Finsk ordforråd
Video for at lytte til de mest almindelige finske ord
Hvorfor og hvordan man lærer finsk ordforråd med lyd?
Et must for fagfolk, dette land har været hjemsted for mange succesrige innovationer og applikationer. Dens betagende landskaber efterlader naturligvis ingen ligeglade.
På trods af landets størrelse og befolkningstætheden er transportmidlet meget udviklet. Hvis du har børn, venter en overraskelse på dig: for langdistancelinjer omdannes en hel del af et rum til en legeplads! Så lær at bede om din vej ( Onko se kaukana täältä? for at sige "Er det langt herfra? " For eksempel) og bede om rejseomkostningerne ( Paljonko se maksaisi ? for "Hvor meget vil det koste?"). Du er velkommen til at kontakte indbyggerne for at vise dem din entusiasme ( Pidän paljon maastannne for at vise, at du elsker landet)! De vil med glæde vise dig de bedste steder og restauranter ( Ravintola ).
Der er et finsk ord, som vi ikke har medtaget i vores poster, fordi det er specifikt for dette sprog og ikke har noget ækvivalent i noget andet: sisu. Dette ord alene er et resumé af folks livsfilosofi. Det er på en måde Zen, den nordeuropæiske version. Men ingredienserne er ganske forskellige, selvom det er muligt at finde nogle ligheder. Det er vanskeligt at sammenfatte betydningen af dette ord blot. Lad os sige, at han opmuntrer os til at overvinde prøvelserne alene ved at bruge sin indre styrke. Dette kan omsætte til noget ganske overraskende i hverdagen for mange udlændinge: Man bliver sjældent holdt døren, når man for eksempel går ind eller forlader hovedstationen :) Det er klart, at dette kun er et mindre aspekt af denne forestilling om livet - men hvis det er nævnt her er det, at dette aspekt regelmæssigt udfordres af finnerne selv. Meget mere positivt kunne luftlåsen opfattes som en nødvendig og uundværlig vision for overlevelsen af vores planet, fordi en tilbagevenden til naturen og selvforsyning er væsentlige komponenter i den.
Efter at have studeret vores ordforråd, kan du gå videre i dit studie ved at se vores udvalg af romaner, film, serier og musik. Hav en god tur!
Valg af indhold for at fordybe dig i den finske kultur
Oversat med www.DeepL.com/Translator (gratis version) Romaner:- Ensimmäinen murhani by Leena Lehtolainen
- Papin perhe by Minna Canth
- Tatu, Iiris ja pääkallomies by Marja-Leena Tiainen
Emissions/series :
Musics:- Arkistorotat - Risuilla Täyteyssä Salissa
- Ota varovasti -Vesta
- Nuori, kaunis ja vapaa - LEO
Her er et udvalg af 400 nyttige ord og udtryk for at komme i gang
Disse ord og udtryk er klassificeret efter tema. Ved at klikke på knapperne Quiz eller Kurser har du fri adgang til hele finskkursus. Ved at klikke på knappen printer kan du udskrive alle udtryk for temaet. Dette indhold er gratis.| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Godmorgen | 🔊 Hyvää päivää |
| 🔊 Godmorgen | 🔊 Moi! / Terve! / Hei! |
| 🔊 Godaften | 🔊 Hyvää iltaa |
| 🔊 Farvel | 🔊 Näkemiin |
| 🔊 Farvel | 🔊 Moikka! / Hei Hei! |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Nähdään pian |
| 🔊 Vi ses senere | 🔊 Nähdään myöhemmin |
| 🔊 Ja | 🔊 Kyllä |
| 🔊 Ja | 🔊 Joo |
| 🔊 Nej | 🔊 Ei |
| 🔊 Undskyld ? | 🔊 Hei, anteeksi! |
| 🔊 Tak | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Mange tak | 🔊 Kiitos paljon |
| 🔊 Tak skal du have | 🔊 Kiitos avustanne |
| 🔊 Det var så lidt | 🔊 Eipä kestä |
| 🔊 Det var så lidt | 🔊 Ole hyvä |
| 🔊 Okay, det er I orden | 🔊 Selvä |
| 🔊 Okay, det er I orden | 🔊 Ok |
| 🔊 Hvor meget koster det ? | 🔊 Mikä on tämän hinta? |
| 🔊 Hvor meget koster det ? | 🔊 Paljonko tämä maksaa? |
| 🔊 Undskyld | 🔊 Anteeksi |
| 🔊 Undskyld | 🔊 Sori |
| 🔊 Jeg forstår det ikke | 🔊 En ymmärrä |
| 🔊 Jeg har forstået | 🔊 Ymmärsin |
| 🔊 Det ved jeg ikke | 🔊 En tiedä |
| 🔊 Forbudt | 🔊 Kielletty |
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | 🔊 Missä wc on? |
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ? | 🔊 Missä vessa on? |
| 🔊 Godt nytår! | 🔊 Hyvää uutta vuotta! |
| 🔊 Tillykke med fødselsdagen ! | 🔊 Hyvää syntymäpäivää! |
| 🔊 Tillykke! | 🔊 Onneksi olkoon! |
| 🔊 Tillykke! | 🔊 Onnea! Onnittelut! |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hej, hvordan har du det ? | 🔊 Hei! Mitä kuuluu? |
| 🔊 Hej, jeg har det fint, tak | 🔊 Hei! Kiitos hyvää |
| 🔊 Taler du finsk ? | 🔊 Puhutko suomea? |
| 🔊 Nej, jeg taler ikke finsk | 🔊 Ei, en puhu suomea |
| 🔊 En lille smule | 🔊 Vain vähän |
| 🔊 Hvor kommer du fra ? | 🔊 Mistä maasta olet kotoisin? |
| 🔊 Hvad er din nationalitet ? | 🔊 Mikä on kansallisuutesi? |
| 🔊 Jeg er dansker | 🔊 Olen tanskalainen |
| 🔊 Og hvad med dig, bor du her ? | 🔊 Entä sinä, asutko täällä? |
| 🔊 Ja, jeg bor her | 🔊 Kyllä, asun täällä |
| 🔊 Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ? | 🔊 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? |
| 🔊 Jeg hedder Julien | 🔊 Julien |
| 🔊 Hvad laver du her ? | 🔊 Mitä teet täällä? |
| 🔊 Jeg er på ferie | 🔊 Olen lomalla |
| 🔊 Vi er på ferie | 🔊 Olemme lomalla |
| 🔊 Jeg er på forretningsrejse | 🔊 Olen työmatkalla |
| 🔊 Jeg arbejder her | 🔊 Työskentelen täällä |
| 🔊 Vi arbejder her | 🔊 Työskentelemme täällä |
| 🔊 Vi arbejder her | 🔊 Teemme töitä täällä |
| 🔊 Er der nogle gode steder at spise ? | 🔊 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? |
| 🔊 Er der et museum her i nærheden? | 🔊 Onko tässä lähellä museota? |
| 🔊 Hvor jeg jeg gå på internettet ? | 🔊 Mistä saisin internetyhteyden? |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Skal jeg lære dig nogen nye ord? | 🔊 Haluatko oppia muutaman sanan? |
| 🔊 Ja, det må du gerne | 🔊 Selvä |
| 🔊 Hvad hedder det ? | 🔊 Mikä tämän nimi on? |
| 🔊 Det er et bord | 🔊 Se on pöytä |
| 🔊 Et bord, forstår du ? | 🔊 Pöytä, ymmärrätkö? |
| 🔊 Jeg forstår det ikke | 🔊 En ymmärrä |
| 🔊 Vil du være sød at gentage ? | 🔊 Voitko toistaa? |
| 🔊 Kan du snakke lidt langsommere | 🔊 Voisitko puhua hitaammin? |
| 🔊 kan du skrive det tak ? | 🔊 Voisitko kirjoittaa sen? |
| 🔊 Jeg har forstået | 🔊 Ymmärsin |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg kan godt lide dette bords farve | 🔊 Pidän tämän pöydän väristä |
| 🔊 Jeg kan godt lide dette bords farve | 🔊 Tykkään tämän pöydän väristä |
| 🔊 Den er rød | 🔊 Se on punainen |
| 🔊 Blå | 🔊 Sininen |
| 🔊 Gul | 🔊 Keltainen |
| 🔊 Hvid | 🔊 Valkoinen |
| 🔊 Sort | 🔊 Musta |
| 🔊 Grøn | 🔊 Vihreä |
| 🔊 Orange | 🔊 Oranssi |
| 🔊 Lilla | 🔊 Violetti |
| 🔊 Grå | 🔊 Harmaa |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Nul | 🔊 Nolla |
| 🔊 En | 🔊 Yksi |
| 🔊 To | 🔊 Kaksi |
| 🔊 Tre | 🔊 Kolme |
| 🔊 Fire | 🔊 Neljä |
| 🔊 Fem | 🔊 Viisi |
| 🔊 Seks | 🔊 Kuusi |
| 🔊 Syv | 🔊 Seitsemän |
| 🔊 Otte | 🔊 Kahdeksan |
| 🔊 Ni | 🔊 Yhdeksän |
| 🔊 Ti | 🔊 Kymmenen |
| 🔊 Elleve | 🔊 Yksitoista |
| 🔊 Tolv | 🔊 Kaksitoista |
| 🔊 Tretten | 🔊 Kolmetoista |
| 🔊 Fjorten | 🔊 Neljätoista |
| 🔊 Femten | 🔊 Viisitoista |
| 🔊 Seksten | 🔊 Kuusitoista |
| 🔊 Sytten | 🔊 Seitsemäntoista |
| 🔊 Atten | 🔊 Kahdeksantoista |
| 🔊 Nitten | 🔊 Yhdeksäntoista |
| 🔊 Tyve | 🔊 Kaksikymmentä |
| 🔊 Enogtyve | 🔊 Kaksikymmentäyksi |
| 🔊 Toogtyve | 🔊 Kaksikymmentäkaksi |
| 🔊 Treogtyve | 🔊 Kaksikymmentäkolme |
| 🔊 Fireogtyve | 🔊 Kaksikymmentäneljä |
| 🔊 Femogtyve | 🔊 Kaksikymmentäviisi |
| 🔊 Seksogtyve | 🔊 Kaksikymmentäkuusi |
| 🔊 Syvogtyve | 🔊 Kaksikymmentäseitsemän |
| 🔊 Otteogtyve | 🔊 Kaksikymmentäkahdeksan |
| 🔊 Niogtyve | 🔊 Kaksikymmentäyhdeksän |
| 🔊 Tredive | 🔊 Kolmekymmentä |
| 🔊 Enogtredive | 🔊 Kolmekymmentäyksi |
| 🔊 Toogtredive | 🔊 Kolmekymmnetäkaksi |
| 🔊 Treogtredive | 🔊 Kolmekymmentäkolme |
| 🔊 Fireogtredive | 🔊 Kolmekymmentäneljä |
| 🔊 Femogtredive | 🔊 Kolmekymmentäviisi |
| 🔊 Seksogtredive | 🔊 Kolmekymmentäkuusi |
| 🔊 Fyrre | 🔊 Neljäkymmentä |
| 🔊 Halvtreds | 🔊 Viisikymmentä |
| 🔊 Tres | 🔊 Kuusikymmentä |
| 🔊 Halvfjerds | 🔊 Seitsemänkymmentä |
| 🔊 Firs | 🔊 Kahdeksankymmentä |
| 🔊 Halvfems | 🔊 Yhdeksänkymmentä |
| 🔊 Hundrede | 🔊 Sata |
| 🔊 Ethundredeogfem | 🔊 Sataviisi |
| 🔊 Tohundrede | 🔊 Kaksisataa |
| 🔊 Trehundrede | 🔊 Kolmesataa |
| 🔊 Firehundrede | 🔊 Neljäsataa |
| 🔊 Tusind | 🔊 Tuhat |
| 🔊 Ettusindfemhundrede | 🔊 Tuhat viisisataa |
| 🔊 Totusind | 🔊 Kaksi tuhatta |
| 🔊 Titusind | 🔊 Kymmenen tuhatta |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hvornår kom du hertil ? | 🔊 Milloin tulitte tänne? |
| 🔊 I dag | 🔊 Tänään |
| 🔊 I går | 🔊 Eilen |
| 🔊 For to dage siden | 🔊 Kaksi päivää sitten |
| 🔊 Hvor længe bliver du ? | 🔊 Kuinka kauan olet täällä? |
| 🔊 Jeg tager af sted i morgen | 🔊 Lähden huomenna |
| 🔊 Jeg tager af sted i overmorgen | 🔊 Lähden ylihuomenna |
| 🔊 Jeg tager afsted om tre dage | 🔊 Lähden kolmen päivän kuluttua |
| 🔊 Mandag | 🔊 Maanantai |
| 🔊 Tirsdag | 🔊 Tiistai |
| 🔊 Onsdag | 🔊 Keskiviikko |
| 🔊 Torsdag | 🔊 Torstai |
| 🔊 Fredag | 🔊 Perjantai |
| 🔊 Lørdag | 🔊 Lauantai |
| 🔊 Søndag | 🔊 Sunnuntai |
| 🔊 Januar | 🔊 Tammikuu |
| 🔊 Februar | 🔊 Helmikuu |
| 🔊 Marts | 🔊 Maaliskuu |
| 🔊 April | 🔊 Huhtikuu |
| 🔊 Maj | 🔊 Toukokuu |
| 🔊 Juni | 🔊 Kesäkuu |
| 🔊 Juli | 🔊 Heinäkuu |
| 🔊 August | 🔊 Elokuu |
| 🔊 September | 🔊 Syyskuu |
| 🔊 Oktober | 🔊 Lokakuu |
| 🔊 November | 🔊 Marraskuu |
| 🔊 December | 🔊 Joulukuu |
| 🔊 Hvad tid tager du afsted ? | 🔊 Mihin aikaa lähdet? |
| 🔊 Klokken otte om morgenen | 🔊 Aamulla kello kahdeksan |
| 🔊 Klokken otte om morgenen | 🔊 Aamulla, kahdeksalta |
| 🔊 Klokken kvart over otte om morgenen | 🔊 Aamulla vartin yli kahdeksa |
| 🔊 Klokken halvni om morgenen | 🔊 Aamulla puoli yhdeksältä |
| 🔊 Klokken kvart i ni om morgenen | 🔊 Aamulla varttia vaille yhdeksän |
| 🔊 Klokken seks om aftenen | 🔊 Illalla kello kuusi |
| 🔊 Klokken seks om aftenen | 🔊 Illalla kuuden aikaa |
| 🔊 Jeg er forsinket | 🔊 Olen myöhässä |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Taxa ! | 🔊 Taksi! |
| 🔊 Hvor skal du hen? | 🔊 Mihin haluaisitte mennä? |
| 🔊 Til stationen, tak | 🔊 Menen asemalle |
| 🔊 Hotel Dag og Nat, tak | 🔊 Menen hotelliin Päivä ja Yö |
| 🔊 Til lufthavnen, tak | 🔊 Voisitteko viedä minut lentokentälle? |
| 🔊 Kan du tage min bagage ? | 🔊 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? |
| 🔊 Er det langt herfra ? | 🔊 Onko se kaukana täältä? |
| 🔊 Nej, det er lige I nærheden | 🔊 Ei, se on ihan lähellä |
| 🔊 Ja, det er et stykke herfra | 🔊 Kyllä, se on vähän kauempana |
| 🔊 Hvor meget kommer det til at koste ? | 🔊 Paljonko se maksaa? |
| 🔊 Kør mig derhen, tak | 🔊 Jätä minut tähän, kiitos! |
| 🔊 Kør mig derhen, tak | 🔊 Pysäytä tähän, kiitos! |
| 🔊 Det er til højre | 🔊 Se on oikealla |
| 🔊 Det er til venstre | 🔊 Se on vasemmalla |
| 🔊 Det er ligeud | 🔊 Se on suoraa edessä |
| 🔊 Det er lige her | 🔊 Se on tässä |
| 🔊 Det er den vej | 🔊 Se on tuolla |
| 🔊 Stop ! | 🔊 Pysähdy! |
| 🔊 Stop ! | 🔊 Stop! |
| 🔊 Giv dig bare god tid | 🔊 Ei mitään kiirettä |
| 🔊 Må jeg bede om en kvittering / regning | 🔊 Saisinko kuitin, kiitos! |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Har du familie her ? | 🔊 Onko sinulla perhettä täällä? |
| 🔊 Min far | 🔊 Minun isäni |
| 🔊 Min far | 🔊 Isäni |
| 🔊 Min mor | 🔊 Minun äitini |
| 🔊 Min mor | 🔊 Äitini |
| 🔊 Min søn | 🔊 Minun poikani |
| 🔊 Min søn | 🔊 Poikani |
| 🔊 Min datter | 🔊 Minun tyttöni |
| 🔊 Min datter | 🔊 Tyttöni |
| 🔊 En bror | 🔊 Veli |
| 🔊 En søster | 🔊 Sisko |
| 🔊 En ven | 🔊 Ystävä |
| 🔊 En ven | 🔊 Kaveri |
| 🔊 En veninde | 🔊 Ystävä |
| 🔊 Min kæreste | 🔊 Poikaystäväni |
| 🔊 Min kæreste | 🔊 Tyttöystäväni |
| 🔊 Min mand | 🔊 Minun aviomieheni |
| 🔊 Min mand | 🔊 Aviomieheni |
| 🔊 Min kone | 🔊 Minun vaimoni |
| 🔊 Min kone | 🔊 Vaimoni |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Jeg kan virkelig godt lide dit land | 🔊 Pidän paljon maastannne |
| 🔊 Jeg elsker dig | 🔊 Minä rakastan sinua |
| 🔊 Jeg er glad | 🔊 Olen onnellinen |
| 🔊 Jeg er ked af det | 🔊 Olen surullinen |
| 🔊 Jeg har det godt her | 🔊 Viihdyn hyvin täällä |
| 🔊 Jeg har det godt her | 🔊 Tunnen itseni kotoisaksi täällä |
| 🔊 Jeg fryser | 🔊 Minulla on kylmä |
| 🔊 Jeg har det for varmt | 🔊 Minulla on kuuma |
| 🔊 Den er for stor | 🔊 Se on liian iso |
| 🔊 Den er for lille | 🔊 Se on liian pieni |
| 🔊 Det er perfekt | 🔊 Se on täydellinen |
| 🔊 Skal vi tage i byen i aften ? | 🔊 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? |
| 🔊 Skal vi tage i byen i aften ? | 🔊 Mennäänkö ulos tänään? |
| 🔊 Jeg vil gerne i byen i aften | 🔊 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Se on hyvä idea |
| 🔊 Det er en god idé | 🔊 Kuulostaa hyvälle |
| 🔊 Jeg har lyst til at more mig | 🔊 Haluaisi lähteä viihteelle |
| 🔊 Jeg har lyst til at more mig | 🔊 Haluan lähteä ulos |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Se ei ole hyvä idea |
| 🔊 Det er ikke en god idé | 🔊 Ei kuulosta hyvälle |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | 🔊 En halua lähteä ulos tänään |
| 🔊 Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften | 🔊 Minua ei huvita lähteä ulos tänään |
| 🔊 Jeg har lyst til at slappe af | 🔊 Haluan vain rentoutua |
| 🔊 Jeg har lyst til at slappe af | 🔊 Haluan levähtää hetken |
| 🔊 Vil du dyrke sport ? | 🔊 Haluaisitko urheilla? |
| 🔊 Ja, jeg har brug for at koble af | 🔊 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa |
| 🔊 Jeg spiller tennis | 🔊 Pelaan tennistä |
| 🔊 Nej tak jeg er ret træt | 🔊 En, olen väsynyt |
| 🔊 Nej tak jeg er ret træt | 🔊 Ei kiitos, olen ihan poikki |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Baren | 🔊 Baari |
| 🔊 Må jeg byde på et glas ? | 🔊 Haluatko juoda jotain? |
| 🔊 Drikke | 🔊 Juoda |
| 🔊 Glas | 🔊 Lasi |
| 🔊 Gerne, tak | 🔊 Mielelläni |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Mitä sinä haluat? |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Mitä sinä otat? |
| 🔊 Hvad er der at vælge imellem ? | 🔊 Mitä teillä on valikoimassa? |
| 🔊 Der er vand eller frugtjuice | 🔊 Vettä tai hedelmämehua |
| 🔊 Vand | 🔊 Vesi |
| 🔊 Kan du komme isterninger i? | 🔊 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! |
| 🔊 Kan du komme isterninger i? | 🔊 Saisinko jäitä, kiitos! |
| 🔊 Isterninger | 🔊 Jäitä |
| 🔊 Kan du komme isterninger i? | 🔊 Saisinko jäitä, kiitos! |
| 🔊 Kakao | 🔊 Suklaata |
| 🔊 Mælk | 🔊 Maitoa |
| 🔊 Te | 🔊 Teetä |
| 🔊 Kaffe | 🔊 Kahvia |
| 🔊 Med sukker | 🔊 Sokerilla |
| 🔊 Med fløde | 🔊 Kermalla |
| 🔊 Vin | 🔊 Viiniä |
| 🔊 Øl | 🔊 Olutta |
| 🔊 En kop te, tak | 🔊 Tee, kiitos |
| 🔊 En øl, tak | 🔊 Olut, kiitos |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Mitä te haluaisitte juoda? |
| 🔊 Hvad må jeg byde på ? | 🔊 Mitä te otatte? |
| 🔊 To kopper te, tak | 🔊 Kaksi teetä, kiitos! |
| 🔊 To øl, tak | 🔊 Kaksi olutta, kiitos! |
| 🔊 Ingenting, tak | 🔊 En mitään, kiitos! |
| 🔊 Skål | 🔊 Kippis |
| 🔊 Skål | 🔊 Terveydeksi! |
| 🔊 Sarah længe leve | 🔊 Kippis! |
| 🔊 Må jeg bede om regningen, tak | 🔊 Saisinko laskun, kiitos! |
| 🔊 Må jeg bede om regningen, tak | 🔊 Lasku, kiitos! |
| 🔊 Hvor meget bliver det ? | 🔊 Kuinka paljon se maksaa? |
| 🔊 Hvor meget bliver det ? | 🔊 Kuinka paljon se on? |
| 🔊 Tyve euro | 🔊 Kaksikymmentä euroa |
| 🔊 Jeg giver | 🔊 Minä tarjoan |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Restauranten | 🔊 Ravintola |
| 🔊 Vil du have noget at spise ? | 🔊 Haluatko syödä jotain? |
| 🔊 Ja tak det vil jeg gerne | 🔊 Kyllä, haluan |
| 🔊 Spise | 🔊 Syödä |
| 🔊 Hvor kan vi spise ? | 🔊 Missä voisimme syödä? |
| 🔊 Hvor kan vi spise frokost ? | 🔊 Missä voisimme syödä lounaan? |
| 🔊 Middagsmad | 🔊 Illallinen / Päivällinen |
| 🔊 Morgenmad | 🔊 Aamiainen |
| 🔊 Morgenmad | 🔊 Aamupala |
| 🔊 Værsågod | 🔊 Hei, anteeksi! |
| 🔊 Kan vi få et menukort? | 🔊 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? |
| 🔊 Værsågod her er menukortet ! | 🔊 Tässä on ruokalista |
| 🔊 Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | 🔊 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ? | 🔊 Otatko lihaa vai kalaa? |
| 🔊 Med ris til | 🔊 Riisillä |
| 🔊 Med pasta til | 🔊 Pastalla |
| 🔊 Kartofler | 🔊 Perunoilla |
| 🔊 Grøntsager | 🔊 Vihanneksilla |
| 🔊 Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg | 🔊 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä |
| 🔊 Brød | 🔊 Leipää |
| 🔊 Smør | 🔊 Voita |
| 🔊 En salat | 🔊 salaatti |
| 🔊 En dessert | 🔊 Jälkiruoka |
| 🔊 Frugt | 🔊 Hedelmiä |
| 🔊 Må jeg bede om en kniv, tak ? | 🔊 Saisinko veitsen, kiitos! |
| 🔊 Ja, jeg kommer straks med den | 🔊 Kyllä, tuon sen heti |
| 🔊 En kniv | 🔊 Veitsi |
| 🔊 En gaffel | 🔊 Haarukka |
| 🔊 En ske | 🔊 Lusikka |
| 🔊 Er det en varm ret ? | 🔊 Onko se lämmintä ruokaa? |
| 🔊 Ja og meget krydret | 🔊 Kyllä, ja hyvin mausteista! |
| 🔊 Varm | 🔊 Kuuma |
| 🔊 Kold | 🔊 Kylmä |
| 🔊 Krydret | 🔊 Mauste |
| 🔊 Jeg vil gerne bede om fisk, tak | 🔊 Minä otan kalaa |
| 🔊 Det samme her | 🔊 Minä myös |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Klokken er mange! Jeg må løbe ! | 🔊 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä |
| 🔊 Skal vi ses igen ? | 🔊 Voisimmeko nähdä uudelleen? |
| 🔊 Ja, meget gerne | 🔊 Kyllä, mielellään |
| 🔊 Min adresse er | 🔊 Tässä osoitteeni |
| 🔊 Kan jeg få dit telefonnummer ? | 🔊 Saanko puhelinnumerosi? |
| 🔊 Kan jeg få dit telefonnummer ? | 🔊 Voisitko antaa puhelinnumerosi? |
| 🔊 Ja, værsågod | 🔊 Kyllä, tässä. |
| 🔊 Det har været hyggeligt at møde dig | 🔊 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi |
| 🔊 Det har været hyggeligt at møde dig | 🔊 Olen viihtynyt seurassasi |
| 🔊 Ja, i lige måde | 🔊 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. |
| 🔊 Vi ses snart | 🔊 Näemme pian uudestaan |
| 🔊 Vi ses snart | 🔊 Otetaan pian uusiksi |
| 🔊 Det håber jeg også | 🔊 Toivon niin |
| 🔊 Farvel | 🔊 Näkemiin! |
| 🔊 Vi ses i morgen | 🔊 Huomiseen! |
| 🔊 Hej hej | 🔊 Hei hei! |
| 🔊 Hej hej | 🔊 Moi! Terve! |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet? | 🔊 Etsin bussipysäkkiä |
| 🔊 Hvad koster en billet til Solbyen? | 🔊 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? |
| 🔊 Hvor kører toget hen? | 🔊 Mihin tämä juna menee? |
| 🔊 Stopper dette tog ved Solbyen ? | 🔊 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? |
| 🔊 Hvornår kører toget til Solbyen ? | 🔊 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Hvornår ankommer toget til Solbyen ? | 🔊 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Må jeg bede om en billet til Solbyen? | 🔊 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos |
| 🔊 Har du en køreplan? | 🔊 Onko teillä juna-aikataulua? |
| 🔊 Køreplan | 🔊 Bussiaikataulu |
| 🔊 Hvilket tog kører til Solbyen? | 🔊 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? |
| 🔊 Det er det derovre | 🔊 Tuo tuolla |
| 🔊 Tak | 🔊 Kiitos |
| 🔊 Det var så lidt, God tur! | 🔊 Eipä kestä. Hyvää matkaa! |
| 🔊 Autoværkstedet | 🔊 Autokorjaamo |
| 🔊 Benzintanken | 🔊 Huoltoasema |
| 🔊 Kan jeg få tanken fyldt op, tak ? | 🔊 Tankki täyteen, kiitos |
| 🔊 Cykel | 🔊 Pyörä |
| 🔊 Centrum | 🔊 Keskusta |
| 🔊 Forstad | 🔊 Lähiö |
| 🔊 Det er en stor by | 🔊 Se on iso kaupunki |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Se on kylä |
| 🔊 Det er en landsby | 🔊 Se on pieni kylä |
| 🔊 Et bjerg | 🔊 Vuoristo |
| 🔊 En sø | 🔊 Järvi |
| 🔊 Landet | 🔊 Maaseutu |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Hotellet | 🔊 Hotelli |
| 🔊 Lejligheden | 🔊 Asunto |
| 🔊 Velkommen ! | 🔊 Tervetuloa! |
| 🔊 Har I et ledigt værelse? | 🔊 Onko teillä vapaita huoneita? |
| 🔊 Er der bad og toilet på værelset ? | 🔊 Onko huoneessa kylpyhuone? |
| 🔊 Vil I have to enkeltsenge? | 🔊 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? |
| 🔊 Vil I have et dobbeltværelse? | 🔊 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? |
| 🔊 Værelse med karbad - med balkon - med brusebad | 🔊 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku |
| 🔊 Værelse med morgenmad | 🔊 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen |
| 🔊 Hvad er prisen for en overnatning ? | 🔊 Paljonko maksaa yksi yö? |
| 🔊 Jeg vil gerne se værelset først, tak | 🔊 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen |
| 🔊 Ja selvfølgelig ! | 🔊 Tietysti, kyllä se onnistuu. |
| 🔊 Tak, værelset er meget fint | 🔊 Kiitos. Huone sopii hyvin. |
| 🔊 Kan jeg reservere til i aften ? | 🔊 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? |
| 🔊 Det er lidt for dyrt for mig | 🔊 Se on vähän liian kallis minulle. |
| 🔊 Kan du tage dig af min bagage, tak ? | 🔊 Voisitteko tuoda matkaaukkujani? |
| 🔊 Hvor er mit værelse? | 🔊 Missä huoneeni on? |
| 🔊 Det er på første sal | 🔊 Se on ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 Det er på første sal | 🔊 Se sijaitsee ensimmäisessä kerroksessa |
| 🔊 Er der en elevator? | 🔊 Onko täällä hissiä? |
| 🔊 Elevatoren er til venstre | 🔊 Hissi löytyy vasemmalta |
| 🔊 Elevatoren er til højre | 🔊 Hissi löytyy oikealta |
| 🔊 Elevatoren er til højre | 🔊 Hissi on oikealla |
| 🔊 Hvor er vaskeriet? | 🔊 Missä on pesula? |
| 🔊 Hvor er vaskeriet? | 🔊 Mistä löydän pesulan? |
| 🔊 Det er i stuen | 🔊 Se on katutasossa |
| 🔊 I stuen | 🔊 katutaso |
| 🔊 Værelse | 🔊 Huone |
| 🔊 Renseri | 🔊 Kuivapesu |
| 🔊 Frisørsalon | 🔊 Kampaamo |
| 🔊 Frisørsalon | 🔊 Parturi-Kampaamo |
| 🔊 Parkering | 🔊 Parkkipaikka |
| 🔊 Parkering | 🔊 Pysäköintialue |
| 🔊 Mødes vi i mødelokalet? | 🔊 Missä on kokoushuone? |
| 🔊 Møde-lokale | 🔊 Kokoushuone |
| 🔊 Bassinet er opvarmet | 🔊 Lämmitetty uima-allas |
| 🔊 Svømmehallen | 🔊 Uima-allas |
| 🔊 Kan du vække mig klokken syv ? | 🔊 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos |
| 🔊 Nøglen, tak | 🔊 Avain, kiitos |
| 🔊 Passet, tak | 🔊 Passinne, kiitos |
| 🔊 Er der nogen beskeder til mig ? | 🔊 Onko minulle viestejä? |
| 🔊 Ja, værsågod | 🔊 Kyllä, tässä |
| 🔊 Nej, der er ikke kommet nogen. | 🔊 Ei, ei mitään |
| 🔊 Hvor kan jeg veksle? | 🔊 Missä voin vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Kan du veksle til småpenge? | 🔊 Vaihdatteko rahaa? |
| 🔊 Kan du veksle til småpenge? | 🔊 Voisitteko vaihtaa rahaa? |
| 🔊 Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge? | 🔊 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Er Sarah her? | 🔊 Onko Sarah täällä? |
| 🔊 Er Sarah her? | 🔊 Onko Sarah paikalla? |
| 🔊 Ja, hun er her | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Hun er taget i byen | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Du kan ringe på hendes mobiltelefon | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde hende ? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Hun er på sit arbejde | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Hun er på sit arbejde | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Hun er hjemme | 🔊 Hän on kotona |
| 🔊 Er Julien her ? | 🔊 Onko Julien täällä? |
| 🔊 Er Julien her ? | 🔊 Onko Julien paikalla? |
| 🔊 Ja, han er her | 🔊 Kyllä, hän on täällä |
| 🔊 Han er taget i byen | 🔊 Hän on jo lähtenyt |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan finde ham ? | 🔊 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? |
| 🔊 Du kan ringe på hans mobil | 🔊 Voitte soittaa hänelle |
| 🔊 Han er på sit arbejde | 🔊 Hän on töissä |
| 🔊 Han er på sit arbejde | 🔊 Hän on työpaikalla |
| 🔊 Han er hjemme | 🔊 Hän on kotona |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Stranden | 🔊 Ranta |
| 🔊 Ved du hvor jeg kan købe en bold ? | 🔊 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? |
| 🔊 Der er en butik i den retning | 🔊 Tuolla on yksi kauppa |
| 🔊 En bold | 🔊 Pallo |
| 🔊 En kikkert | 🔊 Kiikarit |
| 🔊 En kasket | 🔊 Lippalakki |
| 🔊 Håndklæde | 🔊 Pyyhe |
| 🔊 Sandaler | 🔊 Sandaalit |
| 🔊 Spand | 🔊 Ämpäri |
| 🔊 Spand | 🔊 Sanko |
| 🔊 Solcreme | 🔊 Aurinkovoide |
| 🔊 Badebukser | 🔊 Uimahousut |
| 🔊 Solbriller | 🔊 Aurinkolasit |
| 🔊 Krebs-dyr | 🔊 Äyriäinen |
| 🔊 Solbade | 🔊 Ottaa aurinkoa |
| 🔊 Solbeskinet | 🔊 Aurinkoinen |
| 🔊 Solbeskinet | 🔊 Valoisa |
| 🔊 Solnedgang | 🔊 Auringonlasku |
| 🔊 Parasol | 🔊 Päivävarjo |
| 🔊 Sol | 🔊 Aurinko |
| 🔊 Skygge | 🔊 Varjo |
| 🔊 Solstik | 🔊 Auringonpistos |
| 🔊 Er det farligt at bade her? | 🔊 Onko täällä turvallista uida? |
| 🔊 Nej, det er ikke farligt | 🔊 On, se ei ole vaarallista |
| 🔊 Ja, det er forbudt at bade her | 🔊 Kyllä, uiminen on täällä kielletty |
| 🔊 Svømme | 🔊 Uida |
| 🔊 Svømning | 🔊 Uiminen |
| 🔊 Bølge | 🔊 Aalto |
| 🔊 Hav | 🔊 Meri |
| 🔊 Klit | 🔊 Dyyni |
| 🔊 Sand | 🔊 Hiekka |
| 🔊 Hvordan bliver vejret i morgen? | 🔊 Millaista säätä huomiselle on luvattu? |
| 🔊 Vejret slår om | 🔊 Vaihtelevaa säätä |
| 🔊 Det bliver regn | 🔊 Sataa |
| 🔊 Det bliver solskin | 🔊 Aurinko paistaa |
| 🔊 Det bliver solskin | 🔊 On poutaista |
| 🔊 Det kommer til at blæse meget | 🔊 On hyvin tuulista |
| 🔊 Badedragt | 🔊 Uimapuku |
| Dansk | Finsk |
|---|---|
| 🔊 Undskyld, kan du hjælpe mig? | 🔊 Voisitteko auttaa minua? |
| 🔊 Jeg er faret vild | 🔊 Olen eksynyt |
| 🔊 Jeg er faret vild | 🔊 Olen hukassa |
| 🔊 Hvad vil du have ? | 🔊 Mitä haluaisitte? |
| 🔊 Hvad sker der ? | 🔊 Mitä tapahtui? |
| 🔊 Hvor kan jeg finde en tolk ? | 🔊 Mistä löydän tulkin? |
| 🔊 Hvor er det nærmeste apotek? | 🔊 Mistä löydän lähimmän apteekin? |
| 🔊 Kan du ringe efter en læge ? | 🔊 Voitteko soittaa lääkärin? |
| 🔊 Hvilken behandling følger du? | 🔊 Syöttekö jotain lääkkeitä tällä hetkellä? |
| 🔊 Et hospital | 🔊 Sairaala |
| 🔊 Et apotek | 🔊 Apteekki |
| 🔊 En læge | 🔊 Lääkäri |
| 🔊 Skadestuen | 🔊 Terveyskeskus |
| 🔊 Jeg har mistet mine papirer | 🔊 Olen hukannut henkilökorttini |
| 🔊 Jeg har fået stjålet mine papirer | 🔊 Minulta on varastettu henkilökorttini |
| 🔊 Hittegodskontoret | 🔊 Löytötavaratoimisto |
| 🔊 Samarit | 🔊 Hätäkeskus |
| 🔊 Ñødudgang | 🔊 Hätäuloskäynti |
| 🔊 Politiet | 🔊 Poliisilaitos |
| 🔊 Noget id | 🔊 Henkilökortti |
| 🔊 Penge | 🔊 Raha |
| 🔊 Pas | 🔊 Passi |
| 🔊 Bagage | 🔊 Matkalaukku |
| 🔊 Nej tak, ellers tak | 🔊 Ei kiitos |
| 🔊 Lad mig være I fred | 🔊 Anna minun olla! |
| 🔊 Forsvind!, vær venlig at gå | 🔊 Häivy! |
| 🔊 Forsvind!, vær venlig at gå | 🔊 Häipykää! |