- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Речник по виетнамски за начинаещи и пътешественици
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Здравейте | 🔊 Xin chào |
| 🔊 Здравейте | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Добър вечер | 🔊 Xin chào |
| 🔊 Добър вечер | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Довиждане | 🔊 Tạm biệt |
| 🔊 Довиждане | 🔊 Chào |
| 🔊 До скоро | 🔊 Gặp lại sau |
| 🔊 Да | 🔊 Có |
| 🔊 Не | 🔊 Không |
| 🔊 Извинете | 🔊 Xin lỗi! |
| 🔊 Извинете ме | 🔊 Xin lỗi! |
| 🔊 Благодаря | 🔊 Cảm ơn |
| 🔊 Благодаря много | 🔊 Cám ơn nhiều |
| 🔊 Благодаря за помощта | 🔊 Cám ơn |
| 🔊 Благодаря за помощта | 🔊 Cám ơn vì đã giúp đỡ |
| 🔊 Моля | 🔊 Không có gì |
| 🔊 Добре | 🔊 Đồng ý |
| 🔊 Колко струва? | 🔊 Bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Съжалявам | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Не разбирам | 🔊 Tôi không hiểu |
| 🔊 Разбрах | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| 🔊 Не знам | 🔊 Tôi không biết |
| 🔊 Забранено | 🔊 Bị cấm |
| 🔊 Къде е тоалетната? | 🔊 Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| 🔊 Честита Нова Година! | 🔊 Chúc mừng năm mới ! |
| 🔊 Честит рожден ден! | 🔊 Chúc mừng sinh nhật ! |
| 🔊 Весели празници | 🔊 Nghỉ lễ vui vẻ ! |
| 🔊 Честито! | 🔊 Chúc mừng ! |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Здрасти. Как си? | 🔊 Xin chào. Dạo này anh thế nào? |
| 🔊 Здрасти. Как си? | 🔊 Xin chào. Dạo này em thế nào? |
| 🔊 Здрасти. Добре, благодаря | 🔊 Xin chào. Anh vẫn khỏe, cám ơn |
| 🔊 Здрасти. Добре, благодаря | 🔊 Xin chào. Em vẫn khỏe, cám ơn |
| 🔊 Само малко | 🔊 Một chút thôi |
| 🔊 От къде си? | 🔊 Anh đến từ đâu? |
| 🔊 От къде си? | 🔊 Em đến từ đâu? |
| 🔊 Какъв си по народност? | 🔊 Anh là người nước nào? |
| 🔊 Какъв си по народност? | 🔊 Em là người nước nào? |
| 🔊 Аз съм англичанин | 🔊 Tôi là người Anh |
| 🔊 А ти, тук ли живееш? | 🔊 Còn em, em sống ở đây à? |
| 🔊 А ти, тук ли живееш? | 🔊 Còn anh, anh sống ở đây à? |
| 🔊 Да, тук живея | 🔊 Vâng, em sống ở đây |
| 🔊 Да, тук живея | 🔊 Ừ, anh sống ở đây |
| 🔊 Казвам се Сара, а ти? | 🔊 Em tên là Sarah, còn anh? |
| 🔊 Какво правиш тук? | 🔊 Bạn làm gì ở đây? |
| 🔊 На почивка съм | 🔊 Anh đang được nghỉ |
| 🔊 На почивка съм | 🔊 Em đang được nghỉ |
| 🔊 Ние сме на почивка | 🔊 Bọn anh đang được nghỉ |
| 🔊 Ние сме на почивка | 🔊 Bọn em đang được nghỉ |
| 🔊 Пътувам по работа | 🔊 Anh đang đi công tác |
| 🔊 Пътувам по работа | 🔊 Em đang đi công tác |
| 🔊 Аз работя тук | 🔊 Anh làm việc ở đây |
| 🔊 Аз работя тук | 🔊 Em làm việc ở đây |
| 🔊 Ние работим тук | 🔊 Bọn anh làm việc ở đây |
| 🔊 Ние работим тук | 🔊 Bọn em làm việc ở đây |
| 🔊 Бихте ли ни препоръчали хубав ресторант? | 🔊 Quanh đây có những quán nào ngon ? |
| 🔊 Има ли наблизо музей? | 🔊 Có bảo tàng nào ở gần đây không? |
| 🔊 Къде има интернет? | 🔊 Tôi có thể dùng Internet ở đâu? |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Искаш ли да научиш непознати думи? | 🔊 Anh có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Искаш ли да научиш непознати думи? | 🔊 Em có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Да, добре! | 🔊 Vâng, được thôi |
| 🔊 Какво е това? | 🔊 Cái này gọi là gì ? |
| 🔊 Това е маса | 🔊 Đây là cái bàn |
| 🔊 Маса, разбираш ли? | 🔊 Cái bàn, anh có hiểu không ? |
| 🔊 Маса, разбираш ли? | 🔊 Cái bàn, em có hiểu không? |
| 🔊 Моля, повтори? | 🔊 Em có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Моля, повтори? | 🔊 Anh có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Може ли да говориш малко по-бавно? | 🔊 Em nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Може ли да говориш малко по-бавно? | 🔊 Anh nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Моля те, напиши го? | 🔊 Em viết ra có được không ? |
| 🔊 Моля те, напиши го? | 🔊 Anh viết ra có được không ? |
| 🔊 Не разбирам | 🔊 Tôi không hiểu |
| 🔊 Разбрах | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Харесва ми цветът на тази маса | 🔊 Cái bàn này màu đẹp nhỉ |
| 🔊 това е червено | 🔊 Nó màu đỏ |
| 🔊 синьо | 🔊 Xanh lam |
| 🔊 синьо | 🔊 Xanh da trời - Xanh nước biển |
| 🔊 жълто | 🔊 Vàng |
| 🔊 бяло | 🔊 Trắng |
| 🔊 черно | 🔊 Đen |
| 🔊 зелено | 🔊 Xanh lục |
| 🔊 зелено | 🔊 Xanh lá cây |
| 🔊 оранжево | 🔊 Da cam |
| 🔊 Лилаво | 🔊 Tím |
| 🔊 сиво | 🔊 Xám / Ghi |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 нула | 🔊 Không |
| 🔊 едно | 🔊 Một |
| 🔊 две | 🔊 Hai |
| 🔊 три | 🔊 Ba |
| 🔊 четири | 🔊 Bốn |
| 🔊 пет | 🔊 Năm |
| 🔊 шест | 🔊 Sáu |
| 🔊 седем | 🔊 Bảy |
| 🔊 осем | 🔊 Tám |
| 🔊 девет | 🔊 Chín |
| 🔊 десет | 🔊 Mười |
| 🔊 единадесет | 🔊 Mười một |
| 🔊 дванадесет | 🔊 Mười hai |
| 🔊 тринадесет | 🔊 Mười ba |
| 🔊 четиринадесет | 🔊 Mười bốn |
| 🔊 петнадесет | 🔊 Mười lăm |
| 🔊 шестнадесет | 🔊 Mười sáu |
| 🔊 седемнадесет | 🔊 Mười bảy |
| 🔊 осемнадесет | 🔊 Mười tám |
| 🔊 деветнадесет | 🔊 Mười chín |
| 🔊 двадесет | 🔊 Hai mươi |
| 🔊 двадесет и едно | 🔊 Hai mươi mốt |
| 🔊 двайсет и едно | 🔊 Hai mốt |
| 🔊 двадесет и две | 🔊 Hai mươi hai |
| 🔊 двайсет и две | 🔊 Hai hai |
| 🔊 двадесет и три | 🔊 Hai mươi ba |
| 🔊 двайсет и три | 🔊 Hai ba |
| 🔊 двадесет и четири | 🔊 Hai mươi tư |
| 🔊 двайсет и четири | 🔊 Hai tư |
| 🔊 двадесет и пет | 🔊 Hai mươi lăm |
| 🔊 двайсет и пет | 🔊 Hai lăm |
| 🔊 двадесет и шест | 🔊 Hai mươi sáu |
| 🔊 двайсет и шест | 🔊 Hai sáu |
| 🔊 двадесет и седем | 🔊 Hai mươi bảy |
| 🔊 двайсет и седем | 🔊 Hai bảy |
| 🔊 двадесет и осем | 🔊 Hai mươi tám |
| 🔊 двайсет и осем | 🔊 Hai tám |
| 🔊 двадесет и девет | 🔊 Hai mươi chín |
| 🔊 двайсет и девет | 🔊 Hai chín |
| 🔊 тридесет | 🔊 Ba mươi |
| 🔊 тридесет и едно | 🔊 Ba mươi mốt |
| 🔊 трийсет и едно | 🔊 Ba mốt |
| 🔊 тридесет и две | 🔊 Ba mươi hai |
| 🔊 трийсет и две | 🔊 Ba hai |
| 🔊 тридесет и три | 🔊 Ba mươi ba |
| 🔊 трийсет и три | 🔊 Ba ba |
| 🔊 тридесет и четири | 🔊 Ba mươi tư |
| 🔊 трийсет и четири | 🔊 Ba tư |
| 🔊 тридесет и пет | 🔊 Ba mươi lăm |
| 🔊 трийсет и пет | 🔊 Ba lăm |
| 🔊 тридесет и шест | 🔊 Ba mươi sáu |
| 🔊 трийсет и шест | 🔊 Ba sáu |
| 🔊 четиридесет | 🔊 Bốn mươi |
| 🔊 петдесет | 🔊 Năm mươi |
| 🔊 шестдесет | 🔊 Sáu mươi |
| 🔊 седемдесет | 🔊 Bảy mươi |
| 🔊 осемдесет | 🔊 Tám mươi |
| 🔊 деветдесет | 🔊 Chín mươi |
| 🔊 сто | 🔊 Một trăm |
| 🔊 Сто и пет | 🔊 Một trăm linh năm |
| 🔊 Сто и пет | 🔊 Một trăm lẻ năm |
| 🔊 двеста | 🔊 Hai trăm |
| 🔊 триста | 🔊 Ba trăm |
| 🔊 четиристотин | 🔊 Bốn trăm |
| 🔊 хиляда | 🔊 Một nghìn |
| 🔊 хиляда и петстотин | 🔊 Một nghìn năm trăm |
| 🔊 две хиляди | 🔊 Hai nghìn |
| 🔊 десет хиляди | 🔊 Mười nghìn |
| 🔊 десет хиляди | 🔊 Mười ngàn |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Кога пристигна? | 🔊 Bạn đến đây từ khi nào? |
| 🔊 Днес | 🔊 Hôm nay |
| 🔊 Вчера | 🔊 Hôm qua |
| 🔊 Преди два дни | 🔊 Hai ngày trước |
| 🔊 Колко време оставаш тук? | 🔊 Bạn ở lại bao lâu? |
| 🔊 Тръгвам си утре | 🔊 Ngày mai tôi đi |
| 🔊 Тръгвам си други ден | 🔊 Ngày kia tôi đi |
| 🔊 Тръгвам си след три дни | 🔊 Ba ngày nữa tôi đi |
| 🔊 Понеделник | 🔊 Thứ Hai |
| 🔊 Вторник | 🔊 Thứ Ba |
| 🔊 Сряда | 🔊 Thứ Tư |
| 🔊 Четвъртък | 🔊 Thứ Năm |
| 🔊 Петък | 🔊 Thứ Sáu |
| 🔊 Събота | 🔊 Thứ Bảy |
| 🔊 Неделя | 🔊 Chủ Nhật |
| 🔊 Януари | 🔊 Tháng Một |
| 🔊 Януари | 🔊 Tháng Giêng |
| 🔊 Февруари | 🔊 Tháng Hai |
| 🔊 Март | 🔊 Tháng Ba |
| 🔊 Април | 🔊 Tháng Tư |
| 🔊 Май | 🔊 Tháng Năm |
| 🔊 Юни | 🔊 Tháng Sáu |
| 🔊 Юли | 🔊 Tháng Bảy |
| 🔊 Август | 🔊 Tháng Tám |
| 🔊 Септември | 🔊 Tháng Chín |
| 🔊 Октомври | 🔊 Tháng Mười |
| 🔊 Ноември | 🔊 Tháng Mười Một |
| 🔊 Декември | 🔊 Tháng Mười Hai |
| 🔊 Декември | 🔊 Tháng Chạp |
| 🔊 В колко часа си тръгваш? | 🔊 Anh đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 В колко часа си тръгваш? | 🔊 Em đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 Утре сутринта в осем часа | 🔊 Tám giờ sáng |
| 🔊 Утре сутринта в осем и петнадесет | 🔊 Tám giờ mười lăm phút sáng |
| 🔊 Утре сутринта в осем и тридесет | 🔊 Tám giờ ba mươi phút sáng |
| 🔊 Утре сутринта в осем и трийсет | 🔊 Tám giờ rưỡi sáng |
| 🔊 Утре сутринта в осем часа и четиридесет и пет | 🔊 Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng |
| 🔊 Утре сутринта в осем и четиресет и пет | 🔊 Chín giờ kém mười lăm phút sáng |
| 🔊 Довечера в осемнадесет часа | 🔊 Sáu giờ tối |
| 🔊 Закъснявам | 🔊 Tôi đến muộn |
| 🔊 Закъснявам | 🔊 Tôi đến trễ |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Такси! | 🔊 Taxi |
| 🔊 Къде искате да отидете? | 🔊 Quý khách muốn đi đâu ạ? |
| 🔊 Къде искате да отидете? | 🔊 Anh muốn đi đâu ? |
| 🔊 Отивам на гарата | 🔊 Tôi đến ga |
| 🔊 До хотел Ден и нощ | 🔊 Tôi đến khách sạn Ngày và Đêm |
| 🔊 Закарайте ме до летището, моля? | 🔊 Vui lòng đưa tôi đến sân bay |
| 🔊 Може ли да качите багажа ми? | 🔊 Mang hành lý giúp tôi được không ? |
| 🔊 Далечe ли е оттук? | 🔊 Chỗ đó có xa đây không ? |
| 🔊 Не, близо е | 🔊 Không, ở ngay đây thôi |
| 🔊 Да, малко по-далечe е | 🔊 Có, hơi xa đấy |
| 🔊 Колко ще ми струва? | 🔊 Hết bao nhiêu tiền ? |
| 🔊 Закарайте ме тук, моля | 🔊 Làm ơn đưa tôi đến đó |
| 🔊 надясно е | 🔊 Ở bên phải |
| 🔊 наляво е | 🔊 Ở bên trái |
| 🔊 направо e | 🔊 Ở phía trước |
| 🔊 пристигнахме | 🔊 Ở đây |
| 🔊 тук някъде е | 🔊 Ở kia |
| 🔊 спрете! | 🔊 Dừng lại ! |
| 🔊 Не бързам | 🔊 Cứ từ từ |
| 🔊 Не бързам | 🔊 Cứ bình tĩnh |
| 🔊 Може ли бележката? | 🔊 Làm ơn viết ra giấy cho tôi được không ? |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Майка ти и баща ти тук ли живеят? | 🔊 Em có gia đình ở đây không? |
| 🔊 Майка ти и баща ти тук ли живеят? | 🔊 Anh có gia đình ở đây không? |
| 🔊 баща ми | 🔊 Bố tôi |
| 🔊 баща ми | 🔊 Ba tôi |
| 🔊 майка ми | 🔊 Mẹ tôi |
| 🔊 майка ми | 🔊 Má tôi |
| 🔊 сина ми | 🔊 Con trai tôi |
| 🔊 дъщеря ми | 🔊 Con gái tôi |
| 🔊 брат | 🔊 Một anh trai |
| 🔊 брат | 🔊 Một em trai |
| 🔊 сестра | 🔊 Một chị gái |
| 🔊 сестра | 🔊 Một em gái |
| 🔊 приятел | 🔊 Một người bạn trai |
| 🔊 приятелка | 🔊 Một người bạn gái |
| 🔊 гаджето ми | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 гаджето ми | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 съпруга ми | 🔊 Chồng tôi |
| 🔊 съпруга ми | 🔊 Ông xã tôi |
| 🔊 съпругата ми | 🔊 Vợ tôi |
| 🔊 съпругата ми | 🔊 Bà xã tôi |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Много ми харесва страната ти | 🔊 Anh rất thích đất nước của em |
| 🔊 Много ми харесва страната ти | 🔊 Em rất thích đất nước của anh |
| 🔊 Обичам те | 🔊 Em yêu anh |
| 🔊 Обичам те | 🔊 Anh yêu em |
| 🔊 Щастлив съм | 🔊 Anh rất vui |
| 🔊 Щастлив съм | 🔊 Em rất vui |
| 🔊 Тъжен съм | 🔊 Anh rất buồn |
| 🔊 Тъжен съм | 🔊 Em rất buồn |
| 🔊 Чувствам се добре тук | 🔊 Anh cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Чувствам се добре тук | 🔊 Em cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Студено ми е | 🔊 Anh thấy lạnh |
| 🔊 Студено ми е | 🔊 Em thấy lạnh |
| 🔊 Топло ми е | 🔊 Anh thấy nóng |
| 🔊 Топло ми е | 🔊 Em thấy nóng |
| 🔊 прекалено голямо е | 🔊 To quá |
| 🔊 прекалено голямо е | 🔊 Lớn quá |
| 🔊 прекалено малко е | 🔊 Bé quá |
| 🔊 прекалено малко е | 🔊 Nhỏ quá |
| 🔊 Чудесно | 🔊 Tuyệt vời |
| 🔊 Чудесно | 🔊 Tuyệt cú mèo |
| 🔊 Искаш ли да излезем тази вечер? | 🔊 Tối nay anh có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Искаш ли да излезем тази вечер? | 🔊 Tối nay em có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Излиза ми се тази вечер | 🔊 Tối nay anh muốn đi chơi |
| 🔊 Излиза ми се тази вечер | 🔊 Tối nay em muốn đi chơi |
| 🔊 Това е добра идея | 🔊 Ý kiến hay đấy |
| 🔊 Искам да се позабавлявам | 🔊 Anh muốn đi chơi |
| 🔊 Искам да се позабавлявам | 🔊 Em muốn đi chơi |
| 🔊 Това не е добра идея | 🔊 Đó không phải là một ý hay đâu |
| 🔊 Не ми се излиза тази вечер | 🔊 Tối nay anh không muốn ra ngoài |
| 🔊 Не ми се излиза тази вечер | 🔊 Tối nay em không muốn ra ngoài |
| 🔊 Искам да си почина | 🔊 Anh muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Искам да си почина | 🔊 Em muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Ходи ли ти се на фитнес? | 🔊 Anh có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Ходи ли ти се на фитнес? | 🔊 Em có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Да, имам нужда от разстоварване! | 🔊 Có, anh cần thư giãn |
| 🔊 Да, имам нужда от разстоварване! | 🔊 Có, em cần thư giãn |
| 🔊 Играя на тенис | 🔊 Anh chơi tennis |
| 🔊 Играя на тенис | 🔊 Em chơi tennis |
| 🔊 Не благодаря, доста съм изморен | 🔊 Không cám ơn, anh thấy hơi mệt |
| 🔊 Не благодаря, доста съм изморен | 🔊 Không cám ơn, em thấy hơi mệt |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 бар | 🔊 Quán bar |
| 🔊 Искаш ли да пиеш нещо? | 🔊 Anh có muốn uống gì không? |
| 🔊 Искаш ли да пиеш нещо? | 🔊 Em có muốn uống gì không? |
| 🔊 Пия | 🔊 Uống |
| 🔊 чаша | 🔊 Một ly |
| 🔊 С удоволствие | 🔊 Rất sẵn lòng |
| 🔊 Какво ще си поръчаш? | 🔊 Anh dùng gì ? |
| 🔊 Какво ще си поръчаш? | 🔊 Em dùng gì ? |
| 🔊 Какво има за пиене? | 🔊 Có những đồ uống gì ? |
| 🔊 Имаме вода или плодови сокове | 🔊 Có nước suối hoặc nước hoa quả |
| 🔊 вода | 🔊 Nước suối |
| 🔊 Бихте ли добавили ледчета, моля? | 🔊 Anh có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Бихте ли добавили ледчета, моля? | 🔊 Em có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Ледчета | 🔊 Đá |
| 🔊 Шоколад | 🔊 Sô-cô-la |
| 🔊 мляко | 🔊 Sữa |
| 🔊 чай | 🔊 Trà |
| 🔊 кафе | 🔊 Cà phê |
| 🔊 със захар | 🔊 Kèm đường |
| 🔊 със сметана | 🔊 Kèm kem |
| 🔊 вино | 🔊 Rượu vang |
| 🔊 бира | 🔊 Bia |
| 🔊 един чай, моля | 🔊 Làm ơn cho tôi một tách trà |
| 🔊 една бира, моля | 🔊 Làm ơn cho tôi một ly bia |
| 🔊 Какво ще желаете за пиене? | 🔊 Các bạn muốn uống gì? |
| 🔊 Ще може ли два чая? | 🔊 Cho hai tách trà ! |
| 🔊 Две бири, моля | 🔊 Cho hai ly bia ! |
| 🔊 Нищо, благодаря | 🔊 Không, cám ơn |
| 🔊 Наздраве | 🔊 Cạn ly |
| 🔊 Може ли сметката? | 🔊 Cho tôi tính tiền ! |
| 🔊 Може ли сметката? | 🔊 Cho tôi thanh toán ! |
| 🔊 Колко ви дължа? | 🔊 Tất cả hết bao nhiêu ? |
| 🔊 Аз черпя | 🔊 Hôm nay em mời |
| 🔊 Аз черпя | 🔊 Hôm nay anh mời |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 ресторант | 🔊 Nhà hàng |
| 🔊 Гладен ли си? | 🔊 Anh có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Гладен ли си? | 🔊 Em có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Да, гладен съм | 🔊 Có, anh muốn |
| 🔊 Да, гладен съм | 🔊 Có, em muốn |
| 🔊 Ям | 🔊 Ăn |
| 🔊 Къде можем да хапнем? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn ở đâu? |
| 🔊 Къде можем да обядваме? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn trưa ở đâu? |
| 🔊 Вечеря | 🔊 Bữa tối |
| 🔊 Закуска | 🔊 Bữa sáng |
| 🔊 Моля! | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Менюто, моля! | 🔊 Vui lòng cho xin thực đơn ! |
| 🔊 Запoвядайте менюто! | 🔊 Thực đơn đây ! |
| 🔊 Какво ти се яде? Месо или риба? | 🔊 Em thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 Какво ти се яде? Месо или риба? | 🔊 Anh thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 с ориз | 🔊 Kèm cơm |
| 🔊 с паста | 🔊 Kèm mỳ |
| 🔊 с картофи | 🔊 Khoai tây |
| 🔊 със зеленчуци | 🔊 Rau |
| 🔊 бъркани яйца-пържени яйца-варени яйца | 🔊 Trứng bác - Trứng ốp lếp - Trứng la cốc |
| 🔊 хляб | 🔊 Bánh mỳ |
| 🔊 масло | 🔊 Bơ |
| 🔊 салата | 🔊 Sa-lát |
| 🔊 десерт | 🔊 Tráng miệng |
| 🔊 плодове | 🔊 Hoa quả |
| 🔊 Ще може ли един нож, моля? | 🔊 Lấy giúp tôi một con dao với |
| 🔊 Да, ей сега ще ви го донеса | 🔊 Vâng, tôi sẽ mang tới ngay |
| 🔊 нож | 🔊 Một con dao |
| 🔊 вилица | 🔊 Một cái dĩa |
| 🔊 вилица | 🔊 Một cái nĩa |
| 🔊 лъжица | 🔊 Một cái thìa |
| 🔊 лъжица | 🔊 Một cái muỗng |
| 🔊 Това, топло ястие ли е? | 🔊 Món này có ăn nóng không? |
| 🔊 Да, и е с много подправки! | 🔊 Có, và rất cay nữa ! |
| 🔊 топъл | 🔊 Nóng |
| 🔊 студен | 🔊 Lạnh |
| 🔊 с подправки | 🔊 Cay |
| 🔊 Ще си поръчам риба! | 🔊 Anh sẽ ăn món cá |
| 🔊 Ще си поръчам риба! | 🔊 Em sẽ ăn món cá |
| 🔊 Аз също | 🔊 Em cũng vậy |
| 🔊 Аз също | 🔊 Anh cũng vậy |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Късно е! Трябва да си тръгвам! | 🔊 Muộn rồi ! Tôi phải đi đây ! |
| 🔊 Ще може ли да се видим отново? | 🔊 Mình có gặp lại nhau nữa không ? |
| 🔊 Да, с удоволствие | 🔊 Vâng, rất sẵn lòng |
| 🔊 Това е адресът ми | 🔊 Em ở địa chỉ này |
| 🔊 Това е адресът ми | 🔊 Anh ở địa chỉ này |
| 🔊 Ще ми дадеш ли телефона си? | 🔊 Anh có số điện thoại không ? |
| 🔊 Ще ми дадеш ли телефона си? | 🔊 Em có số điện thoại không? |
| 🔊 Да, ето го | 🔊 Có, đây |
| 🔊 Прекарах си много добре с теб | 🔊 Ở bên em thật vui |
| 🔊 Прекарах си много добре с теб | 🔊 Ở bên anh thật vui |
| 🔊 Аз също, за мен бе голямо удоволствие, че се запознах с теб | 🔊 Em cũng thế, rất vui được quen anh |
| 🔊 Аз също, за мен бе голямо удоволствие, че се запознах с теб | 🔊 Anh cũng thế, rất vui được quen em |
| 🔊 Ще се видим отново скоро | 🔊 Mình sẽ sớm gặp lại nhau |
| 🔊 И аз се надявам да се видим отново | 🔊 Anh cũng hy vọng vậy |
| 🔊 И аз се надявам да се видим отново | 🔊 Em cũng hy vọng vậy |
| 🔊 Довиждане! | 🔊 Hẹn gặp lại - Tạm biệt |
| 🔊 До утре | 🔊 Mai gặp lại |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Извинете! Къде е автобусната спирка? | 🔊 Xin lỗi, tôi đang tìm bến xe buýt |
| 🔊 Колко струва билета до град Слънце? | 🔊 Giá vé tới Thành phố Mặt trời là bao nhiêu ? |
| 🔊 Извинете, за къде е влакът? | 🔊 Cho hỏi tàu này đi tới đâu ? |
| 🔊 Влакът спира ли в град Слънце? | 🔊 Tàu này có dừng ở Thành phố Mặt trời không ? |
| 🔊 Кога тръгва влакът за град Слънце? | 🔊 Khi nào tàu đi Thành phố Mặt trời chạy ? |
| 🔊 Кога пристига влакът от град Слънце? | 🔊 Khi nào tàu tới Thành phố Mặt trời ? |
| 🔊 Един билет за град Слънце? | 🔊 Cho tôi một vé tàu tới Thành phố Mặt trời |
| 🔊 Имате ли разписанието на влаковете? | 🔊 Xin hỏi, có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Имате ли разписанието на влаковете? | 🔊 Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Разписание на автобусите | 🔊 Giờ buýt |
| 🔊 Кой е влакът за град Слънце? | 🔊 Cho hỏi tàu nào tới Thành phố Mặt Trời ? |
| 🔊 Ето този там е | 🔊 Là tàu này |
| 🔊 Благодаря | 🔊 Cảm ơn |
| 🔊 Моля. Приятно пътуване! | 🔊 Không có gì. Chúc anh chuyến đi vui vẻ! |
| 🔊 автосервиз | 🔊 Trạm sửa xe |
| 🔊 бензиностанция | 🔊 Trạm xăng |
| 🔊 заредете, моля! | 🔊 Đầy bình |
| 🔊 колело | 🔊 Xe đạp |
| 🔊 центъра | 🔊 Trung tâm thành phố |
| 🔊 предградието | 🔊 Ngoại ô |
| 🔊 това е голям град | 🔊 Đây là một thành phố hơn |
| 🔊 село е | 🔊 Đây là một ngôi làng |
| 🔊 планина | 🔊 Một ngọn núi |
| 🔊 езеро | 🔊 Một cái hồ |
| 🔊 село | 🔊 Nông thôn |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 хотел | 🔊 Khách sạn |
| 🔊 апартамент | 🔊 Căn hộ |
| 🔊 добре дошли! | 🔊 Xin chào quý khách! |
| 🔊 Имате ли свободна стая? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không em? |
| 🔊 Имате ли свободна стая? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không anh? |
| 🔊 Има ли баня в стаята? | 🔊 Trong phòng có phòng tắm không? |
| 🔊 Желаете ли две отделни легла? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đơn ạ? |
| 🔊 Желаете ли двойна стая? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đôi ạ? |
| 🔊 стая с вана-с балкон-с душ кабина | 🔊 Phòng có bồn tắm - ban công - vòi sen |
| 🔊 стая със закуска | 🔊 Phòng nghỉ kèm bữa sáng |
| 🔊 Колко струва една нощувка? | 🔊 Một đêm giá bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Мога ли да ви помоля първо да видя стаята? | 🔊 Tôi muốn xem phòng trước có được không? |
| 🔊 Да, разбира се! | 🔊 Vâng tất nhiên, xin mời quý khách ! |
| 🔊 Благодаря. Харесвам стаята | 🔊 Cám ơn. Phòng rất tốt |
| 🔊 Добре, мога ли да резервирам за тази вечер? | 🔊 Được rồi, tôi có thể đặt phòng cho tối nay không? |
| 🔊 Скъпо е за мен, благодаря | 🔊 Hơi đắt đối với tôi, cám ơn |
| 🔊 Ще може ли да се погрижите за багажа ми? | 🔊 Em có thể trông đồ giúp anh được không? |
| 🔊 Ще може ли да се погрижите за багажа ми? | 🔊 Anh có thể trông đồ giúp tôi được không? |
| 🔊 Къде е стаята ми? | 🔊 Cho hỏi phòng tôi nằm ở đâu? |
| 🔊 Стаята е на първия етаж | 🔊 Ở tầng 2 |
| 🔊 Стаята е на първия етаж | 🔊 Ở lầu 1 |
| 🔊 Има ли асансьор? | 🔊 Ở đây có thang máy không? |
| 🔊 Асансьорът е вляво от Вас? | 🔊 Thang máy ở phía bên tay trái quý khách |
| 🔊 Асансьорът е вдясно от Вас? | 🔊 Thang máy ở phía bên tay phải quý khách |
| 🔊 Къде е пералнята? | 🔊 Phòng giặt là ở đâu? |
| 🔊 Пералнята е на партера | 🔊 Ở tầng một |
| 🔊 Пералнята е на партера | 🔊 Ở tầng trệt |
| 🔊 партер | 🔊 Tầng một |
| 🔊 партер | 🔊 Tầng trệt |
| 🔊 Стая | 🔊 Phòng |
| 🔊 Химическо чистене | 🔊 Tiệm giặt |
| 🔊 Фризьорски салон | 🔊 Tiệm cắt tóc |
| 🔊 Паркинг | 🔊 Chỗ đỗ xe |
| 🔊 Паркинг | 🔊 Chỗ đậu xe |
| 🔊 Къде е конферентната зала? | 🔊 Chúng ta gặp nhau trong phòng họp nhé? |
| 🔊 конферентна зала | 🔊 Phòng họp |
| 🔊 басейнът е с топла вода | 🔊 Bể bơi nước nóng |
| 🔊 басейн | 🔊 Bể bơi |
| 🔊 Моля да ме събудите в седем часа | 🔊 Vui lòng đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng |
| 🔊 Може ли ключът? | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 Може ли магнитната карта? | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 Има ли съобщения за мен? | 🔊 Có ai gửi gì cho tôi không? |
| 🔊 Да, заповядайте | 🔊 Có ạ, của quý khách đây |
| 🔊 Не, няма нищо за Вас | 🔊 Dạ không có gì cả ạ |
| 🔊 Къде мога да разваля пари? | 🔊 Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu ? |
| 🔊 Бихте ли ми развалили тези пари? | 🔊 Em có thể đổi tiền lẻ cho anh được không? |
| 🔊 Бихте ли ми развалили тези пари? | 🔊 Anh có thể đổi tiền lẻ cho em được không? |
| 🔊 Да, разбира се. Колко искате да смените? | 🔊 Tất nhiên. Quý khách muốn đổi bao nhiêu? |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Сара вкъщи ли е? | 🔊 Xin lỗi, Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Сара вкъщи ли е? | 🔊 Anh cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Да, вкъщи е | 🔊 Có, cô ấy ở đây |
| 🔊 Сара излезе | 🔊 Cô ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Може ли да й се обадите по джиесема? | 🔊 Anh có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Може ли да й се обадите по джиесема? | 🔊 Em có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Знаете ли къде мога да я намеря? | 🔊 Xin hỏi, có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Знаете ли къде мога да я намеря? | 🔊 Anh có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Тя е на работа | 🔊 Cô ấy đang làm việc |
| 🔊 Тя си е вкъщи | 🔊 Cô ấy đang ở nhà |
| 🔊 Жулиен вкъщи ли е | 🔊 Anh cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Жулиен вкъщи ли е | 🔊 Em cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Да, вкъщи е | 🔊 Có, anh ấy ở đây |
| 🔊 Жулиен излезе | 🔊 Anh ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Знаете ли къде мога да го намеря? | 🔊 Anh có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Знаете ли къде мога да го намеря? | 🔊 Em có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Можете ли да му се обадите по джиесема? | 🔊 Có thể gọi điện cho cô ấy được không ạ? |
| 🔊 Можете ли да му се обадите по джиесема? | 🔊 Anh có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 🔊 Той е на работа | 🔊 Anh ấy đang làm việc |
| 🔊 Той си е вкъщи | 🔊 Anh ấy đang ở nhà |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Плаж | 🔊 Bãi biển |
| 🔊 Знаете ли къде мога да си купя топка? | 🔊 Xin hỏi, có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 Знаете ли къде мога да си купя топка? | 🔊 Anh có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 Има магазин в тази посока | 🔊 Có một cửa hàng ở hướng này |
| 🔊 Топка | 🔊 Quả bóng |
| 🔊 Топка | 🔊 Trái banh |
| 🔊 бинокъл | 🔊 Ống nhòm |
| 🔊 бинокъл | 🔊 Ống dòm |
| 🔊 шапка c кoзирка | 🔊 Mũ |
| 🔊 шапка c кoзирка | 🔊 Nón |
| 🔊 Хавлия | 🔊 Khăn tắm |
| 🔊 Сандали | 🔊 Xăng-đan |
| 🔊 кофа | 🔊 Xô |
| 🔊 крем против слънце | 🔊 Kem chống nắng |
| 🔊 мъжки бански | 🔊 Quần bơi |
| 🔊 слънчеви очила | 🔊 Kính râm |
| 🔊 слънчеви очила | 🔊 Kính mát |
| 🔊 печа се | 🔊 Nắng |
| 🔊 слънчев | 🔊 Mặt trời mọc |
| 🔊 залез | 🔊 Mặt trời lặn |
| 🔊 Чадър | 🔊 Dù |
| 🔊 Слънце | 🔊 Mặt trời |
| 🔊 сянка | 🔊 Bóng râm |
| 🔊 Слънчев удар | 🔊 Say nắng |
| 🔊 Опасно ли е да се плува тук? | 🔊 Bơi ở đây có nguy hiểm không? |
| 🔊 Не, не е опасно | 🔊 Không, không nguy hiểm |
| 🔊 Да, плуването тук е забранено | 🔊 Có, không được phép bơi ở đây |
| 🔊 плувам | 🔊 Bơi |
| 🔊 плуване | 🔊 Bơi lội |
| 🔊 вълна | 🔊 Sóng |
| 🔊 море | 🔊 Biển |
| 🔊 дюна | 🔊 Đụn cát |
| 🔊 пясък | 🔊 Cát |
| 🔊 Какво ще е времето утре? | 🔊 Dự báo thời tiết ngày mai như thế nào? |
| 🔊 Времето ще се промени | 🔊 Thời tiết thay đổi |
| 🔊 Ще вали | 🔊 Trời sẽ có mưa |
| 🔊 Ще е слънчево | 🔊 Trời sẽ nắng |
| 🔊 Ще е много ветровито | 🔊 Sẽ có gió to |
| 🔊 Бански | 🔊 Áo tắm |
| български език | виетнамски език |
|---|---|
| 🔊 Бихте ли ми помогнали? | 🔊 Làm ơn giúp tôi được không? |
| 🔊 Изгубих се | 🔊 Tôi bị lạc |
| 🔊 Какво се е случило? | 🔊 Có chuyện gì vậy ? |
| 🔊 Къде мога да намеря преводач? | 🔊 Tôi có thể tìm phiên dịch ở đâu ? |
| 🔊 Къде се намира най-близката аптека? | 🔊 Hiệu thuốc gần nhất ở đâu ? |
| 🔊 Бихте ли извикали лекар? | 🔊 Làm ơn gọi bác sĩ được không? |
| 🔊 Какви лекарства пиете в момента? | 🔊 Anh đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 Какви лекарства пиете в момента? | 🔊 Em đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 болница | 🔊 Bệnh viện |
| 🔊 аптека | 🔊 Hiệu thuốc |
| 🔊 лекар | 🔊 Bác sĩ |
| 🔊 отделение | 🔊 Dịch vụ y tế |
| 🔊 изгубих си документите | 🔊 Tôi bị mất giấy tờ |
| 🔊 откраднаха ми документите | 🔊 Tôi bị mất cắp giấy tờ |
| 🔊 Бюро за изгубени вещи | 🔊 Khu vực hành lý thất lạc |
| 🔊 бърза помощ | 🔊 Trạm cứu hộ |
| 🔊 авариен изход | 🔊 Cửa thoát hiểm |
| 🔊 полиция | 🔊 Cảnh sát |
| 🔊 документи | 🔊 Giấy tờ |
| 🔊 пари | 🔊 Tiền |
| 🔊 паспорт | 🔊 Hộ chiếu |
| 🔊 багаж | 🔊 Hành lý |
| 🔊 Стига, не благодаря | 🔊 Không, tôi ổn, cảm ơn |
| 🔊 Оставете ме на мира! | 🔊 Để cho tôi yên |
| 🔊 махайте се | 🔊 Đi ngay ! |
| 🔊 махайте се | 🔊 Biến ! Xéo ! |