1
17 temaer
Q1
Godmorgen
Selamat pagi
Godaften
Selamat malam
Farvel
Sampai jumpa
Vi ses senere
Sampai nanti
Ja
Ya
Nej
Tidak
Tak
Terimah kasih
Mange tak
Terima kasih banyak
Tak skal du have
Terima kasih atas bantuan anda
Det var så lidt
Kembali kasih
Okay, det er I orden
Setuju
Hvor meget koster det ?
Boleh saya tahu berapa harganya
Undskyld
Maaf
Jeg forstår det ikke
Saya tidak mengerti
Jeg har forstået
Saya mengerti
Det ved jeg ikke
Saya tidak tahu
Forbudt
Dilarang
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ?
Boleh saya tahu dimana kamar kecil
Godt nytår!
Selamat tahun baru
Tillykke med fødselsdagen !
Selamat ulang tahun
God højtid
Selamat pesta
Tillykke!
Selamat
Q1
Hej, hvordan har du det ?
Selamat pagi, apa kabar ?
Hej, jeg har det fint, tak
Selamat pagi, baik baik terima kasih
En lille smule
Cuma sedikit aja
Hvor kommer du fra ?
Kamu datang dari negara yang mana
Hvad er din nationalitet ?
Apakah warga negara kamu
Jeg er indoneser
Saya orang Indonesia
Og hvad med dig, bor du her ?
Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
Ja, jeg bor her
Ya saya tinggal disini
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ?
Nama saya sarah, dan kamu ?
Jeg hedder Julien
Julien
Hvad laver du her ?
Kamu bikin apa disini ?
Jeg er på ferie
Saya sedang berlibur
Vi er på ferie
Kita sedang berlibur
Jeg er på forretningsrejse
Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan
Jeg arbejder her
Saya bekerja disini
Vi arbejder her
Kita bekerja disini
Er der nogle gode steder at spise ?
Dimana tempat yang enak untuk makan
Er der et museum her i nærheden?
Apakah ada musium di dekat sini ?
Hvor jeg jeg gå på internettet ?
Dimana saya bisa dapet saluran internet?
Q1
Skal jeg lære dig nogen nye ord?
Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
Ja, det må du gerne
Ya, dengan senang hati
Hvad hedder det ?
Apa namanya itu ?
Det er et bord
Itu meja
Et bord, forstår du ?
Meja, apakah kamu mengerti?
Jeg forstår det ikke
Saya tidak mengerti
Vil du være sød at gentage ?
Mohon diulang?
Kan du snakke lidt langsommere
Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
kan du skrive det tak ?
Apa kamu bisa tulis kata itu?
Jeg har forstået
Saya mengerti
Q1
Nul
Enol
En
Satu
To
Dua
Tre
Tiga
Fire
Empat
Fem
Lima
Seks
Enam
Syv
Tujuh
Otte
Delapan
Ni
Sembilan
Ti
Sepuluh
Elleve
Sebelas
Tolv
Dua belas
Tretten
Tiga belas
Fjorten
Empat belas
Femten
Lima belas
Seksten
Enam belas
Sytten
Tujuh belas
Atten
Delapan belas
Nitten
Sembilan belas
Tyve
Dua puluh
Enogtyve
Dua puluh satu
Toogtyve
Dua puluh dua
Treogtyve
Dua puluh tiga
Fireogtyve
Dua puluh empat
Femogtyve
Dua puluh lima
Seksogtyve
Dua puluh enam
Syvogtyve
Dua puluh tujuh
Otteogtyve
Dua puluh delapan
Niogtyve
Dua pulu sembilan
Tredive
Tiga puluh
Enogtredive
Tiga puluh satu
Toogtredive
Tiga puluh dua
Treogtredive
Tiga puluh tiga
Fireogtredive
Tiga puluh empat
Femogtredive
Tiga puluh lima
Seksogtredive
Tigu puluh enam
Fyrre
Empat pulu
Halvtreds
Lima puluh
Tres
Enam puluh
Halvfjerds
Tujuh puluh
Firs
Delapan puluh
Halvfems
Sembilan puluh
Hundrede
Seratus
Ethundredeogfem
Seratu lima
Tohundrede
Dua ratus
Trehundrede
Tiga ratus
Firehundrede
Empat ratus
Tusind
Seribu
Ettusindfemhundrede
Seribu lima ratus
Totusind
Dua ribu
Titusind
Sepuluh ribu
Q1
Hvornår kom du hertil ?
Kapan kamu tiba disini
I dag
Hari ini
I går
Kemarin
For to dage siden
Dua hari yang lalu
Hvor længe bliver du ?
Berapa lama kamu tinggal disini
Jeg tager af sted i morgen
Saya akan pergi lagi besok
Jeg tager af sted i overmorgen
Saya akan pergi lagi besok lusa
Jeg tager afsted om tre dage
Saya akan pergi tiga hari lagi
Mandag
Senin
Tirsdag
Selasa
Onsdag
Rabu
Torsdag
Kamis
Fredag
Jum'at
Lørdag
Sabtu
Søndag
Minggu
Januar
Januari
Februar
Februari
Marts
Maret
April
April
Maj
Mei
Juni
Juni
Juli
Juli
August
Agustus
September
September
Oktober
Oktober
November
November
December
Desember
Hvad tid tager du afsted ?
Kamu pergi jam berapa ?
Klokken otte om morgenen
Jam delapan pagi
Klokken kvart over otte om morgenen
Jam delapan seperempat pagi
Klokken halvni om morgenen
Jam setengah sembilan pagi
Klokken kvart i ni om morgenen
Jam sembilan kurang seperempat pagi
Klokken seks om aftenen
Jam enam malam
Jeg er forsinket
Saya terlambat
Q1
Taxa !
Taksi
Hvor skal du hen?
Anda mau kemana
Til stationen, tak
Saya mau pergi ke stasiun
Hotel Dag og Nat, tak
Saya mau ke hotel « siang dan malam »
Til lufthavnen, tak
Anda bisa antar aku ke bandara udara?
Kan du tage min bagage ?
Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
Er det langt herfra ?
Apakah jauh dari sini
Nej, det er lige I nærheden
Tidak, dekat dari sini
Ja, det er et stykke herfra
Ya sedikit lebih jauh
Hvor meget kommer det til at koste ?
Berapa kira-kira biayanya?
Kør mig derhen, tak
Mohon antar saya dialamat ini
Det er til højre
Disebelah kanan
Det er til venstre
Disebelah kiri
Det er ligeud
Lurus
Det er lige her
Disini
Det er den vej
Disana
Stop !
Berhenti
Giv dig bare god tid
Jangan buru-buru
Må jeg bede om en kvittering / regning
Mohon minta kwitansi
Q1
Jeg kan virkelig godt lide dit land
Aku senang sekali negara kamu
Jeg elsker dig
Saya cinta kamu
Jeg er glad
Saya bahagia
Jeg er ked af det
Saya sedih
Jeg har det godt her
Saya betah disini
Jeg fryser
Saya kedinginan
Jeg har det for varmt
Saya kepanasan
Den er for stor
Terlalu besar
Den er for lille
Terlalu kecil
Det er perfekt
Sempurna
Skal vi tage i byen i aften ?
Kamu mau keluar nanti malam ?
Jeg vil gerne i byen i aften
Saya ingin keluar nanti malam
Det er en god idé
Ide yang bagus
Jeg har lyst til at more mig
Saya ingin bersenang senang
Det er ikke en god idé
Itu bukan ide yang bagus
Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften
Saya tidak ingin keluar nanti malam
Jeg har lyst til at slappe af
Saya mau istirahat
Vil du dyrke sport ?
Kamu mau olah raga
Ja, jeg har brug for at koble af
Ya saya perlu bergerak
Jeg spiller tennis
Saya main tenis
Nej tak jeg er ret træt
Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah
Q1
Baren
Bar
Må jeg byde på et glas ?
Apakah kamu mau pesan minum ?
Drikke
Minum
Glas
Gelas
Gerne, tak
Dengan senang hati
Hvad må jeg byde på ?
Kamu mau pesan apa ?
Hvad er der at vælge imellem ?
Ada minuman apa ?
Der er vand eller frugtjuice
Ada air atau jus buah
Vand
Air
Kan du komme isterninger i?
Apakah saya boleh tambah es batu ?
Isterninger
Es batu
Kakao
Coklat
Mælk
Susu
Te
Teh
Kaffe
Kopi
Med sukker
Pakai gula
Med fløde
Pakai susu crem
Vin
Anggur merah
Øl
Bir
En kop te, tak
Boleh saya pesan satu teh
En øl, tak
Boleh saya pesan satu bir
Hvad må jeg byde på ?
Mau minum apa kalian ?
To kopper te, tak
Boleh saya minta dua teh
To øl, tak
Boleh saya minta dua bir
Ingenting, tak
Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
Skål
Cheers
Skål
Cheers
Må jeg bede om regningen, tak
Apakah saya boleh minta bon?
Hvor meget bliver det ?
Berapa saya harus bayar anda?
Tyve euro
Dua puluh euro
Jeg giver
Saya yang undang
Q1
Restauranten
Restoran
Vil du have noget at spise ?
Apakah kamu mau makan?
Ja tak det vil jeg gerne
Ya saya mau makan
Spise
Makan
Hvor kan vi spise ?
Dimana kita bisa makan ?
Hvor kan vi spise frokost ?
Dimana kita bisa makan siang
Middagsmad
Makan malam
Morgenmad
Makan pagi
Værsågod
Maaf,
Kan vi få et menukort?
Boleh saya minta menu
Værsågod her er menukortet !
Ini menunya
Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ?
Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
Med ris til
Pakai nasi
Med pasta til
Pakai pasta
Kartofler
Kentang
Grøntsager
Sayur
Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg
Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
Brød
Roti
Smør
Mentega
En salat
Selada
En dessert
Pencuci mulut
Frugt
Buah buahan
Må jeg bede om en kniv, tak ?
Boleh saya minta satu pisau
Ja, jeg kommer straks med den
Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
En kniv
Pisau
En gaffel
Garpu
En ske
Sendok
Er det en varm ret ?
Apakah itu hidangan panas
Ja og meget krydret
Ya, dan sangat pedas juga
Varm
Panas
Kold
Dingin
Krydret
Pedas
Jeg vil gerne bede om fisk, tak
Saya akan pesan ikan
Det samme her
Saya juga sama
Q1
Klokken er mange! Jeg må løbe !
Sudah malam, saya harus pergi
Skal vi ses igen ?
Kapan kita bisa ketemu lagi ?
Ja, meget gerne
Ya dengan senang hati
Min adresse er
Saya tinggal di alamat ini
Kan jeg få dit telefonnummer ?
Kamu punya nomor telepon ?
Ja, værsågod
Ya ini nomornya
Det har været hyggeligt at møde dig
Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
Ja, i lige måde
Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
Vi ses snart
Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
Det håber jeg også
Saya harap juga
Farvel
Sampai jumpa
Vi ses i morgen
Sampai besok
Hej hej
Halo
Q1
Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet?
Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
Hvad koster en billet til Solbyen?
Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
Hvor kører toget hen?
Kereta ini pergi kearah mana?
Stopper dette tog ved Solbyen ?
Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
Hvornår kører toget til Solbyen ?
Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
Hvornår ankommer toget til Solbyen ?
Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
Må jeg bede om en billet til Solbyen?
Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
Har du en køreplan?
Apakah anda punya jadwal kereta?
Køreplan
Jadwal bis
Hvilket tog kører til Solbyen?
Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
Det er det derovre
Kereta yang ini
Tak
Terimah kasih
Det var så lidt, God tur!
Sama sama.Selamat Jalan
Autoværkstedet
Garasi reparasi
Benzintanken
Pompa bensin
Kan jeg få tanken fyldt op, tak ?
Penuh
Cykel
Sepeda
Centrum
Pusat kota
Forstad
Daerah pinggiran kota
Det er en stor by
Itu kota yang besar
Det er en landsby
Itu desa
Et bjerg
Gunung
En sø
Danau
Landet
Pedesaan
Q1
Er Sarah her?
Apakah sara ada disini
Ja, hun er her
Ya dia disini
Hun er taget i byen
Dia keluar
Du kan ringe på hendes mobiltelefon
Anda bisa telpon dia di hpnya
Ved du hvor jeg kan finde hende ?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Hun er på sit arbejde
Dia sedang di kantor
Hun er hjemme
Dia sedang di rumahnya
Er Julien her ?
Apakah julien ada disini
Ja, han er her
Ya dia disini
Han er taget i byen
Dia keluar
Ved du hvor jeg kan finde ham ?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Du kan ringe på hans mobil
Anda bisa telpon dia di hpnya
Han er på sit arbejde
Dia sedang di kantor
Han er hjemme
Dia sedang di rumahnya
Q1
Hotellet
Hotel
Lejligheden
Apartemen
Velkommen !
Selamat datang
Har I et ledigt værelse?
Apakah ada kamar kosong?
Er der bad og toilet på værelset ?
Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
Vil I have to enkeltsenge?
Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
Vil I have et dobbeltværelse?
Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
Værelse med karbad - med balkon - med brusebad
Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
Værelse med morgenmad
Kamar dan termasuk makan pagi
Hvad er prisen for en overnatning ?
Berapa harganya untuk satu malam ?
Jeg vil gerne se værelset først, tak
Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
Ja selvfølgelig !
Ya tentu saja
Tak, værelset er meget fint
Terima kasih, kamarnya bagus sekali
Kan jeg reservere til i aften ?
Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
Det er lidt for dyrt for mig
Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
Kan du tage dig af min bagage, tak ?
Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
Hvor er mit værelse?
Dimana kamar saya?
Det er på første sal
Kamarnya di lantai pertama
Er der en elevator?
Disini ada lift ?
Elevatoren er til venstre
Lift ada disebelah kanan anda
Elevatoren er til højre
Lift ada disebelah kiri anda
Hvor er vaskeriet?
Dimana laundry
Det er i stuen
Laundry ada dilantai dasar
I stuen
Lantai dasar
Værelse
Kamar
Renseri
Laundry
Frisørsalon
Salon rambut
Parkering
Parking mobil
Mødes vi i mødelokalet?
Kita ketemu di ruang rapat?
Møde-lokale
Ruang rapat
Bassinet er opvarmet
Kolam renang dipanaskan
Svømmehallen
Kolam renang
Kan du vække mig klokken syv ?
Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
Nøglen, tak
Mohon kuncinya
Passet, tak
Mohon passnya
Er der nogen beskeder til mig ?
Apakah ada pesan buat saya
Ja, værsågod
Ya, ini
Nej, der er ikke kommet nogen.
Tidak, tidak ada pesan untuk anda
Hvor kan jeg veksle?
Dimana saya bisa tukar uang?
Kan du veksle til småpenge?
Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge?
Ya, berapa anda ingin tukar?
Q1
Stranden
Pantai
Ved du hvor jeg kan købe en bold ?
Anda tahu dimana saya bisa beli balon
Der er en butik i den retning
Ada toko di jalan ini
En bold
Balon
En kikkert
Teropong
En kasket
Topi
Håndklæde
Handuk
Sandaler
Sandal
Spand
Ember
Solcreme
Creme pelindung matahari
Badebukser
Celana renang
Solbriller
Kaca mata hitam
Krebs-dyr
Udang
Solbade
Menjemur di matahari
Solbeskinet
Cerah
Solnedgang
Matahari terbenam
Parasol
Parasol
Sol
Matahari
Solstik
Sengatan matahari
Er det farligt at bade her?
Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
Nej, det er ikke farligt
Tidak, disini tidak berbahaya
Ja, det er forbudt at bade her
Ya, dilarang berenang disini
Svømme
Renang
Svømning
Renang
Bølge
Ombak
Hav
Laut
Klit
Bukit pasir
Sand
Pasir
Hvordan bliver vejret i morgen?
Bagaimana cuacanya besok
Vejret slår om
Cuaca akan berubah
Det bliver regn
Nanti akan turun hujan
Det bliver solskin
Nanti akan ada matahari
Det kommer til at blæse meget
Nanti akan ada banyak angin
Badedragt
Baju renang
Skygge
Bayangan
Q1
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Apakah anda bisa membantu saya?
Jeg er faret vild
Saya tersesat
Hvad vil du have ?
Anda mau apa ?
Hvad sker der ?
Apa yang terjadi
Hvor kan jeg finde en tolk ?
Dimana saya bisa menemukan penterjemah
Hvor er det nærmeste apotek?
Dimana apotik yang paling dekat
Kan du ringe efter en læge ?
Apakah anda bisa telpon dokter
Hvilken behandling følger du?
Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
Et hospital
Rumah sakit
Et apotek
Apotik
En læge
Dokter
Skadestuen
Service kedokteran
Jeg har mistet mine papirer
Saya kehilangan surat surat penting
Jeg har fået stjålet mine papirer
Surat surat penting saya dicopet
Hittegodskontoret
Pos untuk barang hilang
Samarit
Pos darurat
Ñødudgang
Pintu keluar
Politiet
Polisi
Noget id
Surat-surat
Penge
Uang
Pas
Paspor
Bagage
Koper
Nej tak, ellers tak
Tidah usah,terima kasih
Lad mig være I fred
Maaf, jangan diganggu
Forsvind!, vær venlig at gå
Pergi