবং ভারতের দৈনন্দিন জীবনে এর ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। শুরুর দিকে অনেক শিক্ষার্থীর কাছে হিন্দি কিছুটা ভীতিকর মনে হতে পারে, কারণ এর লিপি (দেবনাগরী) আলাদা এবং মনে হয় ব্যাকরণ হয়তো বেশ জটিল।
বাস্তবে, হিন্দি একটি খুবই কাঠামোবদ্ধ ও যুক্তিসংগত ভাষা। লিপি ও বাক্যের মৌলিক গঠন পরিষ্কারভাবে বোঝানো হলে এবং দৈনন্দিন জীবনের বাক্য দিয়ে নিয়মিত অনুশীলন করা হলে, অগ্রগতি দ্রুত ও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে।
Loecsen-এর এই হিন্দি কোর্সটি সম্পূর্ণ নতুনদের জন্য বিনামূল্যের অনলাইন কোর্স। বাস্তব জীবনে যেভাবে কথ্য হিন্দি ব্যবহৃত হয়, সেই উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সির (বারবার ব্যবহৃত) অভিব্যক্তি দিয়ে প্রথম পাঠ থেকেই শিক্ষার্থীদের হিন্দি বুঝতে, পড়তে, উচ্চারণ করতে এবং ব্যবহার করতে সাহায্য করার জন্য এটি তৈরি।
হিন্দি ভাষার ইতিহাস ও প্রকৃতি
হিন্দি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের ইন্দো-আর্য শাখার অন্তর্ভুক্ত। সংস্কৃতের সঙ্গে এর গভীর ঐতিহাসিক শিকড় রয়েছে এবং উর্দুর মতো ভাষার সঙ্গে এটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
আধুনিক কথ্য হিন্দি হলো:
- অটোনাল (চীনা বা থাইয়ের মতো টোন নেই)
- খুবই ধ্বনিতাত্ত্বিক (সাধারণত যা দেখেন, তাই উচ্চারণ করেন)
- প্যাটার্ন-ভিত্তিক (ব্যাকরণ স্থিতিশীল বাক্য-ফ্রেমের উপর দাঁড়িয়ে)
নতুনদের জন্য এর অর্থ: হিন্দির ধ্বনি কীভাবে লেখা হয় তা একবার শিখে ফেললে, পড়া আসলে উচ্চারণকে সহজ করে—কঠিন নয়।
হিন্দি কোথায় বলা হয় এবং ভারতের ভাষাগত বাস্তবতায় এর অবস্থান
হিন্দি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি কথিত ভাষাগুলোর একটি, কিন্তু ভারতে এর ভূমিকা অনেক সময় ভুলভাবে বোঝা হয়। সঠিকভাবে হিন্দি শিখতে হলে বুঝতে হবে কোথায় বলা হয়, কারা বলে, এবং শত শত অন্য ভাষার সঙ্গে এটি কীভাবে সহাবস্থান করে।
ভারতে হিন্দি: বড় ভাষা, কিন্তু একমাত্র নয়
ভারত ভাষাগতভাবে একরকম নয়। এটি বিশ্বের অন্যতম ভাষাবৈচিত্র্যপূর্ণ দেশ, যেখানে আছে:
- জাতীয় পর্যায়ে ২২টি সাংবিধানিকভাবে স্বীকৃত ভাষা
- শত শত আঞ্চলিক ভাষা ও উপভাষা
- পরস্পর থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একাধিক ভাষাপরিবার
হিন্দি ইন্দো-আর্য ভাষাপরিবারের অংশ, যা আবার ইন্দো-ইউরোপীয় গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত। এটি প্রধানত উত্তর ও মধ্য ভারতে বলা হয়, যেমন:
- Uttar Pradesh
- Madhya Pradesh
- Bihar
- Rajasthan
- Haryana
- Delhi
এই অঞ্চলগুলোতে হিন্দি (বা খুব ঘনিষ্ঠ ভ্যারাইটি) শত শত মিলিয়ন মানুষের দৈনন্দিন মাতৃভাষা।
ভারতজুড়ে সংযোগ ভাষা হিসেবে হিন্দি
নিজস্ব অঞ্চলের বাইরে হিন্দি লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা বা যোগাযোগের সেতুভাষা হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। যাঁদের মাতৃভাষা হিন্দি নয়, এমন অনেক ভারতীয়ও হিন্দি বোঝেন এবং ব্যবহার করেন:
- আঞ্চলিক সীমা পেরিয়ে যোগাযোগে
- ভ্রমণ ও প্রশাসনিক কাজে
- মিডিয়া, সিনেমা ও জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে
উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণের একজন তামিলভাষী বা পূর্বের একজন বাংলা ভাষাভাষী, উত্তর ভারতের কারও সঙ্গে যোগাযোগ করতে হিন্দি ব্যবহার করতে পারেন।
হিন্দি সব জায়গায় মাতৃভাষা হিসেবে চাপিয়ে দেওয়া হয় না, তবে এটি ব্যাপকভাবে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শেখা হয়।
মানক হিন্দি বনাম আঞ্চলিক ভ্যারাইটি
Loecsen-এর মতো কোর্সে যে হিন্দি শেখানো হয়, তা হলো আধুনিক মানক হিন্দি:
- দিল্লি অঞ্চলের ভিত্তিতে
- দেবনাগরী লিপিতে লেখা
- শিক্ষা, গণমাধ্যম ও সরকারি প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত
বাস্তব জীবনে হিন্দির অনেক আঞ্চলিক ও সামাজিক ভ্যারাইটি আছে, যেগুলো প্রভাবিত হয়:
- স্থানীয় ভাষা দ্বারা
- উচ্চারণের অভ্যাস দ্বারা
- আনুষ্ঠানিকতার স্তর দ্বারা
এই ভিন্নতা যোগাযোগকে বাধাগ্রস্ত করে না। মানক হিন্দি অধিকাংশ অঞ্চলে ব্যাপকভাবে বোধগম্য।
হিন্দি, উর্দু এবং পারস্পরিক বোধগম্যতা
কথ্য হিন্দি, কথ্য উর্দুর সঙ্গে খুব কাছাকাছি। দৈনন্দিন কথোপকথনে:
- ব্যাকরণ প্রায় একই
- মূল শব্দভান্ডারে বড় মাত্রায় মিল
- অনেক সময় বক্তারা সহজেই একে অন্যকে বুঝতে পারেন
মূল পার্থক্য দেখা যায়:
- লিপিতে (হিন্দির জন্য দেবনাগরী, উর্দুর জন্য পার্সো-আরবি লিপি)
- আনুষ্ঠানিক শব্দভান্ডারে (হিন্দিতে সংস্কৃত-ভিত্তিক, উর্দুতে পার্সি/আরবি-ভিত্তিক)
একজন নতুন শিক্ষার্থীর জন্য, হিন্দি শেখা মানে উত্তর ভারত এবং পাকিস্তানের কিছু অংশে বিশাল কথ্য যোগাযোগের পরিসরে প্রবেশাধিকার পাওয়া।
হিন্দি এবং ভারতের অন্যান্য বড় ভাষা
ভারতের অন্যান্য বড় ভাষা—যেমন তামিল, তেলুগু, বাংলা, মারাঠি, গুজরাটি, কন্নড়, মালয়ালম এবং পাঞ্জাবি—সাধারণত:
- হিন্দির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়
- কখনও কখনও সম্পূর্ণ ভিন্ন লিপিতে লেখা
- তবুও নিজ নিজ সমাজে মাতৃভাষা হিসেবে দৈনন্দিন ব্যবহৃত
এর মানে:
- হিন্দি শেখা এসব ভাষাকে প্রতিস্থাপন করে না
- তবে অনেক পরিস্থিতিতে একটি শেয়ারড যোগাযোগ-ভিত্তি তৈরি করে
হিন্দি হলো ভারতীয় ভাষাগুলোর জগতে প্রবেশের সবচেয়ে কার্যকর প্রবেশদ্বারগুলোর একটি। এটি দ্রুত যোগাযোগের সুযোগ দেয়, যদিও সবার মাতৃভাষা হিন্দি নয়।
নতুনদের জন্য হিন্দি কেন দারুণ পছন্দ
শিক্ষার্থীর দৃষ্টিকোণ থেকে হিন্দির কয়েকটি বড় সুবিধা আছে:
- বিপুল সংখ্যক বক্তা
- পরিষ্কার ও ধ্বনিতাত্ত্বিক লিপি (দেবনাগরী)
- অনেক ইউরোপীয় ভাষার তুলনায় তুলনামূলকভাবে নিয়মিত ও সহজ ব্যাকরণ
- মিডিয়া, সিনেমা এবং দৈনন্দিন যোগাযোগে শক্তিশালী উপস্থিতি
হিন্দি শেখা মানে “শত শত ভাষার মধ্যে একটি” শেখা নয়। এটি মানে একটি কেন্দ্রীয় যোগাযোগভাষা শেখা, যা সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ একটি বিশাল অঞ্চলে দরজা খুলে দেয়।
হিন্দি একদিকে শত শত মিলিয়ন মানুষের মাতৃভাষা, অন্যদিকে আরও অনেকের জন্য শেয়ারড ভাষা। এই দ্বৈত ভূমিকা শিক্ষার্থীদের কাছে এটিকে অনন্য করে তোলে।
দেবনাগরী লিপি পরিষ্কারভাবে বোঝা
হিন্দি লেখা হয় দেবনাগরী লিপিতে—এটি একটি ধ্বনিভিত্তিক লিপি, যা একাধিক ভারতীয় ভাষায় ব্যবহৃত। লাতিন বর্ণমালার মতো নয়; দেবনাগরী একটি অবুগিদা: প্রতিটি ব্যঞ্জনের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত স্বরধ্বনি থাকে।
হিন্দি লিপি কী দিয়ে তৈরি
দেবনাগরী গঠিত:
- ব্যঞ্জন (প্রতিটিতে অন্তর্নিহিত “a” ধ্বনি থাকে)
- এই ধ্বনি বদলাতে স্বরচিহ্ন
- স্বতন্ত্র স্বরবর্ণ (শব্দ স্বর দিয়ে শুরু হলে)
নতুনদের জন্য সবচেয়ে আশ্বস্তকারী দিকগুলোর একটি:
- নীরব অক্ষর নেই
- অনির্দেশ্য বানান খুব কম
- ধ্বনি-অক্ষর মিল অত্যন্ত স্থিতিশীল
অনুভূমিক রেখা (দৃশ্যগত অ্যাঙ্কর)
হিন্দির বেশিরভাগ অক্ষর উপরের একটি অনুভূমিক রেখা দিয়ে দৃশ্যগতভাবে যুক্ত থাকে। এই রেখা চোখের জন্য একটি গাইড হিসেবে কাজ করে—লিপির সঙ্গে পরিচিত হলে শব্দকে একক ইউনিট হিসেবে চিনতে সহজ হয়।
হিন্দি সিলেবল কীভাবে তৈরি হয় (ধ্বনি ধরে ধরে)
একটি হিন্দি সিলেবল সাধারণত একটি ব্যঞ্জনের সঙ্গে অন্তর্নিহিত স্বরধ্বনিকে কেন্দ্র করে গঠিত:
Loecsen স্টাইলে হিন্দি বাক্য থেকে অনুপ্রাণিত বাস্তব উদাহরণ ব্যবহার করি।
উদাহরণ ১ — “Je ne comprends pas”
main nahī̃ samajhtā – Je ne comprends pas.
ভাঙলে:
- मैं (main) – আমি
- नहीं (nahī̃) – না / নয়
- समझता (samajhtā) – বুঝি
উদাহরণ ২ — “Combien ça coûte ?”
yah kitne kā hai? – Combien ça coûte ?
এই বাক্যে খুবই সাধারণ কিছু বিল্ডিং ব্লক পুনর্ব্যবহার হয়েছে:
- यह (yah) – এটা
- कितने (kitne) – কত
- का है (kā hai) – দাম / মূল্য (কত হয়)
হিন্দির স্বরধ্বনি: দেখতে যত কঠিন, আসলে ততটা নয়
হিন্দির স্বরবর্ণ দুইভাবে থাকে:
- স্বতন্ত্র স্বরবর্ণ (শব্দের শুরুতে ব্যবহৃত)
- নির্ভর স্বরচিহ্ন (ব্যঞ্জনের সঙ্গে যুক্ত হয়)
উদাহরণ:
pānī – পানি
একবার কোনো স্বরের ধ্বনি জানা হয়ে গেলে, তার লিখিত রূপ সাধারণত ধারাবাহিক থাকে। অনুমান করার প্রয়োজন পড়ে না।
হিন্দি উচ্চারণ: আসলে কোন জিনিসগুলো বেশি গুরুত্বপূর্ণ
হিন্দি উচ্চারণ প্রধানত নির্ভর করে:
- স্বরের দৈর্ঘ্য স্পষ্ট রাখা (ছোট বনাম দীর্ঘ)
- অ্যাসপিরেশন (কিছু ব্যঞ্জনে “হাওয়া বের হয়”)
টোনাল ভাষার মতো নয়—হিন্দিতে টোন অর্থ বদলায় না। এতে শিক্ষার্থীরা সুরের চেয়ে স্পষ্টতার দিকে বেশি মনোযোগ দিতে পারেন।
হিন্দি ব্যাকরণ: যুক্তিসংগত এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য
শুরুর স্তরে হিন্দি ব্যাকরণ স্থিতিশীল প্যাটার্ন ভিত্তিক:
- বাক্যক্রম: কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া
- প্রিপজিশনের বদলে পোস্টপজিশন
- খুব ঘন ঘন ব্যবহৃত সহকারী ক্রিয়া
প্রশ্ন
āp kahā̃ se hain? – D'où venez-vous ?
হিন্দিতে সম্বোধন ও ভদ্রতার স্তর (সহজভাবে ব্যাখ্যা)
হিন্দিতে "আপনি" বোঝাতে যে শব্দটি বাছেন, তা কখনও নিরপেক্ষ নয়। এটি সাথে সাথে সম্মান, ঘনিষ্ঠতা বা অন্তরঙ্গতার মাত্রা জানিয়ে দেয়।
স্বাভাবিক শোনাতে এটি হিন্দির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়মগুলোর একটি— এবং ভালো খবর হলো, শুরুর স্তরেই এটি খুব সহজে প্রয়োগ করা যায়।
হিন্দিতে "আপনি/তুমি" এর তিনটি রূপ
-
आप (āp) – ভদ্র/সম্মানসূচক “আপনি”
অপরিচিত ব্যক্তি, বয়োজ্যেষ্ঠ, সার্ভিস স্টাফ, সহকর্মী বা যে কোনো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে। -
तुम (tum) – বন্ধুসুলভ/নিরপেক্ষ “তুমি”
বন্ধু, সমবয়সী বা আরামদায়ক কথোপকথনে। -
तू (tū) – অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক “তুই”
কেবল খুব ঘনিষ্ঠ মানুষ বা শিশুদের ক্ষেত্রে—ভুলভাবে ব্যবহার করলে অশোভন বা আক্রমণাত্মক শোনাতে পারে।
নতুনদের জন্য এটি ব্যবহার না করাই ভালো।
হিন্দিতে ভদ্রতা ঐচ্ছিক নয়। ভুল “আপনি/তুমি” ব্যবহার করলে বাক্য ব্যাকরণগতভাবে ঠিক হলেও অদ্ভুত বা অসম্মানজনক শোনাতে পারে।
বাস্তব উদাহরণ (অর্থ একই, ভদ্রতা ভিন্ন)
āp kaise hain? – আপনি কেমন আছেন? (ভদ্র, সম্মানসূচক)
tum kaise ho? – তুমি কেমন আছ? (বন্ধুসুলভ, নিরপেক্ষ)
দুটি বাক্যের অর্থই “কেমন আছ/আছেন?”, কিন্তু এগুলো ব্যবহৃত হয় ভিন্ন সামাজিক প্রেক্ষাপটে।
নতুনদের আসলে কী করা উচিত
শুরুর স্তরে সব স্তর আয়ত্ত করার প্রয়োজন নেই। আপনার দরকার শুধু একটি নিরাপদ নিয়ম।
সবসময় आप (āp) ব্যবহার করুন এবং ভদ্র ক্রিয়াপদ রূপ নিন।
এটি সবসময় সঠিক, সবসময় সম্মানজনক, এবং কখনও বিব্রতকর নয়।
সব জায়গায় ব্যবহারযোগ্য ভদ্র বাক্যের উদাহরণ
dhanyavād – ধন্যবাদ (নিরপেক্ষ/ভদ্র, সর্বত্র নিরাপদ)
যদিও धन्यवाद-এ “আপনি” নেই, তবুও এটি একই ভদ্র রেজিস্টার-এর অংশ এবং आप-ভিত্তিক কথাবার্তার সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে মানিয়ে যায়।
দ্বিধায় পড়লে → आप ব্যবহার করুন।
নিশ্চিত না হলে → आप ব্যবহার করুন।
ভদ্র হতে চাইলে → आप ব্যবহার করুন।
আপনি যত এগোবেন, বাস্তব কথোপকথনের সঙ্গে পরিচিতি আপনাকে স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে সাহায্য করবে কখন तुम উপযুক্ত—আলাদা করে কঠোর নিয়ম মুখস্থ না করেও।
বাস্তব বাক্যের মাধ্যমে হিন্দি শেখা (Loecsen পদ্ধতি)
এই কোর্সে হিন্দি শেখানো হয় সম্পূর্ণ ও ঘন ঘন ব্যবহৃত বাক্য দিয়ে:
namaste – নমস্কার / হ্যালো
shauchālay kahā̃ hai? – টয়লেট কোথায়?
এই বাক্যগুলো বারবার বললে শিক্ষার্থীরা একই সঙ্গে শিখে ফেলে:
- উচ্চারণ
- লিপি চিনতে পারা
- ব্যাকরণের প্যাটার্ন
- ভদ্রতা ও সামাজিক রেজিস্টার
Loecsen-এর সাথে একটি বাস্তবসম্মত শেখার রুটিন
দীর্ঘমেয়াদে হিন্দি শেখার ভিত্তি হলো—সহজ কিছু কাজ নিয়মিতভাবে করা।
- প্রতিদিন অনুশীলন করুন, এমনকি মাত্র ৫ মিনিট হলেও।
- আগে শুনুন, তারপর জোরে জোরে পুনরাবৃত্তি করুন।
- সম্পূর্ণ বাক্য শিখুন, আলাদা শব্দ নয়।
- একই বাক্য বারবার শুনুন যতক্ষণ না পরিচিত লাগে।
- লিপি পোক্ত করতে মাঝে মাঝে হাতে ছোট বাক্য লিখুন।
- পরিচিত বাক্যে একটি অংশ বদলে পুনর্ব্যবহার করুন।
- প্যাসিভ এক্সপোজারের জন্য শোনার মোড ব্যবহার করুন।
- বাস্তব পরিস্থিতির জন্য এআই ডায়ালগ দিয়ে অনুশীলন করুন।
- স্পেসড রিপিটিশন (SRS) এবং Super Mémoire-এর উপর আস্থা রাখুন।
হিন্দি শেখার সময় মোটিভেশন ধরে রাখা
- থেমে যাওয়ার বদলে আপনার দৈনিক লক্ষ্য কমিয়ে দিন।
- যে বাক্যগুলো আপনি আগেই বোঝেন, সেগুলোতে ফিরে যান।
- শক্তি কম থাকলে শুধু শুনুন—তাও গণ্য হয়।
- ভুল-ভাল বলা শেখারই অংশ—এটা মেনে নিন।
- নিখুঁতভাবে বলার আগে বোঝার উপর গুরুত্ব দিন।
হিন্দি শেখা নিয়ে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
হিন্দি কি সত্যিই কঠিন?
লিপির কারণে হিন্দি প্রথমে ভীতিকর মনে হতে পারে, তবে এটি খুব ধ্বনিতাত্ত্বিক এবং শুরুর স্তরে ব্যাকরণ বেশ নিয়মিত।
কথা বলার আগে কি বর্ণমালা পুরো আয়ত্ত করতে হবে?
না। অডিও দিয়ে কথা বলা শুরু করুন। বারবার শোনা শব্দ চিনতে চিনতেই পড়া স্বাভাবিকভাবে তৈরি হয়।
বেসিক হিন্দি বুঝতে কত সময় লাগে?
নিয়মিত অনুশীলন করলে, বেশিরভাগ শিক্ষার্থী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সাধারণ বাক্য বুঝতে শুরু করেন।
কোর্সের সিলেবাস – আপনি যা শিখবেন
স্তর 1 — প্রথম শব্দগুলো
- অপরিহার্য 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- কথোপকথন 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- শেখা 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
সব স্তর দেখুন (6)
স্তর 2 — দিকনির্দেশনা বোঝা
- রং 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- সংখ্যা 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- সময় ট্র্যাকিং 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
স্তর 3 — ভ্রমণে নিজে সামলানো
- ট্যাক্সি 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- পরিবহন 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- সমুদ্র সৈকত 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
স্তর 4 — খাবার টেবিলে ও হোটেলে
- রেঁস্তোরা 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- বার 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- হোটেল 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
স্তর 5 — অন্যদের প্রতি উন্মুক্ত হওয়া
- পরিবার 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- অনুভূতি 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- বিভাজন 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions