Katalonien wird Sie während Ihrer touristischen und kulturellen Reisen mit allerlei Schätzen füllen. Fühlen Sie sich frei zu fragen, ob Sie neue Orte besuchen möchten (M'agradaria go out aquest vespre : "Ich möchte heute Abend ausgehen"). Die lokale Gastronomie, sehr Gourmet, ist ebenfalls sehr berühmt, also entdecken Sie neue Gerichte für alle Gelegenheiten, die sich ergeben (La carta, si us plau! : "Das Menü bitte"). Machen Sie sich bereit, das Land der berühmten drei Weisen zu erkunden und (Feste) zu ihren Ehren mit den Menschen zu feiern!
Sie sollten auch wissen, dass nichts einem echten Katalanen, der seine Kultur mit Leidenschaft verteidigt, mehr gefallen wird, als Sie ein paar Worte in seiner Sprache sagen zu hören. Und wenn du schon ein wenig Französisch kennst, wird es dir noch leichter fallen, denn diese beiden Sprachen liegen sehr nah beieinander.
Erkunden Sie dank unserer Blätter problemlos den ganzen Reichtum der Region, an jedem Ort und in jeder Situation! Zur Vervollständigung stellen wir Ihnen einige Beispiele für Bücher, Filme, Serien und Songs zur Verfügung, um Ihre Arbeit zu vertiefen.
Romane:
Emissionen/Serien:
Filme:
Musik:
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Bon dia |
| 2 | Guten Tag | Hola |
| 3 | Guten Abend | Bona nit |
| 4 | Auf Wiedersehen | Adéu |
| 5 | Auf Wiedersehen | Adéu-siau |
| 6 | Bis später | Fins més tard |
| 7 | Ja | Sí |
| 8 | Nein | No |
| 9 | Bitte! | Si us plau! |
| 10 | Danke schön! | Gràcies |
| 11 | Vielen Dank! | Moltes gràcies |
| 12 | Danke für Ihre Hilfe | Gràcies per la seva ajuda |
| 13 | Bitte sehr | De res |
| 14 | In Ordnung | D'acord |
| 15 | Was kostet das bitte? | Quin preu té, si us plau? |
| 16 | Was kostet das bitte? | Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 17 | Entschuldigung! | Disculpi |
| 18 | Ich verstehe nicht | No ho entenc |
| 19 | Ich habe verstanden | Entesos |
| 20 | Ich weiß nicht | No ho sé |
| 21 | Verboten | Prohibit |
| 22 | Wo sind die Toiletten bitte? | On són els lavabos, si us plau? |
| 23 | Frohes Neues Jahr | Bon any! |
| 24 | Alles Gute zum Geburtstag! | Per molts anys! |
| 25 | Schöne Feiertage! | Bones festes! |
| 26 | Gratuliere! | Felicitacions! |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Hola. Com estàs? |
| 2 | Hallo, gut danke | Hola. Bé gràcies |
| 3 | Nur ein wenig | Només una mica |
| 4 | Woher kommst du? | De quin país vens? |
| 5 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | Quina nacionalitat tens? |
| 6 | Ich bin Deutscher | Sóc alemany |
| 7 | Und du, lebst du hier? | I tu, vius aquí? |
| 8 | Ja, ich wohne hier | Sí, visc aquí |
| 9 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Em dic Sarah, i tu? |
| 10 | Julian | Julià |
| 11 | Was machst du hier? | Què hi fas aquí? |
| 12 | Ich bin auf Urlaub | Estic de vacances |
| 13 | Wir sind auf Urlaub | Estem de vacances |
| 14 | Ich bin auf Geschäftsreise | Estic de viatge per feina |
| 15 | Ich arbeite hier | Treballo aquí |
| 16 | Wir arbeiten hier | Treballem aquí |
| 17 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Quins són els millors llocs per menjar? |
| 18 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Hi ha un museu a prop d'aquí? |
| 19 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | A on podria connectar-me a internet? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Entesos |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 3 | Ja, einverstanden! | D'acord! |
| 4 | Wie heißt das? | Com es diu? |
| 5 | Das ist ein Tisch | És una taula |
| 6 | Ein Tisch. Verstehst du? | Una taula, ho entens? |
| 7 | Kannst du das bitte wiederholen? | Pots repetir si us plau? |
| 8 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | Pots parlar més a poc a poc? |
| 9 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Podries escriure-ho, si us plau? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | M'agrada el color d'aquesta taula |
| 2 | Es ist rot | És vermell |
| 3 | Blau | Blau |
| 4 | Gelb | Groc |
| 5 | Weiß | Blanc |
| 6 | Schwarz | Negre |
| 7 | Grün | Verd |
| 8 | Orange | Taronja |
| 9 | Violett | Lila |
| 10 | Grau | Gris |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Zero |
| 2 | Eins | U |
| 3 | Eins | Un / Una |
| 4 | Zwei | Dos |
| 5 | Drei | Tres |
| 6 | Vier | Quatre |
| 7 | Fünf | Cinc |
| 8 | Sechs | Sis |
| 9 | Sieben | Set |
| 10 | Acht | Vuit |
| 11 | Neun | Nou |
| 12 | Zehn | Deu |
| 13 | Elf | Onze |
| 14 | Zwölf | Dotze |
| 15 | Dreizehn | Tretze |
| 16 | Vierzehn | Catorze |
| 17 | Fünfzehn | Quinze |
| 18 | Sechzehn | Setze |
| 19 | Siebzehn | Disset |
| 20 | Achtzehn | Divuit |
| 21 | Neunzehn | Dinou |
| 22 | Zwanzig | Vint |
| 23 | Einundzwanzig | Vint-i-u / Vint-i-un |
| 24 | Zweiundzwanzig | Vint-i-dos |
| 25 | Dreiundzwanzig | Vint-i-tres |
| 26 | Vierundzwanzig | Vint-i-quatre |
| 27 | Fünfundzwanzig | Vint-i-cinc |
| 28 | Sechsundzwanzig | Vint-i-sis |
| 29 | Siebenundzwanzig | Vint-i-set |
| 30 | Achtundzwanzig | Vint-i-vuit |
| 31 | Neunundzwanzig | Vint-i-nou |
| 32 | Dreißig | Trenta |
| 33 | Einunddreißig | Trenta-u |
| 34 | Zweiunddreißig | Trenta-dos |
| 35 | Dreiunddreißig | Trenta-tres |
| 36 | Vierunddreißig | Trenta-quatre |
| 37 | Fünfunddreißig | Trenta-cinc |
| 38 | Sechsunddreißig | Trenta-sis |
| 39 | Vierzig | Quaranta |
| 40 | Fünfzig | Cinquanta |
| 41 | Sechszig | Seixanta |
| 42 | Siebzig | Setanta |
| 43 | Achtzig | Vuitanta |
| 44 | Neunzig | Noranta |
| 45 | Hundert | Cent |
| 46 | Hundertfünf | Cent cinc |
| 47 | Zweihundert | Dos-cents |
| 48 | Dreihundert | Tres-cents |
| 49 | Vierhundert | Quatre-cents |
| 50 | Tausend | Mil |
| 51 | Eintausendfünfhundert | Mil cinc-cents |
| 52 | Zweitausend | Dos mil |
| 53 | Zehntausend | Deu mil |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Quan has arribat aqui? |
| 2 | Heute | Avui |
| 3 | Gestern | Ahir |
| 4 | Vor zwei Tagen | Fa dos dies |
| 5 | Wie lange bleibst du? | Quan de temps et quedes? |
| 6 | Ich fahre morgen wieder ab | M'en vaig demà |
| 7 | Ich fahre übermorgen wieder ab | M'en vaig demà-passat |
| 8 | Ich fahre in drei Tagen ab | Me'n vaig d'aqui tres dies |
| 9 | Montag | Dilluns |
| 10 | Dienstag | Dimarts |
| 11 | Mittwoch | Dimecres |
| 12 | Donnerstag | Dijous |
| 13 | Freitag | Divendres |
| 14 | Samstag | Dissabte |
| 15 | Sonntag | Diumenge |
| 16 | Januar | Gener |
| 17 | Februar | Febrer |
| 18 | März | Març |
| 19 | April | Abril |
| 20 | Mai | Maig |
| 21 | Juni | Juny |
| 22 | Juli | Juliol |
| 23 | August | Agost |
| 24 | September | Setembre |
| 25 | Oktober | Octubre |
| 26 | November | Novembre |
| 27 | Dezember | Desembre |
| 28 | Wann fährst du ab? | A quina hora marxes? |
| 29 | In der Früh um acht Uhr | Al matí, a les vuit |
| 30 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Al matí, a un quart de nou |
| 31 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Al matí, a dos quarts de nou |
| 32 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Al matí, a tres quarts de nou |
| 33 | Am Abend um sechs Uhr | A la tarda, a les sis |
| 34 | Ich bin spät dran | Vaig tard |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | On vol anar? |
| 3 | Ich muß zum Bahnhof | Vaig a l'estació |
| 4 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 5 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Podria portar-me a l'aeroport? |
| 6 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Pot agafar les meves maletes? |
| 7 | Ist das weit von hier entfernt? | És molt lluny d'aquí? |
| 8 | Nein, es ist ganz nah | No, és al costat |
| 9 | Das ist ein bisschen weiter weg | Sí, és una mica més lluny |
| 10 | Wieviel wird das kosten? | Quant costarà? |
| 11 | Fahren Sie mich hin bitte | Porti'm aquí, si us plau |
| 12 | Das ist rechts | És a la dreta |
| 13 | Das ist links | És a l'esquerra |
| 14 | Das ist gerade aus | És tot recte |
| 15 | Das ist hier | És aquí |
| 16 | Dort | És per allà |
| 17 | Stop! | Para! |
| 18 | Stop! | Pari! |
| 19 | Nehmen Sie sich Zeit | Prengui el temps que li calgui |
| 20 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Em pot fer un rebut, si us plau? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Tens familía aquí? |
| 2 | Mein Vater | El meu pare |
| 3 | Mein Vater | Mon pare |
| 4 | Meine Mutter | La meva mare |
| 5 | Meine Mutter | Ma mare |
| 6 | Mein Sohn | El meu fill |
| 7 | Meine Tochter | La meva filla |
| 8 | Ein Bruder | Un germà |
| 9 | Eine Schwester | Una germana |
| 10 | Ein Freund | Un amic |
| 11 | Eine Freundin | Una amiga |
| 12 | Mein Freund | El meu novio |
| 13 | Meine Freundin | La meva xicota |
| 14 | Mein Ehemann | El meu home |
| 15 | Meine Ehefrau | La meva dona |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | M'agrada molt el teu país |
| 2 | Ich liebe dich | T'estimo |
| 3 | Ich bin glücklich | Sóc feliç |
| 4 | Ich bin traurig | Sóc trist |
| 5 | Ich bin traurig | Estic trista |
| 6 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Em sento molt bé aquí |
| 7 | Mir ist kalt | Tinc fred |
| 8 | Mir ist heiß | Tinc calor |
| 9 | Es ist zu groß | És massa gran |
| 10 | Es ist zu klein | És massa petit |
| 11 | Es ist perfekt | És perfecte |
| 12 | Willst du heute Abend ausgehen | Vols sortir aquest vespre? |
| 13 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | M'agradaria sortir aquest vespre |
| 14 | Das ist eine gute Idee | És una bona idea |
| 15 | Ich will mich amüsieren | Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 16 | Es ist keine gute Idee | No és una bona idea |
| 17 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 18 | Ich will mich entspannen | Tinc ganes de descansar |
| 19 | Möchtest du Sport treiben? | Vols fer esport? |
| 20 | Ja, ich brauche Abwechslung | Sí, haig de gastar energia! |
| 21 | Ich spiele Tennis | Jugo a tenis |
| 22 | Nein danke, ich bin schon müde | No gràcies, sóc prou cansat |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | El bar |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Vols beure alguna cosa |
| 3 | Trinken | Beure |
| 4 | Glas | Got |
| 5 | Glas | Copa |
| 6 | Gerne | Amb molt de gust |
| 7 | Was möchtest du gerne? | Què vols beure? |
| 8 | Was gibt es zu trinken ? | Què hi ha per beure? |
| 9 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 10 | Wasser | Aigua |
| 11 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Pots afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 12 | Eiswürfel | Glaçons |
| 13 | Heiße Schokolade | Xocolata |
| 14 | Milch | Llet |
| 15 | Tee | Te |
| 16 | Kaffee | Cafè |
| 17 | Mit Zucker | Amb sucre |
| 18 | Mit Sahne | Amb crema |
| 19 | Wein | Vi |
| 20 | Bier | Cervesa |
| 21 | Einen Tee bitte! | Un te, si us plau |
| 22 | Ein Bier bitte | Una cervesa, si us plau |
| 23 | Was wollen Sie trinken? | Què vol beure? |
| 24 | Was wollen Sie trinken? | Què volen beure? |
| 25 | Zwei Tee bitte! | Dos tes, si us plau! |
| 26 | Zwei Bier bitte | Dues cerveses si us plau |
| 27 | Nichts, danke | Res, gràcies |
| 28 | Prost! | A la teva salut |
| 29 | Zum Wohle! | Salut! |
| 30 | Zahlen bitte! | El compte, si us plau |
| 31 | Wieviel macht das? | Què li dec, si us plau? |
| 32 | Wieviel macht das? | Quant és, si us plau? |
| 33 | Zwanzig Euro | Vint euros |
| 34 | Ich lade dich ein | Et convido |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | El restaurant |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Vols menjar alguna cosa? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Sí, vull menjar alguna cosa |
| 4 | Essen | Menjar |
| 5 | Wo können wir essengehen? | A on podem menjar? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | A on podem dinar? |
| 7 | Abendessen | El sopar |
| 8 | Frühstück | L'esmorzar |
| 9 | Bitte! | Si us plau! |
| 10 | Die Karte bitte | La carta, si us plau! |
| 11 | Hier ist die Karte | Aquí té la carta! |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 13 | Mit Reis | Amb arròs |
| 14 | Mit Nudeln | Amb pasta |
| 15 | Kartoffeln | Patates |
| 16 | Gemüse | Verdures |
| 17 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 18 | Brot | Pa |
| 19 | Butter | Mantega |
| 20 | Ein Salat | Una amanida |
| 21 | Einen Nachtisch | Les postres |
| 22 | Früchte | Fruita |
| 23 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Té un ganivet si us plau? |
| 24 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Si, ara l'hi porto |
| 25 | Ein Messer | Un ganivet |
| 26 | Eine Gabel | Una forquilla |
| 27 | Ein Löffel | Una cullera |
| 28 | Ist es ein warmes Gericht? | És un plat calent? |
| 29 | Ja und auch sehr scharf! | Si, i també molt picant! |
| 30 | Warm | Calent |
| 31 | Kalt | Fred |
| 32 | Scharf | Picant |
| 33 | Ich werde Fisch nehmen! | Agafaré peix |
| 34 | Ich auch | Jo també |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | És tard! Me n'haig d'anar! |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Ens podrem tornar a veure? |
| 3 | Ja, gerne | Sí, amb molt de gust |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Aquesta és la meva adreça |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Tens un número de telèfon? |
| 6 | Hast du eine Telefonnummer? | Tens un telèfon? |
| 7 | Ja, hier ist sie | Sí, aquí el tens |
| 8 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | He passat una bona estona amb tu |
| 9 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 10 | Wir sehen uns dann bald | Ens tornarem a veure aviat |
| 11 | Ich hoffe es auch | Ho espero també |
| 12 | Auf Wiedersehen | Fins aviat! |
| 13 | Bis morgen | Fins demà |
| 14 | Tschüß! | Adéu! |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Gràcies |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 3 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 4 | Wohin fährt dieser Zug? | On va aquest tren si us plau? |
| 5 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 6 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 7 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 8 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 9 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Té els horaris de tren? |
| 10 | Bus Fahrplan | L'horari dels autobusos |
| 11 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 12 | Es ist dieser | És aquest |
| 13 | Gern geschehen, gute Fahrt! | De res. Bon viatge! |
| 14 | Die Werkstatt | El taller del mecànic |
| 15 | Die Tankstelle | La benzineria |
| 16 | Volltanken, bitte | Ompli'm el dipòsit, si us plau. |
| 17 | Fahrrad | Bicicleta |
| 18 | Stadtzentrum | El centre de la ciutat |
| 19 | Vorstadt | Les rodalia |
| 20 | Es ist eine Stadt | És una ciutat gran |
| 21 | Es ist ein Dorf | És un poble |
| 22 | Ein Berg | Una muntanya |
| 23 | Ein See | Un llac |
| 24 | Am Land | El camp |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | L'hotel |
| 2 | Wohnung | L'apartament |
| 3 | Willkommen | Benvingut – Benvinguts |
| 4 | Willkommen | Benvinguda – Benvingudes |
| 5 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Té una cambra disponible? |
| 6 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Hi ha un bany a la cambra? |
| 7 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Prefereixen dos llits individuals? |
| 8 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Volen una cambra doble? |
| 9 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Cambra amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 10 | Zimmer mit Frühstück | Cambra amb esmorzar inclòs |
| 11 | Wieviel ist es pro Nacht? | Quin és el preu per a una nit? |
| 12 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | Primer voldria veure la cambra, si us plau! |
| 13 | Ja, natürlich | Sí, és clar! |
| 14 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Gràcies. La cambra està molt bé. |
| 15 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 16 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | És una mica car per a mi, gràcies |
| 17 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 18 | Wo befindet sich mein Zimmer? | On està la meva cambra, si us plau? |
| 19 | Es ist im ersten Stock | És al primer pis |
| 20 | Gibt es ein Aufzug? | Hi ha un ascensor? |
| 21 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | L'ascensor és a l'esquerra |
| 22 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | L'ascensor és a la dreta |
| 23 | Wo befindet sich die Waschküche? | On és la bugaderia? |
| 24 | Sie ist im Erdgeschoß | És a la planta baixa |
| 25 | Erdgeschoß | Planta baixa |
| 26 | Schlafzimmer | Habitació |
| 27 | Reinigung | Tintoreria |
| 28 | Friseur | Perruqueria |
| 29 | Garage | Parking |
| 30 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Ens trobem a la sala de reunions? |
| 31 | Meetingraum | La sala de reunions |
| 32 | Das Schwimmbad ist geheizt | La piscina és calenta |
| 33 | Schwimmbad | La piscina |
| 34 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Desperti'm a les set, si us plau |
| 35 | Die Schlüssel bitte | La clau, si us plau |
| 36 | Der Paß bitte | El passe, si us plau |
| 37 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Hi ha algun missatge per a mi? |
| 38 | Ja, hier sind sie | Sí, aquí els té |
| 39 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | No, no ha rebut res |
| 40 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 41 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Pot donar-me canvi si us plau? |
| 42 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Sí, és aquí |
| 3 | Sie ist fort | Ha sortit |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Pot trucar-li al mòbil |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Sap on podria trobar-la? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | És a la feina |
| 7 | Sie ist zuhause | És a casa seva |
| 8 | Ist Julian da? | Hi ha en Julià, si us plau? |
| 9 | Ja, er ist hier | Sí, és aquí |
| 10 | Er ist fort | Ha sortit |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Sap on podria trobar-lo? |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Pot trucar-li al mòbil |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | És a la feina |
| 14 | Er ist zuhause | És a casa seva |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | La platja |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Sap on puc comprar una pilota? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 4 | Ein Ball | Una pilota |
| 5 | Ein Fernglas | Binocles / Prismàtics |
| 6 | Eine Kappe | Una gorra |
| 7 | Ein Badetuch | Tovallola |
| 8 | Sandalen | Sandàlies |
| 9 | Ein Eimer | Galleda |
| 10 | Eine Sonnencreme | Crema solar |
| 11 | Eine Badehose | Banyador |
| 12 | Eine Sonnenbrille | Ulleres de sol |
| 13 | Schalentiere | Fruits de mar |
| 14 | Sich sonnen | Prendre el sol |
| 15 | Sonnig | Assolellat |
| 16 | Der Sonnenuntergang | Posta de sol |
| 17 | Der Sonnenschirm | Para-sol |
| 18 | Die Sonne | Sol |
| 19 | Die Schatten | Ombra |
| 20 | Ein Sonnenstich | Insolació |
| 21 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | És perillós banyar-se aquí? |
| 22 | Nein, es ist nicht gefährlich | No, no és perillós |
| 23 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Sí, és prohibit de banyar-se aquí |
| 24 | Schwimmen | Nedar |
| 25 | Das Schwimmen | Natació |
| 26 | Die Welle | Ona |
| 27 | Die Welle | Onada |
| 28 | Das Meer | Mar |
| 29 | Die Düne | Duna |
| 30 | Der Sand | Sorra |
| 31 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Quin temps farà demà? |
| 32 | Das Wetter wird sich ändern | El temps canviarà |
| 33 | Es wird regnen | Plourà |
| 34 | Es wird sonnig | Farà sol |
| 35 | Es wird sehr windig | Hi haurà molt de vent |
| 36 | Der Badeanzug | Vestit de bany |
| Deutsch | Katalanisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Pot ajudar-me, si us plau? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | M'he perdut |
| 3 | Was möchten Sie? | Què desitja? |
| 4 | Was möchten Sie? | Què vol? |
| 5 | Was ist passiert? | Què ha passat? |
| 6 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | A on puc trobar un intèrpret? |
| 7 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | On és la la farmàcia més a prop? |
| 8 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | Pot trucar un metge, si us plau? |
| 9 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Preneu cap medicamenten aquest moment? |
| 10 | Ein Krankenhaus | Un hospital |
| 11 | Eine Apotheke | Una farmàcia |
| 12 | Ein Arzt | Un metge |
| 13 | Ein Arzt | Una metgessa |
| 14 | Medizinische Abteilung | Servei mèdic |
| 15 | Ich habe meine Papiere verloren | He perdut la documentació |
| 16 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | M'han robat la documentació |
| 17 | Fundbüro | Oficina d'objectes perduts |
| 18 | Erste Hilfe Station | Lloc de socors |
| 19 | Notausgang | Sortida d'emergència |
| 20 | Die Polizei | La Policia |
| 21 | Papiere | Documentació |
| 22 | Geld | Diners |
| 23 | Pass | Passaport |
| 24 | Gepäck | Maletes |
| 25 | Es ist in Ordnung, nein danke | Ja esta bé, gràcies |
| 26 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Deixi'm en pau! |
| 27 | Gehen Sie! | Aneu-vos-en! |