- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Basisk ordforråd på baskisk for begyndere og rejsende
I. Baskisk ordforråds oprindelse
Baskisk er et sprogisolat, der primært tales i Baskerlandet mellem Spanien og Frankrig. Baskisk ordforråd har en usikker oprindelse og har ingen tydelige forbindelser til andre europæiske sprog. Sproget er rigt på ord og udtryk knyttet til naturen, landbrug, fiskeri samt den særlige baskiske kultur.
II. Særlige lyde
Baskisk har en markant fonologi med lyde, som ikke findes i mange andre europæiske sprog. Blandt de mest karakteristiske konsonanter er "tx" (tʃ) og "z" (s). Baskisk bruger også diftonger, altså kombinationer af to vokaler, der udtales i én stavelse. Trykket ligger som regel på ordets første stavelse.
III. Typiske hverdagssituationer
Baskisk tales af cirka 750.000 mennesker på verdensplan, især i Baskerlandet. Sproget bruges i daglig kommunikation, i arbejdslivet, i turisme samt i litteratur, poesi, musik og billedkunst. Baskere er stolte af deres sprog og sætter ofte pris på, når besøgende gør en indsats for at lære nogle ord og fraser på baskisk.
IV. Brug lyd til at lære baskisk ordforråd
Lyd kan hjælpe dig med at forbedre både udtale og lytteforståelse. Når du lytter til modersmålstalere, der udtaler ord og sætninger på baskisk, bliver det lettere at forstå, hvordan sprogets lyde dannes, og hvordan ordene flyder sammen i naturlig tale. Derudover kan du med lyd lære faste vendinger, idiomatiske udtryk og almindelige fraser, som bruges i bestemte situationer. Lyd er også en praktisk måde at øve baskisk ordforråd på, mens du er på farten.
V. Gode ressourcer til at fordybe dig i baskisk kultur
Film:
- Loreak (2014) – instrueret af Jon Garaño og José Mari Goenaga.
- Handia (2017) – instrueret af Aitor Arregi og Jon Garaño.
Musik:
- Kepa Junkera – anerkendt baskisk folkemusiker, kendt for sin virtuositet på diatonisk harmonika.
- Berri Txarrak – et indflydelsesrigt baskisk rockband.
Litteratur:
- Obabakoak af Bernardo Atxaga – en prisbelønnet roman, der består af fortællinger om livet i en fiktiv baskisk landsby.
- Bertsolari af Joxepe Arima – bogen introducerer den traditionelle kunst bertsolarisme, en form for poetisk improvisation på baskisk.
- Vil du udforske baskisk litteratur, kan du besøge Baskisk Kulturinstitut, som tilbyder et udvalg af forfattere og værker på baskisk.
VI. Her er et udvalg af 400 nyttige ord og udtryk til en god start
Ordene og udtrykkene er inddelt efter tema. Klik på knappen kursus for at få adgang til et komplet læringsværktøj til dette indhold.
Klik på knappen "printer" for at udskrive alle sætningerne i temaet og downloade lydene.
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Hej | 🔊 Egun on |
| 🔊 Hej | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Godaften | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Godaften | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Farvel | 🔊 Adio |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Ja | 🔊 Bai |
| 🔊 Nej | 🔊 Ez |
| 🔊 Undskyld mig! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Undskyld mig! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Tak | 🔊 Milesker |
| 🔊 Tak | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Mange tak | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Mange tak | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Tak skal du have | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Tak for hjœlpen | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Det var så lidt | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Det var så lidt | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 Okay, det er I orden | 🔊 Ados |
| 🔊 Hvor meget koster det ? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Hvor meget koster det ? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Undskyld | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Jeg forstår det ikke | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Jeg har forstået | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Det ved jeg ikke | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Godt nytår! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Tillykke med fødselsdagen ! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 God højtid | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 God højtid | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Tillykke! | 🔊 Goresmenak! |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Hej, hvordan har du det ? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Hej, jeg har det fint, tak | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Hej, jeg har det fint, tak | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 En lille smule | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Hvor kommer du fra ? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Hvor kommer du fra ? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Hvad er din nationalitet ? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 Og hvad med dig, bor du her ? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Hvad laver du her ? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Jeg er på forretningsrejse | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Jeg er på forretningsrejse | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Jeg arbejder her | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Vi arbejder her | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Er der nogle gode steder at spise ? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Er der et museum her i nærheden? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Er der et museum her i nærheden? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Hvor kan jeg gå på internettet? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Hvor kan jeg gå på internettet? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Skal jeg lære dig nogen nye ord? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Ja, det må du gerne | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Hvad hedder det ? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Hvad hedder det ? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Et bord, forstår du ? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Vil du være sød at gentage ? | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Vil du være sød at gentage ? | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Kan du snakke lidt langsommere | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Kan du snakke lidt langsommere | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 kan du skrive det tak ? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 kan du skrive det tak ? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Jeg forstår det ikke | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Jeg har forstået | 🔊 Ulertu dut |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Jeg kan godt lide dette bords farve | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Den er rød | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Blå | 🔊 Urdina |
| 🔊 Gul | 🔊 Horia |
| 🔊 Hvid | 🔊 Zuria |
| 🔊 Sort | 🔊 Beltza |
| 🔊 Grøn | 🔊 Berdea |
| 🔊 Orange | 🔊 Laranja |
| 🔊 Lilla | 🔊 Ubela |
| 🔊 Lilla | 🔊 Morea |
| 🔊 Grå | 🔊 Grisa |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Nul | 🔊 Zero |
| 🔊 En | 🔊 Bat |
| 🔊 To | 🔊 Bi |
| 🔊 Tre | 🔊 Hiru |
| 🔊 Fire | 🔊 Lau |
| 🔊 Fem | 🔊 Bost |
| 🔊 Seks | 🔊 Sei |
| 🔊 Syv | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Otte | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Ni | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Ti | 🔊 Hamar |
| 🔊 Elleve | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Tolv | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Tretten | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Fjorten | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Femten | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Seksten | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Sytten | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Atten | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Nitten | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Tyve | 🔊 Hogei |
| 🔊 Enogtyve | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Toogtyve | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Treogtyve | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Fireogtyve | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Femogtyve | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Seksogtyve | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Syvogtyve | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Otteogtyve | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Niogtyve | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Tredive | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Enogtredive | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Toogtredive | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Treogtredive | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Fireogtredive | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Femogtredive | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Seksogtredive | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Fyrre | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Halvtreds | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Tres | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Halvfjerds | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Firs | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Halvfems | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Hundrede | 🔊 Ehun |
| 🔊 Ethundredeogfem | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Tohundrede | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Trehundrede | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Firehundrede | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Tusind | 🔊 Mila |
| 🔊 Ettusindfemhundrede | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Totusind | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Titusind | 🔊 Hamar mila |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Hvornår kom du hertil ? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Hvornår kom du hertil ? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 I dag | 🔊 Gaur |
| 🔊 I går | 🔊 Atzo |
| 🔊 For to dage siden | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Hvor længe bliver du ? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Jeg tager af sted i morgen | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Jeg tager af sted i overmorgen | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Jeg tager afsted om tre dage | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Mandag | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Fredag | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Lørdag | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Søndag | 🔊 Igandea |
| 🔊 Januar | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Februar | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Marts | 🔊 Martxoa |
| 🔊 April | 🔊 Apirila |
| 🔊 Maj | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Juni | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Juli | 🔊 Uztaila |
| 🔊 August | 🔊 Abuztua |
| 🔊 September | 🔊 Iraila |
| 🔊 Oktober | 🔊 Urria |
| 🔊 November | 🔊 Azaroa |
| 🔊 December | 🔊 Abendua |
| 🔊 Hvad tid tager du afsted ? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 Hvad tid tager du afsted ? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Klokken otte om morgenen | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Klokken kvart over otte om morgenen | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Klokken halvni om morgenen | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Klokken kvart i ni om morgenen | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Klokken seks om aftenen | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Jeg er forsinket | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Jeg er forsinket | 🔊 Berandu naiz |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Taxa ! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Hvor skal du hen? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Til stationen, tak | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Hotel Dag og Nat, tak | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Til lufthavnen, tak | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Til lufthavnen, tak | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Kan du tage min bagage ? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Kan du tage min bagage ? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Er det langt herfra ? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Nej, det er lige I nærheden | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Ja, det er et stykke herfra | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Ja, det er et stykke herfra | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Hvor meget kommer det til at koste ? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Kør mig derhen, tak | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Kør mig derhen, tak | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Det er til højre | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Det er ligeud | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Det er lige her | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Det er den vej | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Stop ! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Giv dig bare god tid | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Må jeg bede om en kvittering / regning | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Må jeg bede om en kvittering / regning | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Har du familie her ? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Har du familie her ? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Min far | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Min mor | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Min søn | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Min datter | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 En bror | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 En bror | 🔊 Neba ba |
| 🔊 En søster | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 En søster | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 En ven | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 En veninde | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Min kæreste | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Min kæreste | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Min mand | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Min kone | 🔊 Nire emaztea |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Jeg kan virkelig godt lide dit land | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Jeg elsker dig | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Jeg er glad | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Jeg er glad | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Jeg er ked af det | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Jeg er ked af det | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Jeg har det godt her | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Jeg har det godt her | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Jeg har det for varmt | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Den er for lille | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Det er perfekt | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Det er perfekt | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Skal vi tage i byen i aften ? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Jeg vil gerne i byen i aften | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Jeg har lyst til at more mig | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Jeg har lyst til at more mig | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Jeg har lyst til at slappe af | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Jeg har lyst til at slappe af | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Vil du dyrke sport ? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Ja, jeg har brug for at koble af | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Ja, jeg har brug for at koble af | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Nej tak jeg er ret træt | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Nej tak jeg er ret træt | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Baren | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Baren | 🔊 Taberna |
| 🔊 Må jeg byde på et glas ? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Drikke | 🔊 Edan |
| 🔊 Glas | 🔊 Baso |
| 🔊 Gerne, tak | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Hvad er der at vælge imellem ? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 | 🔊 |
| 🔊 Hvad er der at vælge imellem ? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Der er vand eller frugtjuice | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Der er vand eller frugtjuice | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Vand | 🔊 Ura |
| 🔊 Kan du komme isterninger i? | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Kan du komme isterninger i? | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Isterninger | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Isterninger | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Kakao | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Mælk | 🔊 Esnea |
| 🔊 Te | 🔊 Dutea |
| 🔊 Te | 🔊 Tea |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kafea |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Med fløde | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Med fløde | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Vin | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Øl | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 En kop te, tak | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 En kop te, tak | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 En øl, tak | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 To kopper te, tak | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 To kopper te, tak | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 To øl, tak | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Ingenting, tak | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Skål | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Skål | 🔊 Osagarriari! |
| 🔊 Må jeg bede om regningen, tak | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Må jeg bede om regningen, tak | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Hvor meget bliver det ? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Hvor meget bliver det ? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Tyve euro | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Jeg giver | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Restauranten | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Vil du have noget at spise ? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Ja tak det vil jeg gerne | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Spise | 🔊 Jan |
| 🔊 Hvor kan vi spise ? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Hvor kan vi spise ? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Hvor kan vi spise frokost ? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Hvor kan vi spise frokost ? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Middagsmad | 🔊 Afaria |
| 🔊 Morgenmad | 🔊 Askaria |
| 🔊 Morgenmad | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Undskyld mig! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Undskyld mig! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Kan vi få et menukort? | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Kan vi få et menukort? | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Værsågod her er menukortet ! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Med ris til | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Med ris til | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Med pasta til | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Med pasta til | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Kartofler | 🔊 Patatak |
| 🔊 Grøntsager | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Brød | 🔊 Ogia |
| 🔊 Smør | 🔊 Gurina |
| 🔊 En salat | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 En dessert | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 En dessert | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Frugt | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Frugt | 🔊 Fruta |
| 🔊 Må jeg bede om en kniv, tak ? | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Må jeg bede om en kniv, tak ? | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Ja, jeg kommer straks med den | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 En kniv | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 En kniv | 🔊 Labana bat |
| 🔊 En gaffel | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 En gaffel | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 En ske | 🔊 Koilara |
| 🔊 Er det en varm ret ? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Ja og meget krydret | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Ja og meget stærk ! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Varm | 🔊 Beroa |
| 🔊 Kold | 🔊 Hotza |
| 🔊 Krydret | 🔊 Bizia |
| 🔊 Stærk | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Jeg vil gerne bede om fisk, tak | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Det samme her | 🔊 Nik ere bai |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Klokken er mange! Jeg må løbe ! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 Klokken er mange! Jeg må løbe ! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Skal vi ses igen ? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Skal vi ses igen ? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Ja, meget gerne | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Min adresse er | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Kan jeg få dit telefonnummer ? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Ja, værsågod | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Det har været hyggeligt at møde dig | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Det har været hyggeligt at møde dig | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Ja, i lige måde | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Ja, i lige måde | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Vi ses snart | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Det håber jeg også | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Farvel | 🔊 Agur! |
| 🔊 Vi ses i morgen | 🔊 Bihar arte |
| 🔊 Hej hej | 🔊 Adio! |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Hvad koster en billet til Solbyen? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Hvad koster en billet til Solbyen? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Hvor kører toget hen? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Hvor kører toget hen? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Stopper dette tog ved Solbyen ? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Hvornår kører toget til Solbyen ? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Hvornår ankommer toget til Solbyen ? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Må jeg bede om en billet til Solbyen? | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Må jeg bede om en billet til Solbyen? | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Tak | 🔊 Milesker |
| 🔊 Har du en køreplan? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Tak | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Køreplan | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Hvilket tog kører til Solbyen? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Hvilket tog kører til Solbyen? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Det er det derovre | 🔊 Hau da |
| 🔊 Det var så lidt, God tur! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Det var så lidt, God tur! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 Autoværkstedet | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Benzintanken | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Cykel | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Centrum | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 Forstad | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Et bjerg | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 En sø | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Landet | 🔊 Landa-eremua |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hotela |
| 🔊 Lejligheden | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Velkommen ! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Har I et ledigt værelse? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Er der bad og toilet på værelset ? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Vil I have to enkeltsenge? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Vil I have et dobbeltværelse? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Værelse med karbad - med balkon - med brusebad | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Værelse med morgenmad | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Hvad er prisen for en overnatning ? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Jeg vil gerne se værelset først, tak | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Jeg vil gerne se værelset først, tak | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Ja selvfølgelig ! | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Ja selvfølgelig ! | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Tak, værelset er meget fint | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Tak, værelset er meget fint | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Kan jeg reservere til i aften ? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Kan jeg reservere til i aften ? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Det er lidt for dyrt for mig | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Det er lidt for dyrt for mig | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Kan du tage dig af min bagage, tak ? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Kan du tage dig af min bagage, tak ? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Hvor er mit værelse? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Hvor er mit værelse? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Det er på første sal | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Det er på første sal | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Er der en elevator? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Er der en elevator? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 Elevatoren er til venstre | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 Elevatoren er til venstre | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 Elevatoren er til højre | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 Elevatoren er til højre | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Hvor er vaskeriet? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Hvor er vaskeriet? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Det er i stuen | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Det er i stuen | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 I stuen | 🔊 Beherea |
| 🔊 I stuen | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Værelse | 🔊 Gela |
| 🔊 Renseri | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Frisørsalon | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Parkering | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Mødes vi i mødelokalet? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 Møde-lokale | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Bassinet er opvarmet | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 Svømmehallen | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Kan du vække mig klokken syv ? | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Kan du vække mig klokken syv ? | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 Nøglen, tak | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 Nøglen, tak | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Passet, tak | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Passet, tak | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Er der nogen beskeder til mig ? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Er der nogen beskeder til mig ? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Ja, værsågod | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Nej, der er ikke kommet nogen | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Kan du veksle til småpenge? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Kan du veksle til småpenge? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Er Sarah her? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Er Sarah her? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Hun er taget i byen | 🔊 Atera da |
| 🔊 Hun er taget i byen | 🔊 Irten da |
| 🔊 Du kan ringe på hendes mobiltelefon | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Du kan ringe på hendes mobiltelefon | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde hende ? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde hende ? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Hun er på sit arbejde | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Hun er på sit arbejde | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Er Julien her ? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Er Julien her ? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Han er taget i byen | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Han er taget i byen | 🔊 Irten da |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde ham ? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde ham ? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Du kan ringe på hans mobil | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Du kan ringe på hans mobil | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Han er på sit arbejde | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Han er på sit arbejde | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Etxean dago |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Stranden | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Der er en butik i den retning | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Der er en butik i den retning | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 En bold | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Largabistak |
| 🔊 En kasket | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 En kasket | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Håndklæde | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Spand | 🔊 Balde |
| 🔊 Solcreme | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Badebukser | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Solbade | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Solbeskinet | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Parasol | 🔊 Parasola |
| 🔊 Sol | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Skygge | 🔊 Itzala |
| 🔊 Solstik | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 Er det farligt at bade her? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Er det farligt at bade her? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Nej, det er ikke farligt | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Nej, det er ikke farligt | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Ja, det er forbudt at bade her | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Ja, det er forbudt at bade her | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Svømme | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Svømning | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Bølge | 🔊 Uhina |
| 🔊 Hav | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Klit | 🔊 Duna |
| 🔊 Sand | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Hvordan bliver vejret i morgen? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Hvordan bliver vejret i morgen? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Vejret slår om | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Det bliver regn | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Det bliver regn | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Det bliver solskin | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Det bliver solskin | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Det kommer til at blæse meget | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Badedragt | 🔊 Bainujantzi |
| Dansk | Baskisk |
|---|---|
| 🔊 Undskyld, kan du hjælpe mig? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Undskyld, kan du hjælpe mig? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Jeg er faret vild | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Jeg er faret vild | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Hvad sker der ? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Hvor kan jeg finde en tolk ? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Hvor kan jeg finde en tolk ? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Hvor er det nærmeste apotek? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Hvor er det nærmeste apotek? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Kan du ringe efter en læge ? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Kan du ringe efter en læge ? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Hvilken behandling følger du? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Et hospital | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 En læge | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Skadestuen | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Jeg har mistet mine papirer | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Jeg har fået stjålet mine papirer | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Hittegodskontoret | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Samarit | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Ñødudgang | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 Politiet | 🔊 Polizia |
| 🔊 Noget id | 🔊 Paperak |
| 🔊 Penge | 🔊 Dirua |
| 🔊 Pas | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Bagage | 🔊 Puskak |
| 🔊 Bagage | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Nej tak, ellers tak | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Nej tak, ellers tak | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Lad mig være I fred | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Forsvind!, vær venlig at gå | 🔊 Zoaz! |